STÉBLA на Русском - Русский перевод

• стебли
• за соломинку
• листья

Примеры использования Stébla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tahejme stébla.
Давайте тянуть жребий.

Je to možné.- Chytáte se stébla.
Вы хватаетесь за соломинку.

Walt Whitman," Stébla trávy.
Уолт Уитман," Листья травы.

Nechytá se jen pan Castle stébla?
Или мистер Касл просто хватается за соломинки?

Chytáš se stébla, Martho?
Хватаешься за соломинку, Марта?

Caroline Beecherová.- Chytil bych se jakýhokoli stébla.
Хватаюсь за любую соломинку.

Chytáte se stébla, co?
Хватаетесь за соломинку, а?

Scott vás chce vyhodit a vy se chytáte stébla.
Скотт собирается уволить вас, и вы цепляетесь за любой подвернувшийся шанс.

Chytáš se stébla, Olivie.
Ты хватаешься за соломинку, Оливия.

Možná už jsme se utopili a já se dál chytám stébla.
Может, мы уже сорвались со скалы, а я все еще пытаюсь ухватиться за что-то.

Chytám se stébla.
Хватаюсь за соломинки.

Stébla rostlin slábnou( vadnou), že už téměř neunesou vlastní váhu.
Листья растений ослабить( вянут), что почти пряжкой под собственным весом.

Chytáš se stébla.
Ты хватаешься за соломинку.

Chytili bychom se stébla, kdyby tu nějaké bylo.
Мы бы ухватились за соломинку, если бы она была.

Chytáte se stébla.
Ты хватаешься за соломинку.

Tato stébla jsou tak tuhá, že je žádný býložravec nevstřebá.
Эти травинки такие жесткие, что почти никто из травоядных животных не может переварить их.

Chytají se stébla.
Они цenляютcя за соломинку.

Vezmeš jakýkoliv substrát průmyslového odpadu, jako… jako rozsekaná kukuřičná stébla.
Берешь любую основу промышленных отходов, типа… типа нарезанных стеблей кукурузы.

Chytá se každého stébla, které najde.
Он хватается за все, что может найти.

REVODE105 je jeden druh modifikované PLA, který je speciálně určen pro průhledné stébla.
REVODE105 один вид модифицированного PLA, который специально разработан для прозрачной соломинки.

Také bude zjevně možné jejich stébla velmi snadno ohýbat těsně nad zemí bez přelomení.
Кроме того, они, очевидно, будет очень легко согнуть стебли к земле, без перегибов.

Ukázal byste mi prosím ta stébla, pane?
Пожалуйста, покажите мне соломинки, сэр?

Obilí téměř nikdy nenepolehne( neohne stébla k povrchu země) bezprostředně po výboji blesku, naopak.
Зерно почти никогда не nepolehne( не сгибать стебли к земле) сразу после грозовых разрядов, или наоборот.

Stébla obilí fungují jako železné piliny, a velmi efektně napodobují efekt dobře známého fyzikálního pokusu.
Кукурузные стебли действовать, как железные опилки, и очень эффективно имитировать эффект физических известный эксперимент.

Je to způsobeno slabší mechanickou stavbou stébla ječmene proti ostatním obilovinám.
Это обусловлено слабой механической структуры ячменя соломинку против других зерновых культур.

Uplyne několik dnů, nebo i týdnů, a rostliny v linii přesně kopírující směr podzemního vedení proto skloní, ohnou stébla k zemi, nebo zcela odumřou.
Течение нескольких дней или даже недель, а растения в ряду именно тиражирование направлении линии метро от лука, сгибает стебли к земле или полностью погибают.

Skutečnost že obilí polehne, ohne stébla k povrchu země, mnohem později, než nastala příčina, která ho způsobila, je možné nazvat" Přírodní Mimikry".
Тот факт, что зерна уплощенное, наклонился стебли к земле, гораздо позже, чем событие, вызвавшее это вызвало, можно назвать" Natural Мимикрия".

Většinou velmi zvolna( dny až týdny), a teprve potom nakonec polehne, jeho stébla se ohnou na zem( někdy ani to ne).
Обычно очень медленно( несколько дней или недель), а затем, наконец, уплощенное, его стебли изгибаются к земле( иногда даже не в этом).

Jako první polehnou, ohnou stébla k zemi jen nejvíc zasažené plochy- několik procent, před sklizní bývají polehlé, na zemi ležící desítky procent.
Первый уплощенное, наклонился стебли к земле только в наиболее пострадавших районах- на несколько процентов до сбора урожая являются плоские, лежащего на земле десять процентов.

Také se může někdy stát, že rostliny polehnou, ohnou stébla k zemi až následně potom, co byl geometrický tvar nejdřív zobrazen během období květu.
Кроме того, иногда может случиться так, что растения уплощенное, изогнутые стебли к земле впоследствии после геометрической формы первом отображаются во время цветения.

Как использовать "stébla" в предложении

Tonoucí se stébla chytá, aneb přicházejí milované i nenáviděné Facebooové aplikace.

A tím, že mám těžké časy a chytám se stébla. Řekla jsem si, že tohle od něj není fér a nebylo by to z mé strany upřímné.

Na seno raději zapomeňte, stébla by se jim mohla zamotat kolem nožiček a zranit je.

Jako se tonoucí chytá stébla, drží se takoví rodiče své představy o budoucím lékaři nebo inženýrovi.

Ač se může zdát, že je to strom, jde o trávu z čeledi lipnicovitých, pro které je typické, že mají dutá dřevnatá stébla.

Sazenicím o síle stébla až tužky zakrátíme nať i kořeny asi o třetinu.

Rákosí nesmí být poškozeno, polámáno a musí být očištěno od listů; tloušťka stébla od 3 do 9 mm.

Akce Kód: 21277 Vonná stébla SIGNATURE PINK SANDS Yankee Candle Vonná stébla SIGNATURE PINK SANDS od značky Yankee Candle zaručují dlouhotrvající a nepřetržitou vůni.

Ročně se tu spotřebuje 22 000 velkých bambusových kmenů (při délce přes deset metrů se těžko říká „stébla“).

Domníváte se, že polohu každého stébla na louce určil Bůh?