Примеры использования Abfackeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die wollen ihn abfackeln.
Его подожгут.Tidkri, du verletzt bist, du nicht auf die Bretter in der Nacht stehlen schauen,für diesen kleinen Kocher Abfackeln.
Ich musste sie abfackeln.
Пришлось их спалить.Er könnte sein Haus abfackeln oder die gesamte Nachbarschaft. Und dann sperrt man ihn für zehn oder 20 Jahre weg.
Я говорю, что он мог спалить свой дом, или весь район, тогда вы столкнетесь со сроком от 10 до 20 лет.Und deine Bude abfackeln?
И устраивают поджоги.Wir könnten die Hütte abfackeln und die beiden ausräuchern.
Komm schon!- Lass es mich abfackeln.
Wenn Linus weiß, daß wir die Insel abfackeln werden, gibt es nur einen Ort, zu dem er gehen kann.
Если Лайнус узнает, что мы собираемся спалить остров, то пойти он может только в одно место.Mein erster Gedanke? Abfackeln.
Первая мысль- все сжечь.Wir werden die Türen von außen verriegeln und dann den Laden abfackeln.
Мы перевяжем двери цепью снаружи и подожжем местечко.Geschmolzen, du solltest nicht das Haus abfackeln und uns alle umbr!
Ich würde sagen die Chancen stehen 50:50, dass wir das Bürogebäude abfackeln.
Я бы сказал, шансы 50 на 50 на то, что мы спалим все здание.Du wirst den einzigen Menschen abfackeln, der uns sagen kann, wo sie ist.
Ты собираешься поджечь единственного человека, который может сказать нам, где она.Oder ich könnte es einfach alles abfackeln.
Или все это я могу сжечь.Nachdem wir in Orlando waren, wollten wir die Karre abfackeln. Also steckt Kenny einen Lappen in den Tank will ihn anzünden.
После того как мы добрались до Орландо, нам надо было сжечь тачку так что Кенни сунул тряпку в бензобак и поджег ее.Was meinst du damit, die Insel abfackeln?
Что значит" выжечь остров"?Und den Container abfackeln.
И поджечь контейнер.Wie diese Camper,die Kippen in die Garigue werfen und 300 ha abfackeln.
Es war sehr ruhig im Raum, deren Schatten zusammengedrängt in Ecken,weg aus dem noch Flamme der Kerze Abfackeln aufrecht in der Form eines Dolches, sein Gesicht.
Было очень тихо в комнате, чьи тени прижавшись друг к другу в углах,подальше от до сих пор пламя свечи сжигания в вертикальном положении в форме кинжала, лицо.Sie sagten, Sie würden an den Bäumen rütteln, nicht den gesamten Wald abfackeln.
Warum können wir ihm nicht helfen?- Er wollte ein Haus abfackeln, mit dir darin.
Потому что он пытался сжечь дом с тобой внутри.Du hast auf die Bühne gekotzt,den Barkeeper angepöbelt… und wolltest die Bude abfackeln.
Дружище тебя вырвало прямо на сцене,ты пытался подраться с барменом… и ты угрожал все там поджечь.Er könnte den ganzen Laden hier abfackeln.
Он может спалить все это место.Ja, aber ich kann nicht die Gesundheit meiner neuen Nachbarn aufs Spiel setzen, falls dieser Irre beschließt,dass er meine Wohnung noch einmal abfackeln will.
Да, но я не хочу, чтобы у новых соседей случился инфаркт,если кто-то снова надумает поджечь мою квартиру.Sie wollen zurückkommen und alles abfackeln.
Das Haus mit deinem Bruder darin abfackeln?
Сжечь дом, в котором находится твой брат?Was ich wirklich will, ist, dieses Pub abzufackeln und die Versicherung abzukassieren.
На самом деле я хочу сжечь этот бар- и получить страховку.Ich konnte sie abhalten, dein Haus abzufackeln, mit deinen Kindern drin.
Я не дал им сжечь твой дом, в котором были твои дети.Ja. Das beweist, dass mein Dad Jasons Fluchtauto abfackelte.
Да, только подтверждает, что мой папа поджег машину Джейсона.Und vergiss nicht, dein Haus abzufackeln.
И не забудьте сжечь свой дом.
