POPELU на Русском - Русский перевод

• пепле
• праху
• золе
• пепла
• пеплу
• пепел

Примеры использования Popelu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obřad popelu.
Церемония праха.

Našla jsi zavražděné tělo v popelu?
В золе нашли труп?

V kostech v popelu.
И кости в пепле.

Popel k popelu", můj film!
Прах к праху", мой фильм!

Vrať se zpátky do popelu.
Поройся в пепле.

Kvůli tomu popelu se mi špatně dýchá.
От этого пепла у меня синусит обострился.

Tyhle bestie žijí z popelu.
Твари живут в пепле.

Popel popelu, šroub šroubu.
Прах к праху, болты к болтам.

Před pěti lety vstal z popelu.
Пять лет назад он восстал из пепла.

Zem k zemi, popel k popelu, prach k prachu.
Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.

Všechny úplně pohřbeny v popelu.
Полностью погребенные под пеплом.

Hlína k hlíně, popel k popelu, prach k prachu.
Земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.

Oheň na kraji pastviny, brambory pečené v popelu.
Огонь в загоне для скота, картофелины в пепле.

Země na zem, popel k popelu, Prach na prach.
Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.

No, najednou závidím popelu.
Что ж, я внезапно стала завидовать праху.

Koukněte, co jsme našli v popelu po Garyho barbecue.
И смотрите, что мы нашли в золе после барбекю Гари.

To, co ztratíme v ohni, najdeme v popelu.
Что потеряем в огне, обретем в пепле.

Kapky do očí, spousta popelu, balící papírky.
Глазные капли, куча пепла… бумага для самокруток.

To, co jsme ztratili v ohni, najdeme v popelu.
Что потеряли в огне, обретем в пепле.

Země Zemi. Popel popelu. Prach prachu.
Земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.

Vytáhl jsem všechny zuby, které jsme našli v popelu.
Я вытащил все зубы, которые мы нашли в пепле.

Hlína k hlíně, popel k popelu, prach k prachu.
Земля к земле, прах к праху, тлен к тлену.

Kde rozčleňuješ 240 druhů tabákového popelu.
На котором ты перечисляешь 240 видов табачного пепла.

Tohle jsem chtěla dát do schránky k jejímu popelu. Místo toho to dám vám.
Я хотела положить это к ее праху, но лучше отдам вам.

Uvrhl mne do bláta, tak že jsem již podobný prachu a popelu.
Он бросил меня в грязь, и я стал, как прах и пепел.

Všecka vzácnost vaše podobná jest popelu, a hromadám bláta vyvýšení vaše.
Напоминания ваши подобны пеплу; оплоты ваши- оплоты глиняные.

Celá moje identita se ztratila v prohlubni mentolového popelu.
Моя личность перегорела на ментоловый пепел.

No, vrstva popelu a prachu blokující sluneční záření a snižující teplotu povrchu.
Ну, слой пыли и пепла, блокируя солнечный свет, понижает поверхностные температуры.

Tohle tě živí, Sherlocku. Ne 240 druhů tabákového popelu.
Вот чем ты на жизнь зарабатываешь, Шерлок, а не 240 видами табачного пепла.

My myslíme, že příštího shromáždění by se mohli zúčastnit v pytlovině a popelu.
Мы думаем, они должны надеть власяницы и посыпать главу пеплом на следующем собрании.

Как использовать "popelu" в предложении

letech promítl své zkušenosti z odboje do snímků Nezvaní hosté a Kanály i do slavného Popelu a démantu.

Elias a Laia běží o život ve strhujícím pokračování úspěšného fantasy románu Jiskra v popelu.

Vzal trochu vlhké hlíny a nasypal ji na myš. „Země zemi, popel popelu,“ dodal, „v jisté a spolehlivé naději.“ A ztichl.

Jiné druhy odbarvovacích filtrů obsahují místo kostního popelu granulovaný uhlík či systém založený na iontové výměně.

Evropská unie a USDA (United States Department of Agriculture – Americké ministerstvo zemědělství) silně regulují použití kostního popelu.

Naučíte se také skvělé sladkosti a s dětmi můžete upéct brambory ve žhavém popelu.

Kromě toho, se slepice mohou v popelu popelit.

Avraham se v rozhovoru pokorně přirovná k prachu a popelu, čímž si pro nás vymohl dvě micvy prach, který je potřeba ke zkoušce Soty a popel červené krávy.

Drasla i sody dobývá se z popele rostlin, a sice drasla z popelu všech rostlin na pevninách, sody ze všech při moři rostoucích.

Indiánský konec léta byl zakončen ochutnávkou brambor pečených v horkém popelu.