СОЛОМУ на Чешском - Чешский перевод

• slámu
• slámy
• slámě
• plevy

Примеры использования Солому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Держи солому.
Mám tu slámu.

Нет, я предпочитаю солому.
Ne, mám radši slamník.

Туда. На солому.
Běž tam ke slámě.

Солому, 19. Принято.
Solomouská ulice 19, rozumím.

А они едят солому?
Která žere slámu?

Принеси солому, Джейн!
Tu slámu, Jane!

Прошу, встаньте на солому.
Prosím postavte se na slámu.

Солому, я бы сказала, с нами.
Sólem bych řekla, že je v pohodě.

Вот почему он использовал солому.
Takže proto používal slámu.

Да там все здание в солому, приятель.
Celá budova je v háji, kámo.

Колер, Солому, кучка подонков.
Kohler, Solomou, A banda další verbeže.

Ты сможешь превратить всю эту солому в золото к утру?
Dokážeš tuhle slámu do rána proměnit ve zlato?

HSK еще острее солому и получили больше шаров в сети.
HSK ještě slámu ostřejší a dostal více míčů v síti.

Приносить мне свежую солому, когда я пряду.
Budeš mi přinášet čerstvou slámu, až budu točit kolovrátkem.

Да, я пойду отнесу солому, а ты почисти шерсть Сидни.
Jasně, já tohle půjdu vyprázdnit. Můžeš odčervit Sydney.

Ты не похожа на того, кто превращает солому в золото.
Vypadá to, jako bys ty nebyla ta, která mění kamení ve zlato.

Никто не превратит солому в золото, как и никто.
Příst slámu v cokoliv nedokáže nikdo a nikdo nemůže.

Просто в эти дни очень сложно найти достойную солому.
Poslední dobou je jen prostě složitější najít ty správné kameny.

Мы тоже собирали тогда траву и солому по поручению мамы, помнишь?
Matka nás poslala pro trávu a slámu, pamatuješ?

Если это золото и я прикоснусь, то оно изменится на солому.
Jestli je to zlato, změní se ve slámu, když se na něj sáhne.

Я могу превратить… солому в золото и решить все ваши проблемы.
Můžu změnit slámu ve zlato a tím vyřešit všechny vše problémy.

Для кровли на первых порах использовали осоку, камыши, а позже солому.
Jako materiál křesacího kamínku byl používán nejprve křemen, později pyrit.

Ну, типа:" Я не хочу солому, я хочу пюре из авокадо и ванильный йогурт?"?
Že by třeba:" Nechci slámu, chci avokádovou pěnu a vanilkový jogurt"?

Короче, бедняжка умерла в ту самую минуту, когда ее трусы упали на солому.
Podstatné je, že ta nebožačka byla mrtvá od chvíle, co její kalhotky padly do slámy.

Сами пойдите, берите себе солому, где найдете, а от работы вашей ничего не убавляется.
Sami jděte, beřte sobě slámu, kdekoli naleznete; ale nic nebude ujato díla vašeho.

И корова будет пастись с медведицею, и детеныши ихбудут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому.
Také i kráva a nedvědice spolu pásti se budou, a plod jejich spolu ležeti, lev pak jako vůl plevy jísti bude.

И ячмень и солому для коней и для мулов доставляли каждый в свою очередь на место, где находился царь.
Ječmene také a slámy pro koně a pro mezky dodávali k tomu místu, kdež byl král, jeden každý, jakž mu uloženo bylo.

Не давайте впредь народу соломы для делания кирпича, как вчера и третьего дня, пусть они сами ходят и собирают себе солому.
Nedávejte již více slámy lidu k dělání cihel jako prvé; nechať jdou sami a sbírají sobě slámu.

Величием славы Твоей Ты низложил восставших против Тебя. Ты послалгнев Твой, и он попалил их, как солому.
A ve mnohé vyvýšenosti své podvrátil jsi povstávající proti tobě; pustils hněv svůj, kterýžto sežral je jako strniště.

Потом Он выводит посредством ее посевы разных цветов. Потом( все) это увядает, и ты видишь его пожелтевшим, потом обращает Он его в рассыпающуюся солому.
Poté pak vzrůsti dává jí obilí různých barev: pak zvadne a vidíš je sežloutlé: na to pak mění je v stébla rozvátá?