ДОТЛА на Английском - Английский перевод

• to the ground
• to ashes
• to a crisp
• to a cinder

Примеры использования Дотла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожги дотла.
Burn it to ash.

Но он сгорел дотла.
It's burned to a crisp.

Мы сожгли дотла Лондон.
Burned London to the ground.

Он сгорел дотла.
He was burned to a crisp.

Совет только что сожгли дотла.
The council just got burned to a crisp.

Сгорел дотла.
Burned to a crisp.

Мой сарай сгорел дотла.
My shed had burnt to the ground.

Меня сожжет дотла лучами.
Then I will be burnt to ashes by the sun.

Бог мой, сгорел дотла.
My God, burnt to a crisp.

Ракеты, что вы запустили сожгли поселение дотла.
The missiles you launched burned a village to the ground.

Или сожжет дотла.
Or it will burn to the ground.

Или я могу просто сжечь это место дотла.
Or I can just burn this place to the ground.

Дом сожгли дотла.
Their house burnt to the ground.

Я хочу, чтобы этот замок был сожжен дотла!
I wish this castle were burned down to ashes!

Дом сгорел дотла.
Burned the house to the ground.

Адреса мест, которые ты сожжешь дотла.
Addresses of places you're gonna burn to the ground.

У нас мертвец, сгоревший дотла с пистолетом Бута.
There's a dead man on a table, burnt to a crisp with Booth's gun on him.

Они сожгут его дотла.
They're burning it to the ground.

Самая святая из святынь Шарар- и- Шариф была сожжена дотла.
The holiest of the holy shrines, Charar-e-Sharif, was burned to ashes.

И мы спалим их дотла.
And we are gonna burn them to the ground.

Ваша церковь, дорогой приор, сгорит дотла.
Your church, dear Prior, shall burn to the ground.

Замок Робин Гуда сжигают дотла по приказу Алвина, барона Ноттингема.
Robin's palace was burned to ashes by the order of Alwyn, the Baron of Nottingham.

Я сожгу твой мир дотла.
I will burn your entire world to ashes.

И только из-за моей моментальной реакции труп не сгорел дотла.
It was my quick reaction that saved the corpse from burning to a crisp.

Здание сгорело дотла.
The building burnt to the ground.

Если это была пропавшая одежда того человека, то она явно сгорела дотла.
If they were the man's missing clothes they have clearly burned to a cinder.

Мы сожжем этих ведьм дотла.
We will burn those witches to the ground.

Весь турецкий флот может быть сожжен дотла.
The entire Turkish navy could be burnt to a cinder.

Затем сожжешь это место дотла.
Then you burn that place to the ground.

Назови меня" мой господин" еще раз и я сожгу это письмо дотла.
Call me"My Lord" one more time and I shall burn this letter to ashes.