Примеры использования Die verbrennung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Verbrennung ist schlimm.
Aber das Gebiet um die Verbrennung rum?
Die Verbrennung wurde um einen Tag vorverlegt.
Dennoch sieht die Verbrennung frisch aus.
Но ожог кажется свежим.Ich hole Ihnen etwas für die Verbrennung.
Я дам тебе что-нибудь от ожега.Die Verbrennung an Ihrem Arm ist frisch.
Ожог у вас на руке- это что-то новое.Denn Pastor Lewis schlägt ja später die Verbrennung vor, also.
Durch die Verbrennung seines Körpers auf einer erhöhten Plattform?
Сжигая его тело на платформе?Aktiviert die Fettverbrennung und die Verbrennung von Kohlenhydraten.
Die Verbrennung von Freddie Lounds war nicht sein Erstlingswerk.
Сожжение Фредди Лаундс- это не первое его чучело.Sie ist wahrscheinlich an den Heizkörper gekettet, daher die Verbrennung.
Она, вероятно, была прикована к батарее, вот откуда ожог.Dann befahl er die Verbrennung aller Bücher in seinem Reich.
Nach den schweren Luftangriffen auf Dresden imFebruar 1945 befehligte er ein Kommando von Trawnikimännern, das für die Verbrennung der Leichen zuständig war.
После бомбардировки Дрездена вфеврале 1945 года он командовал группой, отвечающей за сжигание тел.Behandelt die Verbrennung und gebt ihm Antibiotika für Morbus Whipple.
Wir können das alles sehen, weil die Verbrennung auch Licht erzeugt.
Die Verbrennung auf Ihrer Gesichtshälfte stammt von Schiesspulver, also haben Sie es sich in letzter Sekunde anders überlegt oder sind Sie eine lausige Schützin?
На вашей щеке пороховой ожог. Так что либо вы в последний момент передумали, либо просто неудачный выстрел?Ich lege die Münze auf Ihren Arm, und die Verbrennung wird Ihnen sehr wehtun.
Я приложу эту монету к вашей руке. Вам будет больно от ожога.SYDNEY- Wie jede aufstrebende Wirtschaftsmacht seit der Industriellen Revolution erzeugtauch China den größten Teil seiner Elektrizität durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe.
СИДНЕЙ- Как и все растущие экономические державы со временпромышленной революции, Китай производит большую часть электричества, сжигая ископаемое топливо.Ein wenig tiefer und die Verbrennung hätte dich deine OP-Zulassung gekostet.
Будь ожог чуть глубже, Вы бы не смогли оперировать.Und er erkannte, dass durch diesen Prozess, wenn Sie hatte einige Uran-233,können Sie katalysieren die Verbrennung von Thorium auf unbestimmte Zeit.
И он понял, что через этот процесс, если Вы были некоторые уран- 233,вы могли бы катализировать сжигания тория на неопределенный срок.Ein afghanischer Karikaturist reagiert auf die Verbrennung einer psychisch kranken Frau in Kabul,die von einer wütenden Volksmenge getötet wurde, vermeintlich wegen der Verbrennung des Korans.
Афганский карикатурист отреагировал на сожжение психически больной женщины разъяренной толпой за сожжение Корана.Der intensive Kontakt mit den Donaubewohnern führte die Nordländer zu der Mutterverehrung,und während mehrerer Jahrtausende war die Verbrennung der Toten in fast ganz Skandinavien üblich.
Расширение контактов с дунайцами привело этих северян к культу матери,и в течение нескольких тысячелетий кремация покойников была практически повсеместной по всей Скандинавии.Die Verbrennung von Diesel und Kohle gehört zu den Hauptursachen von Luftverschmutzung: 3,7 Millionen Todesfälle werden auf Abgase im Freien und 4,3 Millionen auf schlecht gelüftete Häuser zurückgeführt.
Сгорание дизельного топлива и угля, является одной из основных причин загрязнения воздуха, с 3, 7 млн смертей от загазованности воздуха и 4, 3 млн, в результате плохо вентилируемых домов.Im April 1945 war er einer der Verantwortlichen für die Verbrennung der Leichen Hitlers und Eva Brauns.
В апреле 1945 года был одним из лиц, ответственных за сожжение трупов Гитлера и Евы Браун.Obwohl es nur um ein paar unvorteilhafte Formulierungen ging, gab der Petersburger Professor N. G. Ustrialow, der die Arbeit korrigierte, im Auftrag des Bildungsministeriums,eine vernichtende Beurteilung, was die Verbrennung des Buches zur Folge hatte.
Хотя речь шла лишь о нескольких неудачных выражениях, петербургский профессор Н. Г. Устрялов, по поручению Министерства народного просвещения разбиравший труд Костомарова, дало нем такой отзыв, что книгу велено было сжечь.Kondensstreifen auf der Flugbahn, gebildet durch die Verbrennung von Raketentreibstoff Bild 11.
Инверсионным следом, образуемым ракетой в результате сгорания ракетного топлива по курсу ее движения Фото 11.Letzte Woche wurden insgesamt 17 ehemalige Offiziere der chilenischen Armee für zwei der eindrücklichsten Verbrechen während des Regimes von Augusto Pinochet verhaftet: Der brutale Mord an Víctor Jara,einem chilenischen Musiker und Sympathisanten der Kommunisten, und die Verbrennung zweier Aktivisten.
На прошлой неделе были арестованы 17 бывших офицеров чилийской армии за совершение преступлений из числа самых резонансных за период диктатуры Аугусто Пиночета: зверское убийство Виктора Хары, чилийского музыканта,симпатизировавшего коммунистам, и сожжение двух активистов.Obwohl es scheint einige natürliche Methode der Blattentfernung, da die Verbrennung von Vegetation ist unter bestimmten Umständen von Vorteil für die Umwelt, für den Fall der Verbrennung yard Blätter, ist es nicht.
Хотя кажется некоторым естественным метод удаления листьев, так как сжигание растительности в определенных обстоятельствах полезно для окружающей среды, в случае сжигания двор листья, это не так.Grob ausgedrückt, wenn Sie Fette zu verbrennen,das metabolische System 2,5-mal mehr Energie als was Sie abrufen können, durch die Verbrennung der gleichen Menge an Protein oder Kohlenhydrateproduziert.
В сырой сроки, когда вам сжигать жиры,метаболические системы производит 2, 5 раза больше энергии, чем то, что можно получить путем сжигания такое же количество белков или углеводов.Für eine Gruppe ausgewählter Länder,in denen ein kleiner Teil der Weltbevölkerung lebte, ermöglichte die Verbrennung fossiler Energieträger eine Ära des explosiven Wachstums und leitete enorme Verbesserungen in den Bereichen Produktivität, Einkommen, Wohlstand und Lebensstandards ein.
Для группы избранны�� стран,представляющих малую часть от мирового населения, сжигание ископаемого топлива предоставило эру бурного роста, вступление в драматические улучшения в производительности, доходах, богатстве и уровне жизни.
