Примеры использования Stéblo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zlaté stéblo.
Stéblo v kupce sena.
Соломинка в стоге.Dlouhý stéblo.
Длинная солоМина.Stéblo může obsahovat až 22% sacharózy.
Dokonce ani stéblo trávy.
Cítil jsem každé stéblo.
Я чувствовал каждую травинку.Měním stéblo ve zlato.
Я пряду из соломы золото.Zdá se, že si kobylka našla stéblo!
Кажется, наш кузнечик нашел травинку,!Vytáhni si stéblo, Jimmy.
Co kdyby si můj člověk vytáhl delší stéblo?
А если б мой паренек вытянул длинную соломинку?To není stéblo.
Это моя жевательная соломинка.Stéblo trávy, strom, květinu, cokoli… cyklus, člověče.
Já si tohle stéblo nevytáh.
Мне не выпал этот билет.Každé stéblo je rozkousáno a vloženo do houbové zahrady.
Каждая травинка обрезается под нужную длину и кладется в плесень.Žádné delší stéblo nebylo, pane Adamsi.
Мистер Адамс, не надо думать, что там была длинная соломинка.Nahromaděné zprávy z misí a, ne, vytáhl jsem si krátké stéblo.
Опоздание со сдачей отчета по мисси и нет, я вытащил короткую соломинку.Vytáhl jsem kratší stéblo a uvízl u hlídání děcka.
A to mé stéblo sahá přes úplně celou místnost a začne odsávat tvůj koktejl.
Вот€ прот€ гиваю свою соломинку через всю комнатуЕ Еи начинаю пить твой коктейль.Auto bylo čisté až na jedno stéblo cukrové třtiny.
Автомобиль вернулся чистым, за исключением одного стебля тростника.Osamocené stéblo obilí by se, ničím z okolí nepodporováno, poměrně rychle položilo na zem.
Изолированное лезвие кукурузы бы, не поддерживается ничего вокруг довольно быстро положили на землю.Kdybys měl koktejl a já měl také koktejl, a já bych měl stéblo, tady, takové stéblo.
Сли у теб€ есть коктейль, и у мен€ есть коктейльЕ Еи у мен€ есть соломинка, вот така€ соломинка.Z pravého se vezme jedno stéblo a vloží se mezi malíček a prsteník levé ruky.
Из правого пучка берется одна бирка и зажимается между мизинцем и безымянным пальцем левой руки.Konzultací s místním zemědělcem, kontrolujícím stav pole bezprostředně po bouřce zjištěno,že před bouřkou na poli neleželo na zemi ani stéblo.
Консультации с местным фермером, управление массивом сразу же после бури показало,что перед бурей поле, чтобы отдохнуть на землю или лезвие.Pokud mu zanecháš byť jen jedno stéblo, kterého se může držet, využije ho, aby ti přilezl zpátky do života.
Если ты оставишь хоть одну ниточку, он воспользуется ей и заберется обратно в твою жизнь.Přesto, ačkoliv se to vůbec nezdá, se princip jejich vzniku a základní příčiny naprosto shodují s jakýmkoliv běžně,zcela a naprosto nepravidelně poškozeným obilím, se stébly ohnutými k zemi, kdekoliv na světě.
Тем не менее, хотя он не появляется вообще, принцип их формирования и основные причины абсолютно согласен с любыми обычно,совершенно и абсолютно неправильный повреждения кукурузы, стеблей наклонился к земле, в любой точке мира.Existují různé druhy ornamentů: prjanik( пряник)- geometrický obrazec( čtverec či kosočtverec)ozdobený stébly trávy, bobulemi či květy, běžně se nachází na dně misky nebo tácu; tráva( травка)- vzor z větších či menších stébel trávy; kudrlina( кудрина)- listy a květy v podobě zlatých spirál na červeném či černém pozadí.
Существуют разнообразные виды орнаментов:« пряник»- обычно внутри чашки или блюда геометрическая фигура- квадрат или ромб- украшенная травкой, ягодами, цветами;« травка»-узор из крупных и мелких травинок;« кудрина»- листья и цветы в виде золотых завитков на красном или черном фоне.
