POPEL на Русском - Русский перевод

• пепел
• прах
• зола
• тла
• пепла
• пеплом
• золы
• золу

Примеры использования Popel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádný popel.
Пепла нет.

Jako popel?
Вроде пепла?

Spálily města na popel.
Сожгут города до тла.

Šnekům popel nechutná.
Улитки не любят золу.

Nech mě vymést ten popel.
Мне нужно убрать золу.

Popel by byl- Popel by byl skvělý.
Зола- было бы хорошо.

Je to jen popel.
Это просто зола.

Nebo popel, nebo ledajaký tmavý prach.
Или зола, или любая грязная пыль.

To je asi na popel.
Это яма для золы… Да.

Dřív než tahle mizerná škola shoří na popel.
До того как эта школа сгорит до тла.

Slídy, suchých popel nebo pece.
Слюда, сухой золы или печи.

Spálili tu stodolu na popel.
Они сожгли конюшню до тла.

Neklep Keithovi popel na sedadla!
Не сори пеплом в машине Кита!

Spálili jsme jeho sídlo na popel.
Мы сожгли его виллу до тла.

Naklepeš nám popel do čaje.
А то еще зола нам в чай попадет.

Dřív než kancelář tohohle fušera shoří na popel.
До того как этот офис сгорит до тла.

Jedeme rozprášit jeho popel na jeho oblíbené místo.
Мы выбираем почетное место Для его пепла.

Už z něj není pravděpodobně nic, než popel.
От него сейчас уже не осталось ничего, кроме пепла.

Procházel jsem popel z té trouby na pizzu a našel jsem.
Я перебирал золу из печи для пиццы и нашел.

A tohle je Elenin dům, který vůbec není spálený na popel.
И это все еще не сожженный до пепла дом Елены.

A na hlavy si sypali popel, a plakali" vzlykali a truchlili.
И посыпали пеплом головы свои, и вопили, плача и рыдая.

Jednoho krásnýho dne přísahámbohu tohle místo spálím na popel.
Однажды, я клянусь богом, с сожгу это место до тла.

Dejte si ten popel na oblečení a budete mít naději, že vás nenajdou.
Посыпьте одежду пеплом. И вас могут не обнаружить.

Můžete nás mučit a bombardovat a spálit naše kraje na popel.
Вы можете пытать нас, бомбить нас, сжигать наши дистрикты до тла.

Vyprázdní i popel z oltáře, a prostrou na něj roucho šarlatové.
И очистят жертвенник от пепла и накроют его одеждою пурпуровою;

Kvalitní výplň by měla produkovat popel až do palce nebo delší na délku.
Качество наполнителя должна производить золы до дюйма и более в длину.

Sopečný popel narušil letecké spojení mezi Austrálií a Japonskem.
Облака пепла от извержения( англ.) вулкана Пуйеуэ нарушили авиасообщение между Австралией и Новой Зеландией.

Z našich kostí bude brzy popel a už nás nikdy nic nerozdělí.
Наши кости вскоре станут пеплом и нас больше нич то никогда не разлуч ит.

Ráda bych, aby se popel nasypal do něčeho, co se vejde do Cyrusova zadku.
А пеплом посыпать нечто, что поместится в зад Сайруса.

K tomu vikingský popel, ten jejích utlačovatelů, zdroj její nezměrné nenávisti.
Вместе с пеплом викингов, что ее угнетали это источник ее огромной ненависти.

Как использовать "popel" в предложении

Kovová kotlina s průměrem 42 cm obsahuje kouřovod se stříškou, kloub a spodní šuplík na popel, kovové šrobovateľné nohy.

Výrobek se většinou skládá z vody - 95%, také v ředkvičce jsou uhlohydráty, škrob, popel, bílkoviny, disacharidy, tuky a monosacharidy.

Ke zdi sněmovny položili smuteční věnec, zapálili několik svíček a nakonec zde vysypali popel vysokých škol, který přivezli olomoučtí studenti.

Nahoře budou auta a rádia a cigaretový popel a značky kondomů a laku na nehty.

Chtěla jsem po mém vlasu popel, něco nestandardního.

Včetně vlákniny (0,8 g), pektiny (0,3 g) ), organické kyseliny (0,5 g) a popel (0,5 g).

Pracovní deska v barvě šedý popel, která je rozdělená pro jednotlivé skříňky je v ceně kuchyně. šířka 40/60/80/80 cm vrchních skříněk Vitrína obsahuje mléčné sklo.

Obsah: bílkoviny 55%, tuk 1%, popel 5%, vláknina 2%, vlhkost 18%.

Obsluha pouze doplňuje palivo a odebírá popel.

Popel je možné odvádět automaticky, dle provedení kotle.