Примеры использования Stébel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tak, Tede, chytáš se stébel.
Перестань, Тед. Ты хватаешься за соломинку.Nechci ale aby se chytala stébel, stejně jako tvůj otec.
Просто не хочу, чтобы ты хваталась за надежду, как это было у меня с твоим отцом.Jak sakra postavíš dům ze stébel?
Předání stébel trávy značí předání autority k vykonání pohřebních obřadů.
Передача ростков травы означает передачу власти… чтобы проводить дальнейшие ритуалы.Hnízdo je plošinka z větviček a stébel.
Déšť může umístit do stébel pšenice celkové množství vlhkosti ještě asi 5x vyšší.
Takže, no, jeden z nich si ho postavil ze stébel.
Так вот, один построил дом из соломы.Dlouho před polehnutím, ohnutím stébel k zemi, a po něm až do sklizně i po ní.
( mgh,kde h je 1/2 průměrné výšky stébel).
( mgh,Где Н составляет половину средней высоты стебля).V některých případech, velmi ojedinělých, nastane polehnutí,ohnutí stébel k zemi obilí okamžitě nebo téměř okamžitě po výboji.
В некоторых случаях очень редки, есть уплощение, стебель изгиб на землю зерно сразу или почти сразу после выписки.Hmotnost soustavy stébel obilí, navzájem se opírajících o sebe, činí jen na ploše několika decimetrů čtverečních řadu kilogramů.
Стебли зерна вес системы, опираясь на друг друга на части, только на площади в несколько квадратных дециметров много килограммов.Motto: Slábnutí stonků před polehnutím, ohnutím stébel k zemi může trvat týdny.
Девиз: Ослабление стебли до уплощением, сгибая стеблей на землю может занять несколько недель.Někdy skutečně dojde k polehnutí, ohnutí stébel k zemi obilí už během výboje blesku, jedná se ale opravdu o velmi výjimečné případy.
Иногда это вызывает уплощение, сгибая стеблей кукурузы в землю во время грозовых разрядов, это действительно очень исключительных случаях.Samozřejmě je také možné najít a vyfotografovat podobné příklady polehnutí,ohnutí stébel k zemi na jakémkoliv poli, které bylo zasaženo bleskem.
Конечно, это также можно найти и захватить подобные примеры типа,сгибая стеблей на землю в любой области, что был поражен молнией.Ta se ale začnou objevovat( ohnutá kolénka) téměř okamžitě, už během několika prvních hodin po polehnutí,ohnutí stébel k zemi.
Это, однако, начинают появляться( изогнутых узлов), почти сразу же, даже в первые несколько часов после того, как уплощение,сгибая стеблей на землю.Působí na ně ale velká hmotnost rychle se naklánějících stébel v sousedství, opřených navzájem o sebe a tvořících tak souvislou těžkou masu.
Влияет на них, но большой вес быстро, опираясь стебли рядом, прислонившись друг к другу о себе и так образуя сплошной тяжелой массой.Také jim zcela zjevně už dříve začalo docházet, že se mezi obrazce v obilí řadí i zcela nepravidelná polehnutí,ohnutí stébel k zemi( nejpozději v letech 2005-2007, ale i dřív).
Кроме того, они, очевидно, уже начали понимать, что форма зерна в одно и полностью нерегулярных уплощение,изгиб стебля к земле( по крайней мере в 2005- 2007 годах, как и раньше).Velmi často polehnutí, ohnutí stébel k zemi( prvotní) nastane během několika hodin, převážně za vlhka, i když jistě existují výjimky.
Очень часто, уплощение, сгибая стеблей на землю( начальной) происходит в течение нескольких часов, в основном влажный, хотя есть, конечно, исключения.Obilí v jakýchkoliv pravidelných obrazcích je obilí polehlé, na zemi ležící z naprosto stejných důvodů, jaké způsobují poškození a polehnutí,ohnutí stébel k zemi obilí kdekoliv na světě.
Зерно в любом закономерности зерна плоские, лежащего на земле в тот же причинам, которые вызывают повреждение и уплощение,изгиб стеблей кукурузы на землю в любой точке мира.Samotný proces pokládání, padání stébel k zemi může spustit motýlí efekt až týdny po výboji, a díky domino efektu může trvat jen několik minut.
