ПРАХ на Чешском - Чешский перевод

• popel
• prach
• ostatky
• plevy
• prachu
• popelem
• urnu

Примеры использования Прах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ее прах?
Jsou to její ostatky?

Жри прах бомжа!
Nažer se popela bezdomovců!

И еще одна повержена в прах.
A další je v trapu.

Вы потеряли прах моей мамы?
Vy jste ztratili ostatky mé matky?!

Дай- ка мне папин прах.
Podal bys mi tátovy ostatky?

Безумие в том, что прах смешан.
Zvláštní je, že ostatky byly smíchané.

Скормила ему мамин прах.
Nakrmila ho popelem mé matky.

Это вторая книга, чтобы Прах Анджелы.
Je to pokračování Andělina Popela.

Возможно, кончил на ее прах.
Pravděpodobně se uspokojuje s jejím popelem.

Прах моей матери смешан с их песком.
A písek je smíchaný s popelem mý mámy.

И разметана кровь их будет, как прах".
A jejich krev se vyvalí jako prach"-.

Это урна, в которой покоится прах матери Джека.
To je urna s popelem Jackovy maminky.

Я знаю, что это не человеческий прах.
Vím, že toto nejsou lidské pozůstatky.

Можете забрать прах, или мы его вышлем.
Můžete si vyzvednout ostatky, nebo vám je můžeme poslat.

Отвечай:" Мой Господь развеет их во прах.
Odpověz:" Pán můj je na prach rozmetá.

Его прах хранится в крематории Голдерс- Грин.
Její přání bylo vyplněno v krematoriu Golders Green.

Когда придет твое время, ты тоже обратишься в прах.
A za nějaký čas se i ty v prach obrátíš.

Мы нашли прах, хотя обычно он содержится только в урнах.
Popel jsme našli, i když se běžně ukládá do urny.

И пусть язычники проливают его в земельный прах.
Ať pohané spermie marní Na prázdno do prachu.

Позже ее прах был перемещен в мавзолей Адриана.
Později byly její ostatky přemístěny do Hadriánova mauzolea.

Прах развеян на поле перед крематорием.
Její popel byl rozptýlen na loučce vedle budovy krematoria v Blatné.

Я приношу эту клятву… в храме, где покоится их прах.
Toto jsem přísahal v chrámu, který střeží jejich kosti.

Он бросил меня в грязь, и я стал, как прах и пепел.
Uvrhl mne do bláta, tak že jsem již podobný prachu a popelu.

Шон, насколько я помню, прах мира в другой стороне.
Jsem si jistý, že jasan usmíření je na opačné straně, Shawne.

Я презираю прах, из которого состою и который говорит с вами.
Pohrdám prachem, z něhož pocházím a který k vám promlouvá.

Не так- нечестивые; но они- как прах, возметаемый ветром.
Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

Сын утренней звезды, прах на земле, нечестивец, лишенный благодати.
Jitřenky synu, popeli na zemi. Ohavná stvůro, vykázaná z ráje.

Вдруг погибла бы всякая плоть, и человек возвратился бы в прах.
Umřelo by všeliké tělo pojednou, a tak by člověk do prachu se navrátil.

Весь прах, который оставался, рассеяли в океан, чтобы он не мог почитаться.
Veškeré zbylé kosti byly rozházeny po moři, aby nemohly být uctívány.

Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.
Kosti jeho naplněny jsou hříchy mladosti jeho, a s ním v prachu lehnou.