ДОТЛА на Немецком - Немецкий перевод

• niederbrennen
• zu Asche
• verbrennen

Примеры использования Дотла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сжечь дотла.
Sie alle verbrennen.

Сжечь его город дотла.
Seine Stadt niederbrennen.

Бикон- Хиллз дотла сгорит без нас.
Beacon Hills brennt nieder ohne uns.

И мы сожгли его дотла.
Also brannten wir ihn nieder.

Сожгите его дотла, вместе с мертвецами.
Brennt es nieder, mitsamt den Toten.

Мы должны выжечь их дотла.
Wir müssen sie verbrennen.

Я скорее сожгу дотла весь этот паршивый город.
Eher brenne ich die ganze Stadt nieder.

Я просто сжег все дотла.
Ich fackele einfach alles ab.

Я сожгу кинотеатр дотла в день Нацистской премьеры.
Ich brenne das Kino an dem Naziabend nieder.

Можете хоть сжечь ее дотла.
Brennt sie meinetwegen nieder.

Эти люди сожгли дотла дом детектива полиции.
Diese Leute brannten das Zuhause eines Detectives nieder.

Я хочу сжечь этот мир дотла.
Ich will diese Welt verbrennen.

Я спалю наш дом дотла, но не позволю этому случиться!
Eher brenne ich unser Haus nieder, bevor ich das hinnehme!

Затем сожжешь это место дотла.
Dann brennst du das Haus nieder.

Они сожгли дотла город, а теперь вы вернулись, закончить дело.
Sie brannten die Stadt ab, und ihr wollt die Sache zu Ende bringen.

Или просто сжечь это место дотла.
Oder brennen Sie den Laden ab.

В 1355 году Готтлибен был осажден и дотла разрушен Конрадом фон Хомбург.
Wurde Gottlieben durch Konrad von Homburg überfallen und niedergebrannt.

Моя деревня сгорела дотла.
Mein Dorf brannte vollständig nieder.

Сожгли наше продовольствие дотла, повредили все осадные орудия.
Brannten unsere Lebensmittelvorräte nieder. All unsere Belagerungswaffen wurden zerstört.

Любой другой сгорит дотла.
Jeder andere würde zu Asche verbrennen.

Дальше победители сжигают его дотла.
Die Gewinner brennen es nieder.

Мы должны сжечь весь лес дотла?
Am besten brennen wir den ganzen Wald nieder, oder?

Ну, если мы что-нибудь не сделаем, они сожгут Торстонтон дотла.
Wenn wir nichts tun, brennen sie Thorstonton nieder.

Нам стоит спалить это место дотла.
Wir sollten diesen Ort niederbrennen.

Ну, они захотят узнать, кто сжег их лабораторию дотла.
Sie werden doch wissen wollen, wer ihr Labor niedergebrannt hat.

Они поклялись выжечь нас дотла.
Sie haben geschworen, uns niederzubrennen.

Будете ждать до тех пор, пока он не спалит весь город дотла?
Wartest du darauf, dass er die ganze Stadt niederbrennt?

Повезло, что весь лес не сгорел дотла.
Zum Glück brannte nicht der ganze Wald ab.

Подождите, пока они все не зайдут в церковь, а затем сожгите ее дотла.
Wartet, bis alle in der Kirche sind und dann brennt sie nieder.

Даже лучше, чем до того, как я случайно сжег его почти дотла.
Noch besser als vorher, bevor ich es fast bis auf die Grundmauern abbrannte.