Примеры использования Zolu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zolu nemyslím.
Kdo u sebe má Zolu?
С кем Зола?Zolu mám ráda.
To je pro Zolu na večer.
Meredith, představuji ti Zolu.
Мередит, это Зола.Zolu teda musíš vyzvednout ty.
Тебе придется забрать Золу.Už mě stály Zolu.
Я уже потерял из-за них Золу.Co když nám Zolu nevrátí?
Да. Что, если нам не вернут Золу?Ale zeptej se mě zítra a třeba vyberu Zolu.
Но спроси меня завтра, и это может быть Зола.Nemůžou nám Zolu ale vzít, že ne?
Они ведь не могут забрать Золу?Podle mě se tímhle jenom vyhýbáš myšlenkám na Zolu.
Я думаю, что это просто избегание мыслей о Золе.Dnes ráno se o Zolu můžu postarat.
Я могу присмотреть за Золой сегодня утром.To bylo ještě předtím, když jsme se snažili získat zpátky Zolu.
Ну это когда было. Мы тогда пытались вернуть себе Золу.Dr. Greyová, berete si Zolu s sebou domů?
Доктор Грей, вы заберете Золу домой?Slyšela jste, že do nemocnice přivezli s ucpanými střevy Zolu?
Ты слышала, что Зола в больнице,- с кишечной непроходимостью?Jasně, každý den ale Zolu vyzvedáváme ze školky.
Точно, но Зола в садике, здесь, когда мы забираем ее.Máš Zolu a malého Baileyho a…- a chceš být dobrou mámou.
Ведь теперь у тебя есть Зола и малыш Бейли, и… и ты хочешь быть хорошей мамой.Když jste s Derekem adoptovali Zolu, kde jste vzali jistotu?
Когда ты и Дерек удочерили Золу, как вы поняли, что это правильно?Tedy, ne že bych Zolu chtěla vychovávat stejným způsobem, jako matka vychovávala mě.
Я бы не растила Золу так, как растила меня моя мать. Я.Když by bylo třeba vyměnit plenku, podala by mi Zolu jako nějaký pytel biologického odpadu.
А когда из подгузника стало бы вонять, передала бы Золу мне словно мешок с медицинскими отходами.Vyzvedávám Zolu ze školky a Derek je mimo město. Musí to dobře dopadnout.
Я должна забрать Золу из садика, а Дерек уехал, поэтому все будет хорошо.Abych to zkrátila, jdu na večeři se starým přítelem Harrym, bývalým spolubydlícím,který vlastní Zolu.
Избавлю тебя от вопросов. Я иду на ужин со своим старым другом Гарри,чей бывший однокурсник владеет" Зола".Janet mi v podstatě řekla, že nám Zolu odeberou, a dost možná že ji pošlou zpátky do Malawi, a co se nás dvou týče…?
Меня уволили. Джанет сказала, что у нас заберут Золу. Возможно, даже отправят ее обратно в Малави?V náručí jsem už držel spoustu dětí, spoustu jsem jich i uzdravil, ale jakmile jsem shlédnul na Zolu.
Я держал много младенцев. Я вылечил многих младенцев, но когда я посмотрел на Золу… Не знаю что я почувствовал.Zolu miluje a mě také, a jestliže má nějakou vadu, pak to, že když má někoho tolik ráda, je ochotná pro něj udělat cokoliv.
Она любит Золу. Она любит меня. Если у нее и есть недостаток, то он в том, что она так любит людей, что готова ради них на все.Než dokončíme veškeré písemné náležitosti, svěřujeme vám Zolu do dočasné péče. Za předpokladu, že vše půjde, jak má, vám bude udělena péče trvalá.
Мы предоставляем вам временную опеку над Золой, пока будет ждать окончательное удовлетворения петиции, после чего, если все пройдет хорошо, вы получите полную опеку.Než nám vrátí Zolu, než se nám konečně ozvou, musíme zjistit, jestli se jím zase můžeme stát, jestli vůbec můžeme zůstat spolu.
Перед тем, как нам вернут Золу, пока нам еще позвонили, мы должны понять, сможем ли мы быть командой, сможем ли мы быть вместе.
