СЖИГАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Verbrennung
• Brennen
• Abfackeln

Примеры использования Сжигания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как насчет сжигания?
Was ist mit der Müllverbrennungsanlage?

Вопрос не в том, были ли перемещены кости после сжигания.
Die Frage ist nicht, ob die Knochen nach der Verbrennung bewegt wurden.

Так вы решили отдохнуть от сжигания деревень?
Sie nehmen sich also eine Auszeit vom Niederbrennen der Dörfer?

Можете ли вы представить сжигания платины на энергоносители?
Können Sie sich vorstellen brennenden Platin für Energie?

Физически это дефлаграции распространяются волны, ядерной конверсии и сжигания волны.
Körperlich propagieren diese Verpuffung Welle, eine nukleare Umwandlung und Brennen Welle.

Спиральная сварная труба для сжигания печной трубы и сушилки;
Spiralschweißrohr zum Brennen von Ofenrohr und Trockner;

Почему их состояние не соответствовало тому, что они могли быть перемещены туда после сжигания?
Warum bezweifeln Sie, dass diese Knochen nach der Verbrennung bewegt worden sind?

Пленка может утилизироваться путем сжигания или как несортируемый мусор.
Die Folie kann durch Verbrennen oder als nicht sortierter Abfall entsorgt werden.

Tidkri, тебе больно, ты выглядишь не воровать платы в ночное время, для этого печь сжигания.
Tidkri, du verletzt bist, du nicht auf die Bretter in der Nacht stehlen schauen, für diesen kleinen Kocher Abfackeln.

Здесь вы найдете некоторые советы и приемы по поводу сжигания видео и фото на DVD для домашнего DVD- плеер/ телевизор, как профи.
Hier finden Sie einige Tipps und Tricks über Brennen von Videos und Fotos auf DVD für DVD-Player/ TV wie ein Profi.

Но камень не может быть отполирован сухой слишком долго, или это приведет к сжигания или пигментации.
Aber der Stein nicht durch Trocken mit zu langen Zeit poliert werden, oder es wird bei der Verbrennung oder Pigmentierung.

Сегодня в мире существует небольшое количество таких природных источников сжигания газа, большинство из них находятся в Азербайджане.
Heute existieren nur eine Handvoll solcher natürlicher brennender Erdgasquellen in der Welt, die meisten davon in Aserbaidschan.

Примите во внимание тот факт, что 97% энергии Китай получает от ископаемого топлива и сжигания отходов и биомассы.
Man bedenke etwa, dass 97% der chinesischen Energie aus fossilen Brennstoffen und der Verbrennung von Müll und Biomasse stammen.

Лист подобрать то, что заканчивается в генерирует сжигания загрязнения и, по крайней мере, в пригороде, это незаконно.
Ein Blatt aufnehmen, die bei der Verbrennung endet generiert Umweltverschmutzung und, zumindest in den Vororten, ist es illegal.

И он понял, что через этот процесс, если Вы были некоторые уран- 233, вы могли бы катализировать сжигания тория на неопределенный срок.
Und er erkannte, dass durch diesen Prozess, wenn Sie hatte einige Uran-233, können Sie katalysieren die Verbrennung von Thorium auf unbestimmte Zeit.

В 1992 году из-за глобального сжигания угля, нефти и газа, а также производства цемента, было выпущено в атмосферу 22. 6 миллиарда тонн углекислого газа.
Im Jahr 1992 wurden aufgrund der Verbrennung von Kohle, Öl und Gas sowie durch die Zementproduktion weltweit 22,6 Milliarden Tonnen CO2 freigesetzt.

Было очень тихо в комнате, чьи тени прижавшись друг к другу в углах, подальше от до сих пор пламя свечи сжигания в вертикальном положении в форме кинжала, лицо.
Es war sehr ruhig im Raum, deren Schatten zusammengedrängt in Ecken, weg aus dem noch Flamme der Kerze Abfackeln aufrecht in der Form eines Dolches, sein Gesicht.

Избавиться от гнезда ос на даче можно путем его сжигания- это весьма быстрый и эффективный метод, который, однако, не всегда есть возможность реализовать.
Es ist möglich, das Wespennest im Land durch Verbrennen zu beseitigen. Dies ist eine sehr schnelle und effiziente Methode, die jedoch nicht immer implementiert werden kann.

Высокоэффективный двухкамерный котел CombiBurn DC- A предназначен для отопления путем сжигания древесных пеллет с помощью встроенной горелки в нижней камере.
Der hocheffiziente Doppelkammer-Kessel CombiBurn DC-A ist zur Beheizung durch Verbrennen von Holzpellets mittels in der unteren Kammer integriertem Brenner ausgelegt.

Согласно прогнозу ИАЭ относительно сжигания угля в Индии, Индия будет получать из угля в четыре раза больше электроэнергии, чем из возобновляемых источников энергии.
Wenn wir uns die EIA-Szenarios bzgl. der Verbrennung von Kohle anschauen, wird Indien nahezu fünf Mal mehr Energie aus Kohle als aus Erneuerbaren Energien beziehen.

Шифрование DRM на фильмы, приобретенные в Amazon Unbox запретить пользователям сжигания Amazon Video на DVD для целей хранения или воспроизведения на домашнем DVD.
Die DRM-Verschlüsselung auf Filme von Amazon Unbox gekauft verhindern, dass Benutzer aus der Verbrennung von Amazon Video auf eine DVD zum Zwecke der Speicherung und Wiedergabe auf dem heimischen DVD-Player.

