СОЖГУТ на Немецком - Немецкий перевод

• verbrennen
• anzünden
• niederbrennen

Примеры использования Сожгут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они сожгут меня.
Die verbrennen mich.

Пусть англичане сожгут ее.
Lasst die Engländer sie verbrennen.

Они нас сожгут в печке.
Sie verbrennen uns im Ofen.

Завтра здесь все сожгут.
Was morgen noch hier ist, wird verbrannt.

Что нас сожгут в печке.
Daß sie uns im Ofen verbrennen.

Кричали, что вернутся и все сожгут.
Sie wollen zurückkommen und alles abfackeln.

Они сожгут церковь!
Sie wollen die Kirche niederbrennen!

Мы не можем вернуться в Уэйко. Они сожгут нас заживо.
In Waco verbrennen sie uns bei lebendigem Leib.

Если она не пойдет ко дну, ее вытащат и сожгут.
Wenn sie schwimmt wird sie hochgezogen und verbrannt.

Восстанут ли они? Сожгут свои повестки?
Erhoben sie sich, verbrannten sie ihre BHs und ihre Draftkarten?

Они сожгут дом, если мы останемся.
Sie zünden uns das Haus über dem Kopf an, wenn wir bleiben.

Ну, если мы что-нибудь не сделаем, они сожгут Торстонтон дотла.
Wenn wir nichts tun, brennen sie Thorstonton nieder.

Пока нет твоего отца и брата они убьют нас и сожгут ферму!
Jetzt wo dein Vater und Bruder weg sind, töten die uns und brennen den Hof ab!

Твои родители не сожгут тебя на костре как ведьму, если узнают.
Du bist nicht diejenige, deren Eltern dich anzünden, wie eine Hexe, wenn sie es rausfinden.

Ето наш дом.≈ сли пустим сюда немцев, они снова переправу сожгут.
Das ist unser Haus. Wenn sie es nehmen, fackeln sie… die Überquerung noch mal ab.

Убейте его слугу, чтобы он заговорил, тогда мы увидим, сожгут ли его слова.
Töten Sie seinen Diener, wenn er nicht spricht. Dann sehen wir, ob er brennt.

Они сказали, если… мы не перестанем плакать, они запрут нас внутри и сожгут.
Sie sagten, wenn wir nicht aufhören zu weinen, würden sie uns einsperren und verbrennen.

Они разрушат наш город, сожгут нашу землю, наш хлеб!
Es ist unsere Stadt, die sie zerstören werden. Unser Land werden sie niederbrennen, unsere Lebensgrundlage!

И сожгут телицу при его глазах: кожу ее и мясо ее и кровь ее с нечистотою ее пусть сожгут;
Und die Kuh vor ihm verbrennen lassen, beides, ihr Fell und ihr Fleisch, dazu ihr Blut samt ihrem Mist.

Грей, и я не уверена- совершенно не уверена, что они не сожгут ее напрочь, учитывая их непригодность.
Grey, und ich bin nicht überzeugt, überhaupt nicht überzeugt- das sie sie nicht niederbrennen mit ihrer Ungeschicklichkeit.

Очень трудно понять, почему все вы вообще хотите этим заниматься, ведь вас перепишут, выбросят, сожгут, забудут.
Es ist sehr schwer zu verstehen, wieso Sie das alle machen wollen, denn auch Sie wird man umschreiben, wegwerfen, feuern, vergessen.

Сожгут домы твои огнем и совершат над тобою суд перед глазами многих жен; и положу конец блуду твоему, и не будешь уже давать подарков.
Und deine Häuser mit Feuer verbrennen und dir dein Recht tun vor den Augen vieler Weiber. Also will ich deiner Hurerei ein Ende machen, daß du nicht mehr sollst Geld noch zugeben.

Библия говорит, что цари" возненавидят блудницу, разорят ее, и обнажат, и плоть ее съедят, и сожгут ее в огне.
In der Offenbarung steht, die zehn Könige werden die Hure hassen und sie ausplündern und entblößen und ihr Fleisch essen und sie mit Feuer verbrennen.

И обличенного в похищении заклятого пусть сожгут огнем, его и все, что у него, за то, что онпреступил завет Господень и сделал беззаконие среди Израиля.
Und welcher gefunden wird im Bann, den soll man mit Feuer verbrennen mit allem, was er hat, darum daß er den Bund des HERRN übertreten und eine Torheit in Israel begangen hat.

А тельца за грех и козла за грех, которых кровь внесена была для очищения святилища, пусть вынесут вон из стана и сожгут на огне кожи их и мясо их и нечистоту их;
Den Farren des Sündopfers und den Bock des Sündopfers, deren Blut in das Heiligtum zu versöhnen gebracht ward, soll man hinausschaffen vor das Lager und mit Feuer verbrennen, Haut, Fleisch und Mist.

И если кто говорил ему: пусть сожгут прежде тук, как должно, и потом возьми себе, сколько пожелает душа твоя, то он говорил: нет, теперь же дай, а если нет, то силою возьму.
Wenn dann jemand zu ihm sagte: Laß erst das Fett anzünden und nimm darnach, was dein Herz begehrt, so sprach er zu ihm: Du sollst mir's jetzt geben; wo nicht so will ich's mit Gewalt nehmen.

Ты умрешь в мире, и как для отцов твоих, прежних царей, которые были прежде тебя, сожигали при погребении благовония, так сожгут и для тебя и оплачут тебя:„ увы, государь!", ибо Я изрек это слово, говорит Господь.
Sondern du sollst im Frieden sterben. Und wie deinen Vätern, den vorigen Königen, die vor dir gewesen sind, so wird man auch dir einen Brand anzünden und dich beklagen:"Ach Herr!" denn ich habe es geredet, spricht der HERR.

Они сжигают отходы электроники на открытом пространстве.
Sie verbrennen den elektronischen Abfall im Freien.

Семья была сожжена живьем в своем собственном автомобиле.- В собственном гараже.
Wurde eine Familie im Auto in der Garage bei lebendigem Leibe verbrannt.

Мы сжигаем их за блоками.
Wir verbrennen sie hinter dem Block.