СОЛОМИНКА на Немецком - Немецкий перевод

• einen Strohhalm
• ein Strohhalm

Примеры использования Соломинка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А соломинка?
Äh, Strohhalm?

У меня есть соломинка.
Ich habe einen Strohhalm.

Вот соломинка.
Das ist ein Strohhalm.

Соломинка в стоге.
Der Halm im Heuhaufen.

У тебя там соломинка есть?
Habt ihr einen Strohhalm da?

У меня ведь есть соломинка.
Ich habe meinen kleinen Strohhalm.

Тебе даже соломинка не нужна.
Du brauchst nicht mal einen Strohhalm.

Поэтому, да, если есть соломинка.
Also ja, wenn es eine Nadel gibt.

У нее была соломинка, как у вампира.
Sie hatte diesen Strohhalm, wie eine Art Vampir.

Пенни, тебе понадобится соломинка.
Penny, du wirst einen Strohhalm brauchen.

Соломинка к пакетику сока сломалась!
Der Strohhalm meines Trinkpäckchens ist abgebrochen!

Мне нужны нож и соломинка!
Ein Messer und einen Strohhalm, bitte!

Соломинка, что мешает коктейль школьного совета?
Der Strohhalm, der das Getränk der Schulgremien rührt?

Эмметт эта та соломинка, которая нежно смешивает напиток" Бай Мор.
Emmett ein Strohhalm ist, der behutsam den Buy More Drink rührt.

На тот случай, если женщине внезапно понадобится соломинка, а 75- ти центов под рукой не будет.
Nur für den Fall, dass eine Frau plötzlich ein Strohhalm braucht und keine 75 Cent dabei hat.

Они должны быть, как соломинка пред ветром и как плева, уносимая вихрем?
Daß sie werden wie Stoppeln vor dem Winde und wie Spreu, die der Sturmwind wegführt?

Это своеобразный крик о помощи, последняя соломинка, а также довольно распространенный способ защиты на глубине.
Es ist ein Hilfeschrei, ein Fluchtversuch der letzten Minute und eine übliche Verteidigungsform in der Tiefsee.

Мышь"- это, вероятно, самая узкая соломинка, через которую вы могли бы попытаться засосать всю экспрессию и эмоции человека.
Die Maus ist der wahrscheinlich engste Strohhalm, durch den man sämtliche menschliche Ausdrucksweisen zu saugen versucht.

Как сказал Джой Маунтфорд," Мышь"- это, вероятно, самая узкая соломинка, через которую вы могли бы попытаться засосать всю экспрессию и эмоции человека.
Also das war gemeint, als Joy Mountford einmal sagte:"Die Maus ist der wahrscheinlich engste Strohhalm, durch den man sämtliche menschliche Ausdrucksweisen zu saugen versucht.

Неужели соломинку?
Einen Strohhalm?

Используйте соломинку, когда вы пьете какие-то темные жидкости.
Verwenden Sie einen Strohhalm, wenn Sie irgendwelche dunklen Flüssigkeiten trinken.

Можешь взять соломинку или салфетки?
Kannst du einen Strohhalm oder ein paar Servietten besorgen?

Попробуйте пить через соломинку, чтобы помочь ваши зубы остаются белыми и ярко.
Versuchen Sie, durch einen Strohhalm trinken Ihre Zähne bleiben weiß und hell zu helfen.

Пить через соломинку может свести к минимуму окрашивание зубов от напитков.
Trinken durch einen Strohhalm kann Zahnverfärbungen von Getränken minimieren.

Я все равно не могу пить без соломинки.
Kann das verdammte Ding ohne einen Strohhalm nicht trinken.

Делаю соломинку.
Einen Strohhalm.

Я сказал" черт возьми" потому, что забыл соломинку.
Ich habe nur"verdammt" gesagt, weil ich einen Strohhalm vergessen habe.

Можно мне соломинку?
Kann ich einen Strohhalm haben?

Я даже принесла соломинку.
Ich habe sogar einen Strohhalm mitgebracht.