Примеры использования Quemarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me quemarán.
Они сожгут меня.Sabes que me quemarán.
Te quemarán vivo.
Вас сожгут заживо.De lo contrario, me quemarán.
Иначе меня сожгут.Quemarán este lugar.
Сожгут твой дом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La sacrificarán y la quemarán.
Они убьют ее и сожгут.¡Se quemarán vivos!
Они будут сожжены заживо!Ellos destruirán y quemarán todo.
Они уничтожат и сожгут все до тла.¡Nos quemarán a todos!
Si lo logras, te quemarán.
Ahora quemarán sus casas.
Теперь их дома будут сожжены.Hay que ocultar los cadáveres, si no, os quemarán.
Надо спрятать трупы. А то вас сожгут.Quemarán todas las casas en Troya para encontrarnos.
Они подожгут каждый дом в Трое, чтобы найти нас.Así, cuando lo toquen… Se quemarán la mano.
Они дотронутся до нее и она обожжет им руку.Y clamó contra el altar, por mandato de Jehovah, diciendo:--Altar, altar, así ha dicho Jehovah:"He aquí, a la casa de David le nacerá un hijo que se llamará Josías, quien matará sobre ti a los sacerdotes de los lugares altos que queman incienso sobre ti;y sobre ti quemarán huesos de hombres.
И произнес к жертвеннику слово Господне и сказал: жертвенник, жертвенник! так говорит Господь: вот, родится сын дому Давидову, имя ему Иосия, и принесет на тебе в жертвусвященников высот, совершающих на тебе курение,и человеческие кости сожжет на тебе.Si lo dices en público, te quemarán en la hoguera.
Если вы объявите об этом публично, то вас сожгут у столба.Son traficantes de droga,no quieres robarles ni nada pero… ellos no te quemarán.
То есть они- торговцы наркотиками, тыже не хочешь налететь на какую-нибудь крысу или еще кого… но… они не спалят тебя.Bueno, si no hacemos algo, quemarán todo Tórton-ton.
Ну, если мы что-нибудь не сделаем, они сожгут Торстонтон дотла.El Apocalipsis dice que los 10 reyes"odiarán a la ramera, y la harán desolada y desnuda,comerán su carne y la quemarán con fuego.".
Библия говорит, что цари" возненавидят блудницу, разорят ее, и обнажат,и плоть ее съедят, и сожгут ее в огне".Por hacer que esos niños me quemarán en mi propio horno…¡Adiós!
Los diez cuernos que has visto, y la bestia, éstos aborrecerán a la ramera y la dejarán desolada y desnuda.Comerán sus carnes y la quemarán con fuego.
И десять рогов, которые ты видел на звере, сиивозненавидят блудницу, и разорят ее, и обнажат,и плоть ее съедят, и сожгут ее в огне;Tan pronto como lo haga, quemarán éste planeta y a nosotros con el.
Как только я это сделаю, они сожгут этот мир и нас вместе с ним.Con la ida de tu padre y hermano nos matarán y quemarán la granja.
Пока нет твоего отца и брата они убьют нас и сожгут ферму.Son tus empleados, y te quemarán a la primera oportunidad que tengan.
El sistema DELOS necesita recursos, así que ellos quemarán y polucionarán toda el área.
Система Делос нуждается в ресурсах так что они будут жечь и загрязнять целую область.Hay una profecía que dice que quemarán a una reina de Inglaterra.
A juzgar por sus herramientas de pirómano, quemarán el edificio y extinguirán todas las pruebas.
La ciudad quemará tu efigie.
Этот город сгорит как чучело.Que queme como este pañuelo!
Сгорит как этот платок!Se quemará.
Она сгорит.
