Примеры использования To the ground на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Burn us to the ground.
Сожгут до тла.His best friend's house was burned to the ground.
Дом его лучшего друга был сожжен до тла.He fell to the ground.
Он упал на землю.We like to keep our ears close to the ground.
Мы любим держать ушки на макушке.Burn it to the ground.
Сожгите это до основания.
Люди также переводят
Addresses of places you're gonna burn to the ground.
Long branches of black hair fell to the ground.
Длинные отделения темных волос упали на землю.He falls to the ground unconscious.
Он упал на пол без сознания.They burned it down to the ground.
Сожгли до тла.Falls to the ground like a house of cards.
Падает на землю, как карточный домик.Or it will burn to the ground.
Или сожжет дотла.I fell to the ground, but I was still conscious of what was going on around me.
Я упал на пол, но все еще понимал, что происходит вокруг.It's burned to the ground.
Разрушен до основания.Sutton sent a squad down to kill her andburn her whole village to the ground.
Саттон послала отряд убить ее исжечь всю ее деревню до основания.We're falling to the ground♪.
Мы падаем на землю.Metatarsal(Hock): The hock is of medium length,very strong and vertical to the ground.
Плюсны: Средней длины, очень крепкие,стоят вертикально к поверхности.Burned London to the ground.
Мы сожгли дотла Лондон.Больший размер идетализованность были достигнуты путем приближения камеры к поверхности.Мужчина упал на землю.But assuming we have the ATM firmly nailed to the ground, how do we secure the connection- there's still many ATM's networked using IBM's SNA, either directly or tunnelled via routers supporting DLSw- a legacy from a time when IBM's network architecture was the de facto standard for all connectivity.
Банкомат жестко закрепляется на месте, а как мы можем защитить соединение, когда все еще много банкоматных сетей используют протокол SNA компании IBM, непосредственно или через маршутизаторное( router) туннелирование, поддерживающие DLSw- наследство времени, когда сетевая архитектура IBM была де-факто стандартом любого соединения.They are gonna burn us to the ground.
Сожгут до тла.Probably burned to the ground along with everything else.
Вероятно, сожжены до основания со всем остальным.They're burning it to the ground.
Они сожгут его дотла.As the gun fell to the ground, I grasped onto the hope of Jesus.
Роняя пистолет на пол, я схватилась за надежду, которую дает Иисус.Our house burned to the ground.
Наш дом сгорел до тла.He pushed her to the ground and raped her.
Он повалил ее на землю и изнасиловал.And we are gonna burn them to the ground.
И мы спалим их дотла.On being detained they had been thrown to the ground, beaten, threatened with execution and dragged along by the hair.
При задержании их сбили с ног, избили, угрожали казнить и таскали за волосы.Five locations, all burned to the ground.
Пять мест, все сожжены дотла.
