SLÁMY на Русском - Русский перевод

• соломы
• сена
• соломой
• солома
• солому

Примеры использования Slámy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stejně byl ze slámy.
Оно все равно из соломы.

Leží na holém betonu bez slámy či jakékoliv jiné formy podestýlky.
Они лежат на голом бетоне без соломы и без любой другой подстилки.

Jako by byl ze slámy.
От него все чешется и колется словно солома.

Bílý Ruční papír pro výrobu papíru slámy.
Белый крафт- бумаги для бумаги Солома.

Vy se koukněte do chlíva, do slámy a k vratům.
Посмотрите в хлеву, под соломой и около дверей.

Jeho otec tam byl spolumajitelem továrny, která vyráběla papír ze slámy.
Его отец владел фабрикой по производству краски.

Boothe, těhotné ženy celá staletí nosily stohy slámy,… vědra s vodou na hlavě.
Бут, веками беременные женщины убирали стоги сена, носили кувшины воды на голове.

Podstatné je, že ta nebožačka byla mrtvá od chvíle, co její kalhotky padly do slámy.
Короче, бедняжка умерла в ту самую минуту, когда ее трусы упали на солому.

Můžete zachovat vaše zuby bělejší pomocí slámy po jakékoliv bělení procedure.
Вы можете сохранить ваши зубы белее с помощью соломы после любых отбеливающих procedure.

Je to akorát panák z hadrů a slámy.
Это всего лишь старая одежда и солома.

Protož nyní jděte, dělejte; slámy se vám dávati nebude, ale vy summu cihel vyplňujte.
Пойдите же, работайте; соломы не дадут вам, а положенное число кирпичей давайте.

Víte, kde jsou ty stohy slámy?
Вы знаете, где здесь есть стога сена?

Použití slámy dělá to méně pravděpodobné, že nápoje budete konzumovat zbarví zuby.
Использование соломы делает его менее вероятно, что напитки вы потребляете окрашивает зубы.

A máme dort ve tvaru žoku slámy.
Еще у нас будет торт в форме стога сена.

Jsou z vosku nebo keramiky, ze dřeva, slámy, ale existuje pro ně slovo.
Их делали из воска, делали из керамики, делали из древесины, соломы, из всего, но у них есть название.

Budete mít velkou postel ze slámy.
Я сделаю тебе большую кровать из сена.

Ječmene také a slámy pro koně a pro mezky dodávali k tomu místu, kdež byl král, jeden každý, jakž mu uloženo bylo.
И ячмень и солому для коней и для мулов доставляли каждый в свою очередь на место, где находился царь.

Jednou teď s… S tímhle prstýnkem ze slámy.
Один раз сейчас- с кольцом из соломы.

Nedávejte již více slámy lidu k dělání cihel jako prvé; nechať jdou sami a sbírají sobě slámu.
Не давайте впредь народу соломы для делания кирпича, как вчера и третьего дня, пусть они сами ходят и собирают себе солому.

Pak očistěte stodoly a byla provedena na suché slámy.
Затем очистите сарай и был сделан на сухой соломы.

Král Banditů mě pronásledoval, tak jsem se ukryl za stoh slámy, a vyběhla odtud modrá myš, která vyplašila jeho koně.
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой-то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадь.

Prosím, Marie, lehni si na tuhle krásnou postel, co jsem udělal ze slámy.
Пожалуйста, Мария, приляг здесь на этой кровати, которую я сделал из соломы.

Každé kilo hovězího, každá tuna rudy, všechno ovoce, zelenina, každý balík slámy z každého kouta Mississippi bude muset projít skrz vaše město.
Каждый фунт говядины, каждая тонна руды, каждый фрукт, овощ, каждая кипа сена из любой части Миссисипи должны быть отправлены через наш город.

Pořád mluvíme o chlapovi, co proskočil ohnivým kruhem v obleku ze slámy?
Мы все еще говорим о парне, который перепрыгнул через огненное кольцо в костюме из сена?

Na obalu té knihy tě vidím ve večerních šatech, jak sedíš na balíku slámy, a zvoníš zvonkem k večeři.
А на обложке книги, я так и вижу, вы, в вечернем платье, сидите на тюке сена, звоня в колокольчик, сзывая на ужин.

Vyšedše tedy úředníci nad lidem a šafáři jeho, mluvili k lidu, řkouce: Takto praví Farao: Já nebudu vám dávati slámy.
И вышли приставники народа и надзиратели его и сказали народу: так говорит фараон: не даю вам соломы;

Kombinací jednoduchosti, robustnosti a síly používá nůž na dělení balíků McHale balíky k řezání siláže, slámy nebo sena, a to rychlým, úhledným a účinným způsobem.
Сочетая в себе простоту и мощь, резчик круглых тюков McHale используется для аккуратной и эффективной резки тюков силоса, сена или соломы.

A vyprávěl příběh o arabském pašerákovi, který chodil přes hranice každý den na svém oslovi s pytlemi slámy.
И он рассказывал историю про арабского контрабандиста, который каждый день ездил через границу на осле с мешками соломы.

Tam byl Walpole Reef v něm- pro jistotu- skvrna v Dark Void, slámy tonoucí.
Существовал Уолпол риф в нем- чтобы убедиться- песчинка в темной пустоте, соломы утопающему.

Poté se tyto dvojice balíků nakládají. McHale Fusion 3 je velmi dobře znám výrobou kulatých balíků senáže, sena a slámy s vysokou hustotou.
Интегрированные тюковщики- упаковщики McHale Fusion 3 завоевали репутацию машин, изготавливающих круглые тюки высокой плотности из сена, соломы и силоса.

Как использовать "slámy" в предложении

Dekorace a doplňky ze slámy zhmotňují návrat k jednoduchosti a tradicím.

Je absolventským filmem studenta z katedry režie Bohdana Slámy.

Střechu tvoří silná izolace z balíků slámy, které jsou pokryté deskami z plastu.

Někteří diskutující považující příspěvek autor za "mlácení slámy" se mýlí.

Lze to proto očekávat i změnu názorů na použití slámy.

Použijte základní kruh ze slámy nebo proutí a doplňte větvičkami ze smrku nebo borovic, šiškami a sušeným ovocem.

Nyní je v přípravě a ve výstavbě již několik desítek domů s použitím balíků slámy.

Na hlavě stále stejné vrabčí hnízdo ze slámy a na nose brejle, bez kterých vidím nejdál na palce u nohou.

Už jako mladý sedlák zkonstruoval fukar, oddělující vymlácené zrní od plev, úlomků slámy a prázdných klasů.

Historicky osvědčená je cesta s uzavřením slámy hliněnou nebo vápennou omítkou.