БЕРЛИН- Выбросы от сжигания угля, нефти и газа накаляют нашу планету такими быстрыми темпами, что неустойчивые и опасные климатические условия кажутся почти неизбежными.
BERLIN- Die Emissionen aus der Verbrennung von Kohle, Öl und Gas erwärmen unseren Planeten in einem derartigen Tempo, dass zunehmend wechselhafte und gefährliche Klimaverhältnisse beinahe unausweichlich scheinen.

В июне 1943 года Шенгарт принимал участие в« Enterdungsaktion»- акции по уничтожению следов деятельности оперативных групп полиции безопасности и СД путем вскрытия братских могил и сжигания трупов.
Im Juni 1943 war Schöngarth an der„Enterdungsaktion“, also der Vernichtung der Spuren der Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD durch Öffnen der Massengräber und Verbrennung der Leichen, beteiligt.

Большая часть выбросов CO2 происходит в результате сжигания ископаемого топлива- угля, нефти, природного газа- для получения энергии, потребление которой возрастает по мере роста мировой экономики.
Die meisten CO2-Emissionen entstehen durch das Verbrennen fossiler Brennstoffe- Kohle, Öl und Erdgas- zur Energiegewinnung. Deren Verbrauch steigt mit dem Wachstum der Weltwirtschaft.

В сырой сроки, когда вам сжигать жиры, метаболические системы производит 2, 5 раза больше энергии, чем то, что можно получить путем сжигания такое же количество белков или углеводов.
Grob ausgedrückt, wenn Sie Fette zu verbrennen, das metabolische System 2,5-mal mehr Energie als was Sie abrufen können, durch die Verbrennung der gleichen Menge an Protein oder Kohlenhydrateproduziert.

Благодаря новому пониманию фундаментальных вопросов которые являются материи, антиматерии и темной материи, без сжигания топлива, не вызывая и создание… отходов, и ядерные отходы, а остальное из того, что мы уже видели.
Das ist die Erzeugung von Energie, die Erzeugung von Bewegung, die Erzeugung und Herstellung von Materialien. durch ein neues Verständnis der fundamentalen Materie-Arten, welche Materie, Antimaterie und Dunkelmaterie sind, ohne Verbrennung von Treibstoff, ohne Verursachung oder Erzeugung von Müll und nuklearem Abfall und all dem Übrigen, was wir gesehen haben.

Все эти большие объемы сжигания Также из-за кислотных дождей которая отравляет почву и ускоряет автобус уничтожение лесов в мире тропические леса содержат наиболее концентрированном быстро растущих растительность на земле и мы были резки их вниз.
Müll verbrennen ng produziert einige der diese gleichen Treibhausgase alle diese massive Mengen von brennenden waren auch wegen der Säure regen welche Gifte in den Boden und Bus beschleunigt die Zerstörung der Wälder der Welt die tropischen Wälder regen enthalten die konzentriertesten schnell wachsenden Vegetation auf der Erde und wir haben sie abzuholzen.

Революцией возобновляемой энергии не движет налог на выбросы углерода или субсидии для чистой энергии; это результат сокращения затрат на производство, которое вскоре приведет к более выгодной выработке энергии из воды, ветра и солнца, чем от сжигания угля.
Die Energiewende wird nicht durch eine Steuer auf Kohlendioxidemissionen oder Subventionen für grüne Energie vorangebracht; sie ist die Folge sinkender Fertigungskosten, die schon bald dazu führen werden, dass es wirtschaftlicher sein wird, Strom aus Wasser, Wind und Sonne zu erzeugen als aus der Verbrennung von Kohle.

Я возникли проблемы сжигания файл AVI в DVD- с помощью программы тост говорит мне, что мой файл слишком велик для пространства на мою пустую DVD Мне сказали, что мне нужно конвертировать мои AVI файла в файл ISO…. так что я могу сжать файл и сделать его пригодным на DVD Если это так, может кто-то порекомендовать программу для MAC, который будет делать это?- Из США Jmstipe.
Ich habe Probleme Brennen einer AVI-Datei auf eine DVD- mit Toast-Programm sagt mir, dass meine Datei zu groß ist für den Platz auf meinem DVD-Rohling hat mir gesagt, dass ich meine AVI-Datei in eine ISO-Datei konvertieren müssen…., so dass ich die Datei zu komprimieren und machen es auf die DVD passt Wenn dies der Fall ist, kann jemand empfehlen, ein Programm für Mac, die dies tun wird- Aus USA Jmstipe.

Впервые в этой книге мы покажем, как магнитные поля фундаментальным вопросам, который является антиматерии и темной материи и материи плазмы, могут быть использованы, чтобы создавать подъемную силу, чтобы создать движение, чтобы создать энергию, без сжигания… с помощью магнитных полей.
In diesem Buch zeigen wir zum ersten Mal, wie die magnetischen Felder der fundamentalen Materie, die wiederum aus Antimaterie, Dunkelmaterie und Materie besteht, benutzt werden kann, um vertikale und horizontale Bewegung hervorzubringen und Energie zu erzeugen, und zwar ohne Verbrennung… nur durch die Nutzung von magnetischen Feldern.