NIEDERGEBRANNT на Русском - Русский перевод

• сожжен
• сожжена
• сожжены

Примеры использования Niedergebrannt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie niedergebrannt.
Они сожгли его.

Dörfer wurden niedergebrannt.
Были сожжены деревни.

Ihre Villa wurde niedergebrannt, nur wenige Leichen wurden bisher gefunden.
Вилла была сожжена, только несколько тел было обнаружено.

Die gesamte Ortschaft wurde niedergebrannt.
Вся деревня была сожжена.

San Diego ist niedergebrannt. Das haben wir doch erzählt.
Сан- Диего сгорел, мы же говорили.

Was hast du getan? Dein Haus niedergebrannt?
Что он сделал, сжег твой дом?

Im Unterschied zum Kloster Břevnov, das niedergebrannt wurde, konnte sich das Kloster Broumov erfolgreich verteidigen und um das Jahr 1420 seine Bedeutung vergrößern.
В отличие от Бржевновского монастыря, который был сожжен, Броумовский монастырь не сдался, и приблизительно в 1420 г. его влияние сильно возросло.

Die zugehörigen Ortschaften der Umgebung wurden niedergebrannt.
Сожжены были и окрестные села.

Verlieren wir, wird Cambaluc niedergebrannt… mit uns als Kleinholz.
Если мы проиграем… Камбулак сожгут дотла… а мы станем спичкой для этого.

Das Dorf wurde geplündert und teilweise niedergebrannt.
Город был разграблен и частично сожжен.

Sie wurde durch Heinrich II. von England 1189 niedergebrannt und von Richard Löwenherz wieder aufgebaut.
В 1189 году он был захвачен и сожжен английским королем Генрихом II, затем восстановлен Ричардом Львиное Сердце.

Einer der Bauernhöfe der Nordmänner wurde angegriffen und niedergebrannt.
Одна из ферм северян была атакована и сожжена.

Der Ort wurde niedergebrannt.
Это был поджог.

Während der Revolution 1905 wurde das Gebäude niedergebrannt.
Во время крестьянских волнений 1905 года здание было сожжено.

In der„Reichspogromnacht“ wurde die Große Synagoge niedergebrannt und die Verschleppung der etwa 800 jüdischen Bewohner begann.
Хрустальной ночи» была сожжена Большая синагога и депортировано примерно 800 еврейских жителей.

Er geriet in Gefangenschaft, während Mortagne-au-Perche niedergebrannt wurde.
Попал в плен, в это время город Мортань был сожжен.

Wurde Appenweier von schwedischen Truppen niedergebrannt, 1689 folgten Brandschatzungen durch französische Truppen.
В 1632 году Аппенвайер был сожжен шведскими войсками, а в 1689 году последовали поджоги и разграбления французскими войсками.

Man hatte auf sie geschossen, ihre Langhäuser-- Malocas-- wurden niedergebrannt.
В них стреляли, их малока и длинные дома были сожжены.

Zweihundert Jahre später wurde das Kloster niedergebrannt und blieb verödet.
Двести лет спустя монастырь был сожжен и заброшен.

Während des Dreißigjährigen Krieges wurde das Dorf zweimal geplündert und 1645 niedergebrannt.
Во время Тридцатилетней войны город был дважды в 1622 и 1645 годах разрушен и сожжен.

Das ist der protestantische Pastor, dessen Kirche von Katholiken niedergebrannt wurde.
Это протестантский священник его церковь была сожжена католиками.

Im Ersten Weltkrieg wurde Chrząchów von österreichischen Truppen komplett niedergebrannt.
В ходе Первой мировой войны был полностью сожжен австрийскими войсками.

Während des Achtzigjährigen Kriegs wurde die Dinslakener Burg 1627 durch niederländische Truppen eingenommen und niedergebrannt, jedoch später wiedererrichtet.
Во время Восьмидесятилетней войны в 1627 году замок был захвачен и сожжен голландскими войсками, однако вскоре восстановлен.

Wozu? Vater Cuthbert ist tot. Die Mönche sind nicht mehr da, das Kloster niedergebrannt.
Отец Катберт мертв, монахи ушли, монастырь сожжен.

Im Jahr 970 wurde Ypern zerstört und die Kapelle von Vlamertinge niedergebrannt.
В 970 году Ипр был разрушен, и часовня Вламентинге сгорела.

Wurde Gottlieben durch Konrad von Homburg überfallen und niedergebrannt.
В 1355 году Готтлибен был осажден и дотла разрушен Конрадом фон Хомбург.

Im Zuge dieses zweijährigen Krieges wurden viele Dörfer rund um Landshut niedergebrannt.
Во время этой двухлетней войны многие деревни, окружавшие Ландсхут, были сожжены.

Im Dreißigjährigen Krieg wurde es von schwedischen Truppen geplündert und teilweise niedergebrannt.
Во время Тридцатилетней войны усадьба была разграблена шведскими войсками и частично сожжена.

Während des Vaterländischen Krieges von 1812 wurden Stadt und Kloster von den französischen Truppen geplündert und niedergebrannt.
Во время Отечественной войны 1812 года город и Пафнутьев монастырь были сожжены и разорены французами.

Wie du sehen kannst, erzählt das Bücherzimmer die Geschichte eines Hassverbrechens, die von einer Kirche, welche 1981 niedergebrannt wurde.
Как видишь, в библиотеке рассказана история преступления на почве ненависти. В 1981- ом была сожжена церковь.