СОЖЖЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• verbrannt
• niedergebrannt
• sind verbrannt

Примеры использования Сожжены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ленты сожжены.
Bänder sind ausgebrannt.

Были сожжены деревни.
Dörfer wurden niedergebrannt.

Они будут сожжены.
Die werden verbrannt.

Вот почему негативы были сожжены.
Die Negative sind verbrannt.

Они не были сожжены.
Sie wurden nicht verbrannt.

Сожжены были и окрестные села.
Die zugehörigen Ortschaften der Umgebung wurden niedergebrannt.

Их тела были сожжены.
Die Leichen wurden verbrannt.

Жертвы, тела которых позже были собраны и сожжены.
Opfer, die später gesammelt und verbrannt wurden.

Мы утверждаем, что они были сожжены в другом месте.
Wir glauben, dass sie woanders verbrannt wurden.

Они были уничтожены. Сожжены.
Sie wurden vernichtet, verbrannt.

Палатки сожжены. Несколько человек убито.
Viele Hütten sind verbrannt, ein paar Männer wurden getötet.

Вы немедленно будете отведены туда и сожжены.
Sie werden unverzüglich dort hingebracht und verbrannt.

Иерусалим пуст, и ворота его сожжены огнем;
Wie Jerusalem in Trümmern liegt und seine Tore mit Feuer verbrannt sind.

Долларовые банкноты могут быть украдены, потеряны, сожжены.
Dollar-Scheine können verloren, gestohlen, verbrannt werden.

Все церкви, кроме Notre- Dame de la Couture, также были сожжены.
Alle Kirchen außer Notre-Dame de la Couture wurden ebenfalls angezündet.

Неправда, все фермы в округе либо сожжены, либо наводнены ходячими.
Gibt es nicht. Jede im Umkreis ist entweder abgebrannt oder voller Walker.

В них стреляли, их малока и длинные дома были сожжены.
Man hatte auf sie geschossen, ihre Langhäuser-- Malocas-- wurden niedergebrannt.

Книги Фалуньгун были разорваны, сожжены и раздавлены бульдозерами перед телевизионными камерами.
Die Falun-Gong-Bücher wurden anschließend zerfetzt, verbrannt und vor Fernsehkameras mit Bulldozern dem Erdboden gleichgemacht.

Спустя небольшое время исполнители этих работ были также расстреляны и сожжены.
Nach Abschluss dieser Arbeiten wurden auch sie umgebracht und verbrannt.

Во время Отечественной войны 1812 года город и Пафнутьев монастырь были сожжены и разорены французами.
Während des Vaterländischen Krieges von 1812 wurden Stadt und Kloster von den französischen Truppen geplündert und niedergebrannt.

Во время этой двухлетней войны многие деревни, окружавшие Ландсхут, были сожжены.
Im Zuge dieses zweijährigen Krieges wurden viele Dörfer rund um Landshut niedergebrannt.

Марта 1939 года 1004 живописных полотна и 3 825 рисунков из изъятых работ должны были быть сожжены в Берлине во дворе пожарной части.
März 1939 sollen von den beschlagnahmten Werken 1004 Ölgemälde und 3825 Graphiken in Berlin im Hof der Feuerwache verbrannt worden sein.

И будут народы, как горящая известь, как срубленный терновник, будут сожжены в огне.
Und die Völker werden zu Kalk verbrannt werden, wie man abgehauene Dornen mit Feuer ansteckt.

Мы не учитываем, что пару сотен лет назад они могли бы быть сожжены у столба за критику в адрес короля после суда длящегося 10 минут.
Wir beachten nicht dass sie vor wenigen hundert Jahren am Scheiterhaufen verbrannt worden wären wenn sie den König kritisiert hätten und das nach einem.

Бесплатные игры чтобы узнать, как подготовить все виды рецептов, весело и легко, не беспорядок или сожжены.
Kostenlose Spiele, um alle Arten von Rezepten zu lernen, einfach und unterhaltsam, ohne verschmutzen oder anbrennen.

В конечном счете они сгорели из-за того кем были ты говоришь о 100 ведьмах, которые были сожжены на костре здесь?
Letztendlich sind sie für das, was sie waren, verbrannt worden. Redest du von den hundert Hexen,- die hier am Pfahl verbrannt wurden?

Как утверждала издававшаяся во Владивостоке японская газета« Джапан Кроникл»- большевики были расстреляны во Владивостоке, а их трупы сожжены.
Nach der Version der japanischen Zeitung Japan Chronicle wurde Laso in Wladiwostok erschossen und die Leiche verbrannt.

Зарыкали на него молодые львы, подали голос свой исделали землю его пустынею; города его сожжены, без жителей.
Denn Löwen brüllen über ihn und schreien und verwüsten sein Land, und seine Städte werden verbrannt, daß niemand darin wohnt.

Живут в земле Иудейской и терпят много бед и унижений. И все оттого, что стена Иерусалима разрушена и ворота сожжены огнем.
Und sie sprachen zu mir: Die übrigen von der Gefangenschaft sind daselbst im Lande in großem Unglück und Schmach; die Mauern Jerusalems sind zerbrochen und seine Tore mit Feuer verbrannt.

Перестали сражаться сильные Вавилонские, сидят в укреплениях своих; истощилась сила их, сделались как женщины, жилища их сожжены, затворы их сокрушены.
Die Helden zu Babel werden nicht zu Felde ziehen, sondern müssen in der Festung bleiben, ihre Stärke ist aus, sie sind Weiber geworden; ihre Wohnungen sind angesteckt und ihre Riegel zerbrochen.