ПОДЖЕЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• anzünden
• verbrennen
• abfackeln
• in Brand setzen
• entzünden
• in Brand zu stecken
• anzuzünden

Примеры использования Поджечь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поджечь одежду.
Kleidung verbrennen.

Кто мог поджечь мой дом?
Wer sollte mein Haus anzünden?

Поджечь больницу?
Das Krankenhaus anzuzünden?

Они могут поджечь воздух.
Sie könnten die Luft entzünden.

Поджечь мою одежду?
Meine Kleidung verbrennen?

Я могу поджечь замок.
Ich kann das Schloss in Brand setzen.

И поджечь контейнер.
Und den Container abfackeln.

Нам нужно поджечь это место.
Wir müssen diesen Ort verbrennen.

Нет, я хотела ее поджечь.
Nein! Ich wollte nur sie verbrennen.

Мы должны поджечь очень быстро.
Sie müsste echt schnell abbrennen.

Постарайся не поджечь шторы.
Versuch, die Vorhänge nicht anzuzünden.

Он решил поджечь все, что было доме.
Dann wollte er alles verbrennen, was im Haus war.

Еще нам надо поджечь его тело.
Eigentlich müssten wir ihn anzünden.

Двое парней пытались поджечь меня.
Zwei Kerle wollten mich anzünden.

Хочу поджечь ее в кровати спичками.
Ich will sie in ihrem Bett mit Streichhölzern verbrennen.

Похоже, все-таки можно поджечь пук!
Anscheinend kann man Fürze doch anzünden!

Мы могли бы поджечь дом. Выкурить их отсюда.
Wir könnten die Hütte abfackeln und die beiden ausräuchern.

В финале именно она может поджечь школу.
Sie könnte im Finale die Schule anzünden.

Лиза пыталась поджечь дом, но к счастью ничего не вышло.
Ich war nicht da. Lisa versuchte, das Haus anzuzünden.

Как безопаснее всего поджечь машину?
Wie kann man am sichersten einen Wagen in Brand setzen?

Если Лассен не сможет поджечь эту штуку, он будет опозорен.
Wenn Lassen das Ding nicht anzünden kann, wird er gedemütigt sein.

Какой толк от Игниса, если он не может поджечь парня?
Wie gut ist ein Ignis, der den Typen nicht verbrennen kann?

Можно поджечь коз, пусть прилетят за нами на сигнальный дымок.
Könnten wir die Ziegen anzünden, Rauchzeichen unser Weg hier raus.

Давай ему руки отрежем, тогда он запал не сможет поджечь.
Wir könnten seine Hände abhacken, so kann er zumindest keine Zündschnüre anzünden.

Хочу поджечь их обоих и смотреть, как они горят и умоляют меня потушить их.
Ich möchte sie beide anzünden, verbrennen und mich um Wasser anflehen sehen.

А потом нужно направить водород в маленький резервуар и поджечь его.
Dann leite ich den Wasserstoff in einen kleinen Bereich und entzünde ihn.

Ты собираешься поджечь единственного человека, который может сказать нам, где она.
Du wirst den einzigen Menschen abfackeln, der uns sagen kann, wo sie ist.

Насколько я знаю, человек по имени Фабрици пытался поджечь ресторан Карбоне.
So viel ich weiß, versuchte ein Mann namens Fabrizi das Restaurant der Carbones anzuzünden.

Мы можем поджечь ее этой кристаллической бабушкиной серьгой, которую она мне дала.
Wir können sie entzünden mit diesen Kristallohrringen die mit Oma gegeben hat.

Вы не можете поджечь что-нибудь подручное и леговоспламеняющееся и просто надеяться на лучшее.
Man kann nicht einfach irgendetwas anzünden und auf das Beste hoffen.