СОЖЖЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Verbrennung
• Verbrennen

Примеры использования Сожжение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первое сожжение.
Die erste Verbrennung.

Сожжение их костей?
Das Verbrennen ihrer Knochen?

Приговор и сожжение.
Verurteilung und Verbrennung.

Сожжение через 60 секунд.
Verbrennung in 60 Sekunden.

Есть смерть быстрее, чем сожжение.
Man kann schneller sterben, als durch verbrennen.

Сожжение будет хорошей вещью для них.
Verbrennen wäre hier gut.

Суд приговорил Атауальпу к смерти через сожжение.
Das Gericht verurteilte Poleuer zum Tod durch Verbrennen.

Сожжение Киото- это лишь первый шаг.
Kyoto anzuzünden war nur der erste Schritt.

Обезглавливание и сожжение- единственные способы убить их.
Köpfen und verbrennen ist das Einzige, was wirkt.

Сожжение будет начато через пять минут.
Verbrennung wird in 5 Minuten initiiert.

Ведь Пасто Льюис тот, кто предлагает сожжение, поэтому.
Denn Pastor Lewis schlägt ja später die Verbrennung vor, also.

Сожжение этой ведьмы сдержало наступление Тьмы.
Das verbrennen der Hexen hielt das Böse fern.

Все было инсценировано… сожжение картины, убийство Сьюзи.
Dann war alles gestellt… Das Verbrennen des Gemäldes, Susies Tod.

Сожжение Фредди Лаундс- это не первое его чучело.
Die Verbrennung von Freddie Lounds war nicht sein Erstlingswerk.

И причина, по которой ты хотел встретиться со мной в день, когда я наблюдал сожжение своего отца?
Der Grund, der dich dazu brachte, um ein Gespräch zu bitten, am Tag, an dem ich meinen Vater brennen sehe?

В апреле 1945 года был одним из лиц, ответственных за сожжение трупов Гитлера и Евы Браун.
Im April 1945 war er einer der Verantwortlichen für die Verbrennung der Leichen Hitlers und Eva Brauns.

Афганский карикатурист отреагировал на сожжение психически больной женщины разъяренной толпой за сожжение Корана.
Ein afghanischer Karikaturist reagiert auf die Verbrennung einer psychisch kranken Frau in Kabul, die von einer wütenden Volksmenge getötet wurde, vermeintlich wegen der Verbrennung des Korans.

Они придут в тайне и будут ходить между нами и помогать нам и мы даже не узнаем, что они были здесь потому что тайна, которую они принесут с собой, будет пугать людей которые до сих пор винят науку за Великое Сожжение.
Sie kämen im Geheimen, um uns zu helfen. Du würdest ihrer nicht gewahr werden, denn ihr Wissen wird von vielen Menschen gefürchtet, welche die Wissenschaft für den Großen Brand verantwortlich machen.

Существовало множество садистских форм смертной казни: сожжение у столба, потрошение, колесование, разрывание лошадьми и тому подобное.
Es gibt viele raffinierte Formen von sadistischen Strafen: Verbrennen am Pfahl, Ausweiden, Rädern von Pferden auseinander gezerrt zu werden und so weiter.

На прошлой неделе были арестованы 17 бывших офицеров чилийской армии за совершение преступлений из числа самых резонансных за период диктатуры Аугусто Пиночета: зверское убийство Виктора Хары, чилийского музыканта, симпатизировавшего коммунистам, и сожжение двух активистов.
Letzte Woche wurden insgesamt 17 ehemalige Offiziere der chilenischen Armee für zwei der eindrücklichsten Verbrechen während des Regimes von Augusto Pinochet verhaftet: Der brutale Mord an Víctor Jara, einem chilenischen Musiker und Sympathisanten der Kommunisten, und die Verbrennung zweier Aktivisten.

Телесного наказания и сожжения?
Das Verprügeln und Verbrennen?

Думаешь, сожжения как-то связаны с его детством?
Du glaubst, die Feuer haben was mit seiner Kindheit zu tun?

Пустые гробницы и таинственные сожжения могут напомнить о многом неизвестном для обывателя.
Leere Gräber und geheime Verbrennungen könnten vieles ins Gedächtnis zurückrufen, was den Menschen unbekannt ist.

Остальное мы предаем сожжению.
Den Rest übergeben wir den Flammen.

Подарочная карта удержит немного пластика от свалок и сожжения.
Die Gutscheine bewahren etwas Plastik vor den Müllhaufen und Verbrennungsanlagen.

Как та сила, что ты получила из места сожжения сотен ведьм?
Die Kraft von einem Ort, an dem 100 Hexen verbrannt wurden?

Каково это быть привязанным к столбу в ожидании сожжения?
Wie ist es, an einem Pfahl gekettet zu sein und auf die Flammen zu warten?

Они признаются в неспособности видеть мудрость нашей миссии по сохранению знаний прошлого. Знаний, которые были бы потеряны навсегда после Великого Сожжения пятьсот лет назад.
Doch auch Rom begreift nicht, wie weise unsere Mission ist, das Wissen der Vergangenheit zu bewahren, das sonst nach dem Großen Brand vor 500 Jahren verloren gegangen wäre.

НЕТ сожжению книг». 17 декабря горел Египетский институт, огромная культурная потеря.
Nein" zum Verbrennen von Büchern. Das Institut d'Égypte wurde am 17. Dezember verbrannt- ein Kulturverlust.

На горе Зегенсберг( Segensberg), во времена Инквизиции происходили сожжения еретиков и ведьм.
In Hochlar fanden zur Zeit der Inquisition auf dem Segensberg Hexen- und Ketzerverbrennungen statt.