POPELEM на Русском - Русский перевод

• пеплом
• прахом
• дотла
• золой
• прах
• пепла
• сгорит

Примеры использования Popelem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co uděláš s popelem?
Но что делать с прахом?

A s dýkou a popelem z bílého dubu?
Даже с кинжалом и пеплом белого дуба?

Smíšená s nějakým popelem.
Смешанная с каким-то пеплом.

Ten pytlík s popelem by měla být někde tady.
Пакет с прахом должен быть где-то здесь.

A pak město lehne popelem.
И тогда… Клянусь, этот город сгорит.

To je urna s popelem Jackovy maminky.
Это урна, в которой покоится прах матери Джека.

Já polonahá a potřená popelem.
Я, полуголая, вся измазанная пеплом.

Urna s jeho popelem je pohřbena ve Stříbře.
Урна с его прахом захоронена на Введенском кладбище.

Ujistěte se, že to lehne popelem.
Убедитесь, что она будет сожжена дотла.

Ta hliněná nádoba s popelem- z Centra kulturního dědictví?
Глиняный горшок с пеплом, Центр наследия Иерусалима?

Pravděpodobně se uspokojuje s jejím popelem.
Возможно, кончил на ее прах.

Být popelem… Jsi zaseklý ve své urně a nemáš nikoho, kdo by tě miloval.
Быть прахом… застрявшим в урне, без любви.

Královo přístaviště lehne popelem.
Королевская Гавань будет сожжена дотла.

Neboj, její dům nelehne popelem, Jen na umyvadle zůstal otisk.
Не волнуйся, ее дом не сгорит, она оставила их в мойке.

Jen udělej něco s otcovým popelem.
Просто сделай что-нибудь с прахом моего отца.

Tohle místo lehne popelem dřív, než se sem kdokoliv dostane.
Это место сгорит дотла раньше, чем кто-то успеет приехать.

A písek je smíchaný s popelem mý mámy.
Прах моей матери смешан с их песком.

Přesně tak. Protože mi můj kamarád potřel čelo popelem.
Именно, потому что мой друг намазал мой лоб золой.

Urna s jeho popelem je uložena na pohřebišti u kremelské zdi v Moskvě.
Урна с его прахом захоронена в Кремлевской стене.

Protože ti tvůj kamarád potřel čelo popelem?
Потому что твой друг намазал твой лоб золой?

Myslím, že ta věc s popelem to děla docela nepravděpodobné.
Думаю, после штучек с прахом это кажется довольно неправдоподобным.

Vzniklo zahrazením toku řeky lávou a popelem.
Он ведет Орту через долину реки и море пепла.

Urna s popelem bylo pochována na Vvěděnském hřbitově do hrobky jeho matky.
Урна с прахом захоронена на Введенском кладбище в могиле его матери.

Kolik našich měst do té doby lehne popelem?
Сколько городов сгорят дотла, пока это не случится?

Toto stádo Argentinosaurů se vydalo na cestu napříč mokřadem, pokrytou sopečným popelem.
Это стадо аргентинозавров сейчас в пути, двигается через болото, покрытое вулканическим пеплом.

Myslím, že Niklaus by se radši zadusil popelem.
Я подозреваю, Никлаус предпочел бы подавится пеплом.

Jen nedovolím, aby při tom lehla má nemocnice popelem.
Только не тем, что сожжем мою клинику дотла!

Kdyby mi neřekl pravdu, ten bar by lehnul popelem.
Если бы он не сказал мне правду, этот бар был сейчас пеплом.

Erupce Sv. Heleny v roce 1980, pokryla celý tento region popelem.
Извержение Сент- Хеленс в 1980 накрыло пеплом целый регион.

Stromy padaly, řeky zčernaly a obloha se dusila dýmem a popelem.
Деревья падали, реки чернели… и небо поперхнулось дымом и пеплом.

Как использовать "popelem" в предложении

Vyvalil se oblak dýmu a zbytky špinavé vody zčernalé popelem vystříkly až na poldovy bagančata. "Sakra.

Urna s Castrovým popelem byla přes noc v tamním Guevarově mauzoleu, kde se takto oba revolucionáři symbolicky naposledy setkali.

Na území kuřat chůze poskytnout místo pro prašné popelem lázní.

Země leží pokrytá popelem jaderné války.

Na urně popelem z Chiusi je vidět, jak se zvedá ze země,[6] na stěnách jiných uren je znázorněna jako osamělá postava.

Brikety by zase měly být celé pokryté jemným šedivým popelem.

Při dosud posledním velkém požáru lehl popelem ve večerních hodinách dne xxx.

V případě náledí sypat chodníky popelem nebo solí. 3.

Oproti Pompejím, které byly zasypány popelem, bylo Herculaneum zavaleno několik metrů silnou vrstvou lávy, která následně ztvrdla na kámen.

Nová vyhláška změnila i to, že urna s popelem musí být hned po kremaci uložena na hřbitově.