ПЕПЛА на Чешском - Чешский перевод

• popela
• prachu
• popel
• popele
• popelem

Примеры использования Пепла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пепла нет.
Žádný popel.

Вроде пепла?
Jako popel?

Зима пепла и крови".
Zima popele a krve.

Только кучка пепла.
V podstatě jenom popel.

Пятеро умрут, а из их пепла восстанет Помазанник".
Pět jich zemře,"" a z jejich prachu Pomazaný povstane.

Все в чем-то вроде пепла.
Je tu samý popel.

В латинском языке выражение" кучи пепла" Также означает" алтарь.
V latině výraz" kupa prachu" taky znamená oltář.

Я сожгла книгу до пепла.
Spálil jsem tu knihu na prach.

И очистят жертвенник от пепла и накроют его одеждою пурпуровою;
Vyprázdní i popel z oltáře, a prostrou na něj roucho šarlatové.

Феникс, восставший из пепла.
Fénix, který vstal z popele.

И это все еще не сожженный до пепла дом Елены.
A tohle je Elenin dům, který vůbec není spálený na popel.

В мусорной корзине хлопья пепла.
V odpadkovým koši je popel.

Я и мой ребенок восстанем из пепла злополучного прошлого.
A díky výsledným plamenům mé dítě a já povstaneme z prachu neblahého osudu.

Шепот* Там осталось немного пепла.
Trocha popele ještě zbyla.

Ложка почечного пепла каждое утро и ваши проблемы с почками исчезнут.
Lžička ledvinového prachu každé ráno… vyřeší problémy s močením.

Гроб может быть кучей пепла.
Ta rakev může znamenat kupu prachu.

Облака пепла от извержения( англ.) вулкана Пуйеуэ нарушили авиасообщение между Австралией и Новой Зеландией.
Sopečný popel narušil letecké spojení mezi Austrálií a Japonskem.

Под конец мы вкусили пепла.
A když je po všem, chutnáme jako popel.

Есть информация, что на Лас Вегас надвигается исключительно опасное облако вулканического пепла.
Národní garda nás informovala, že se na Vegas blíží extrémně nebezpečný oblak popele.

Мэри и Саймон становятся хранителями пепла Дракулы.
Sandra rozprašuje Draculův popel.

Думаю иногда людям просто тяжело осознать что их любимый стал горсткой пепла.
Asi je pro někoho těžký připustit, že toho, koho milovali je teď jen popel.

Это бесплодная пустыня полная огня, пепла и пыли.
Je to holá poušť chrlící oheň, popel a prach.

Ты бы стал маленьким клубком из дыма и пепла!
Stal by ses malou hromádkou prachu a kouře!

Уже к завтрашнему вечеру не останется ничего кроме мусора, пепла и смерти.
Zítra večer, tu nebude nic než suť, prach a smrt.

Он ведет Орту через долину реки и море пепла.
Vzniklo zahrazením toku řeky lávou a popelem.

Ваша жена сейчас- только кучка пепла.
Vaše žena je teď jen hromada prachu.

Я прошел через пламя и восстал из пепла.
Prošel jsem ohněm a zrodil se z prachu.

Мы выбираем почетное место Для его пепла.
Jedeme rozprášit jeho popel na jeho oblíbené místo.

От него сейчас уже не осталось ничего, кроме пепла.
Už z něj není pravděpodobně nic, než popel.

Ты сожгла мою слабость, я будто Феникс восстал из пепла.
Spálila jsi mé slabosti, jako když Fénix povstane z popele.