Процесс укладки, падающие на землю стебли могут вызвать бабочка эффект до нескольких недель после завоевания, благодаря домино эффект может длиться всего несколько минут.Je také jednoduše možné, že jsou obrazce v ječmenu většinou objevovány příliš pozdě, až po polehnutí,ohnutí stébel k zemi, ale bylo by je ve skutečnosti možné objevit o něco dřív.
Это также возможно, что закономерности в ячменя обычно обнаруживаются слишком поздно, после того, как уплощение,сгибая стеблей на землю, но это было на самом деле можно найти немного раньше.Výboj Blesku plní funkci malíře nebo fotografa, struktura stébel obilí( více nebo méně pravidelný rastr) na poli plní funkci plátna, záznamového materiálu, fotografické emulze.
Грозовой разряд действует как художник или фотограф, стеблей кукурузы структуры( более или менее регулярной сетки) на поле служит холст, запись материала, фотографических эмульсий.Jedná se přírodě především o to, aby se jí některé pokusy sezobrazením siločar magnetického pole v rastru stébel obilí na poli podařily, nebo spíš o to, aby dělala zlidí blbce?
Это в первую очередь о природе, чтобы сделать ее некоторые эксперименты,показывающие силовых линий магнитного поля в сетку стеблей кукурузы также были в поле, или, вернее, чтобы заставить людей дурачить из?K prvotnímu polehnutí, ohnutí stébel k zemi všech, i nepravidelných obrazců dojde prakticky totožným chronologickým postupem jaký je popisován zde, často během jediné noci nebo za deště.
Первоначальное уплощение, сгибая стеблей на землю всех, даже неправильной формы практически идентичны хронологический порядок, который описан здесь, часто в одну ночь или в дождь.Pouhé zasažení a oslabení kořenů by pravděpodobně vůbec nevedlo k oslabení a degradaci nadzemních částí rostlin a následujícímu polehnutí,ohnutí stébel k zemi, vedlo by jen ke snížení výnosu.
Просто удар и ослабить корни, вероятно, не приводят к общей слабости и деградации надземных частей растений и последующее уплощение,сгибая стеблей на землю, это приведет к снижению урожайности.Pole bylo fotografováno jako horký kandidát na polehnutí, ohnutí stébel k zemi, které by nastalo nedlouho po jakémkoliv" neplánovaném" výboji, který se však žádný nekonal.
Поле было сфотографировано как горячий кандидат на уплощение, сгибая стебли к земле, которая произошла вскоре после того, любое" незапланированное" завоевание, которое, однако, никто не состоялась.Zbytek stébel, převážně na kraji obrazce, něco pod 10%, má stébla zlomená, ale jinak zcela shodně po celé délce všechna rovná bez jakkoliv ohnutých nebo prodloužených kolének, bez jakýchkoliv tvarových změn.
Остальная часть стебля, в основном, на краю формы, все, что ниже 10%, стебли сломан, но в остальном точно такие же по всей длине все прямо, без изогнутых или расширенные узлы, без изменения формы.K prodloužení a ohnutí kolének nedojde na stéblech obilovin ani jakýchkoliv dalších jedinců čeledi Lipnicovité( Poaceae), ani jakýchkoliv jiných rostlin, NIKDY před polehnutím,ohnutím stébel k zemi, ale až po něm.
Для расширения и сгибания узлов на стебле не хлопьев или любых других образцов семейства Poaceae( Poaceae), ни любые другие растения, никогда прежде уплощением, сгибая стебли к земле, но после.Většinou na ně ale mohou působit síly podstatně větší spojená hmotnost svazku mnoha stébel, Domino Efekt, hmotnost stébel zvýšená víc než na dvojnásobek působením vlhkosti z rosy nebo deště, dočasné působení proudění vzduchu.
Большинство из них, но может работать силы значительновыше общий вес расслоение много стеблей, Domino Effect, соломы весом увеличилось более чем в два раза влаги от росы или дождя, временный эффект воздушного потока.Můžou se projevit už jen mechanické účinky výboje, a způsobit polehnutí,ohnutí stébel k zemi rostlin, které byly už oslabeny elektřinou blesku řadu týdnů předtím, někdy v" záznamovém období" od března do května.
Они могут показать вам только механическим воздействиям ударов, и вызывают уплощение,сгибая стебли к земле растениями, которые уже были ослаблены молнии электроэнергию для неделями раньше, иногда в" период записи" с марта по май.
