СГОРЕЛО на Немецком - Немецкий перевод

• brannte
• niederbrannte
• ist abgebrannt

Примеры использования Сгорело на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все сгорело.
Alles ist weg.

Не бойся, все сгорело.
Keine Sorge, alles steht in Flammen.

Все сгорело.
Alles ist zerstört.

Я хочу, чтобы все сгорело.
Ich will sehen, wie alles niederbrennt.

Да, все сгорело.
Ja, es ist abgebrannt.

Все в этой парикмахерской сгорело?
Alles im Salon ist abgebrannt? Ja?

Тело сгорело до неузнаваемости?
Die bis zur Unkenntlichkeit verbrannte Leiche?

Одно из его предприятий сгорело недавно.
Einer seiner Betriebe brannte letzten Monat.

Все сгорело, пока не остался только пепел.
Alles brannte, bis nur Asche übrig blieb.

Это здание, что сгорело прошлой ночью?
Dieses Gebäude, dass letzte Nacht niederbrannte?

Все сгорело в огненном дыхании дракона.
Alles verbrannte im Flammenatem des Drachen.

Здание института сгорело 17 декабря 2011 года.
Das Institut brannte am 17. Dezember 2011 ab.

Единственное, что не сгорело- ульи.
Das einzige Ding, das nicht brennt, sind die Bienenstöcke.

Здание школы сгорело в 80- е годы XX века.
Das Schulgebäude brannte in den 1980er Jahren ab.

И хотя полиция считает, что тело сгорело до неузнаваемости.
Obwohl der Körper zur Unkenntlichkeit verbrannt war.

Когда 50% моего тела сгорело, я нанесла ответный удар.
Mit über 50% meines verbrannten Körpers habe ich gekämpft.

При пожаре никто не пострадал, но здание сгорело дотла.
Hierbei wurde zwar niemand verletzt, jedoch brannte das Gebäude komplett ab.

Когда это место сгорело, он приютил нас.
Als das Haus abgebrannt war, hat er uns aufgenommen.

Когда дерево сгорело, думали, что все надежды потеряны.
Als der Baum verbrannte, waren alle gesetzten Hoffnungen verloren.

Но что это? Почему это не сгорело, как и все остальное?
Warum ist es nicht wie alles andere verbrannt?

Как те туристы, что бросили окурок в лесу: 300 гектаров сгорело.
Wie diese Camper, die Kippen in die Garigue werfen und 300 ha abfackeln.

Оно не сгорело, потому что я не сказала Хуану, что его вернули.
Er ist den Flammen nicht zum Opfer gefallen. Weil ich Juan nie erzählt habe, dass er zurückgekommen ist.

К сожалению Мария, но мое зарядное устройство показано на фотографиях сгорело давно….
Tut mir leid Maria, aber mein Ladegerät auf dem Foto gezeigt haben vor langer Zeit verbrannt….

Единственное, что не сгорело- это топор, да и то я не помню, чтобы его покупала.
Das einzige, was nicht verbrannt wird, ist eine Axt, die ich mich nicht erinnern, den Kauf.

Был сделан вывод, что большинство из оставшихся 80000 тонн сырой нефти сгорело или оказалось на поверхности.
Weiter konnte festgestellt werden, dass ein Großteil der verbliebenen 80.000 Tonnen Öl verbrannt oder an die Wasseroberfläche gelangt waren.

Это место сгорело вчера… через пару часов после убийства Хелен.
An diesem Standort gab es gestern einen Brand… nur ein paar Stunden, nachdem Helen ermordet wurde.

Оно было построено в 1782 году в память основателя Турьинских рудников Максима Походяшина, а в 1829 году сгорело.
An ihrer Stelle existierte bereits seit 1782 eine Holzkirche, errichtet zur Erinnerung an den Gründer der Turja-Bergwerke Maxim Pochodjaschin, die jedoch 1829 niederbrannte.

В годы Второй мировой войны, в результате многочисленных бомбардировок, здание полностью сгорело, хотя фасады остались практически неповрежденными.
Durch die zahlreichen Bombenangriffe des Zweiten Weltkriegs brannte das Gebäude vollständig aus, jedoch blieben die Fassaden nahezu unbeschädigt erhalten.

На месте старого деревянного сооружения, которое сгорело зимой 1515 года, Венцель Рершайд- старший в 1558 году построил башню в сегодняшней форме.
An der Stelle eines hölzernen Vorbaus von 1495/96, der im Winter 1515 niederbrannte, wurde die Alte Wasserkunst in der heutigen Form im Jahre 1558 durch Wenzel Röhrscheidt den Älteren erbaut.

В том же году, город стал жертвой большого пожара, в результате которого сгорело 350 зданий, две церкви и штаб-квартира правящей династии.
Der Ort war im gleichen Jahr Opfer eines großen Feuers geworden, bei dem 350 Gebäude, zwei Kirchen und der Nassauer Hof, der Sitz der Herrscherfamilie niederbrannten.