ДОТЛА на Чешском - Чешский перевод

• na popel
• do základů
• na uhel
• na prach
• do základu

Примеры использования Дотла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сгорел дотла.
Shořelo to na prach.

Теперь Винтерфелл сожжен дотла.
Teď je Zimohrad spálen do základů.

Сожжем его дотла.
Spálíme ho do základů.

Ваша церковь, дорогой приор, сгорит дотла.
Váš kostel, drahý převore, shoří na popel.

Но он сгорел дотла.
Je spálená na uhel.

Ракеты, которые вы пустили сожгли деревню дотла.
Spálily vesnici na uhel. Ty světlice?

Да, сгорел дотла.
Ano, vyhořel do základů.

Я скорее сожгу это место дотла.
Raději bych tohle místo do základů spálila.

Тогда сожжем этот мир дотла и построим новый!
Pojďme tento svět spálit na popel- a začít od znovu!

Дом надо сжечь дотла.
Musíme to tu spálit na uhel.

Он велел сжечь город дотла и перебить всех его обитателей.
Řekl jim ať město spálí na prach a všechny živé zabijí.

Мы сожжем Атланту дотла!
Vypálíme Atlantu do základů!

Не вам решать. У нас мертвец, сгоревший дотла с пистолетом Бута.
V laborce je mrtvola spálená na uhel, s Boothovou zbraní.

Моя деревня сгорела дотла.
Mou vesnici vypálenou do základů.

Мы этот жопошный город в 1814 дотла спалили.
V roce 1814 jsme vám tohle hamižný město spálili na popel.

Все растения здесь сгорят дотла.
Každá rostlina tady bude spálená na prach.

Я сожгу это место дотла.
Vypálím tohle místo do základů.

Мы зажжем огонь, который спалит Рим дотла.
Rozžeháváme oheň, který spálí Řím na popel.

Я хочу сжечь этот мир дотла.
Chci vypálit tento svět do základů.

Ну, если мы что-нибудь не сделаем, они сожгут Торстонтон дотла.
No, pokud nic neuděláme, brzy shoří Thorstonton na popel.

И если Вы не проснетесь,- Вы сгорите дотла.
A když se neproberete, tak vás to sežehne na popel.

Всего за 90 минут вся вискарня сгорела дотла.
Trvalo pouze 90 minut, než celý lihovar shořel na popel.

Я буду управлять этим сектором или сожгу его дотла»!
Já budu vládnout tomuto sektoru, nebo ho spálím na popel!

Я убью всех людей и сожгу это мерзкое место дотла.
Chystám se zabít všechny lidi a vypálit to nechutné místo do základu.

Я намерен убить всех людей и сжечь это мерзкое место дотла.
Pozabíjet všechny lidi a vypálit to odporné místo do základů.

Расстались ли мы с Линдси, когда я спалил ее дом дотла?
Skončili jsme snad já a Lyndsey, když jsem spálil její dům na popel?

Назови меня" мой господин" еще раз и я сожгу это письмо дотла.
Ještě jednou mi řekněte můj pane a spálím ten dopis na popel.

Я умоляю тебя и все Афины! Бог- царь сожжет этот город дотла!
Prosím tebe a celé Athény, božský král spálí tohle město na popel.

Между желанием продать этот дом и спалить его дотла.
Vybrat si, jestli chci dům prodat a nebo jestli ho chci vypálit do základu.

Подождите, пока они все не зайдут в церковь, а затем сожгите ее дотла.
Počkej dokud nebudou všichni uvnitř kostela a pak ho spal do základů.