Примеры использования Prender fuego на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prender fuego a tu casa.
¿Por qué puedo prender fuego con mi mente?
Prender fuego a alguien.
Поджечь кого-нибудь.Así que nadie vio prender fuego la camioneta.
¿Como prender fuego a las cosas con la mirada?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¿Cuál es el modo más seguro de prender fuego a un coche?
Как безопаснее всего поджечь машину?Podríamos prender fuego a su almacén de Aliento de Dragón.
Мы можем поджечь склад с" дыханием дракона".Unos amantes de los monos acaban de prender fuego un laboratorio.
Prender fuego a la barba u otras partes del cuerpo de la víctima.
Поджигание бороды и отдельных частей тела жертвы.La abuela quiere prender fuego a la casa. El abuelo- no.
Бабка хочет поджечь дом, а дед не дает.Lo que en realidad lo hice él se moje en la espuma para que no pudiera prender fuego a sí mismo.
Напротив, я окатила его пеной, чтобы он не смог себя поджечь.Una forma segura de prender fuego a un centenar de libras de ANFO.
¿Has identificado el acelerante que se utilizó para prender fuego a este pobre hombre?
Ты определил катализатор, который был использован, чтобы поджечь этого беднягу?Vi a tus amigos prender fuego la fábrica… y estuve feliz.
Pero eso no explica… comofue capaz de meter a Jasón en la jaula… y prender fuego al barco.
Но это не объясняет как он смог поместить Джейсона в клетку и поджечь лодку.Lady Edith decidió prender fuego a su habitación, pero estamos bien.
Леди Эдит надумала поджечь свою комнату, но мы в порядке.Y ese tapete todavía tenía rastros del alcohol usado para prender fuego a su tía.
И эта салфетка до сих пор пропитана жидкостью, которую он использовал, чтобы поджечь тетю.Los miembros del grupo amenazaron con prender fuego al mercado y trataron de atacar algunos vehículos de la UNISFA en los alrededores.
Эта группа грозила поджечь рынок и попыталась напасть на некоторые автомобили ЮНИСФА, находившиеся поблизости.Caroline, eso no es una chimenea, eso es como, una habitación a la que puedes prender fuego sin peligro.
Кэролайн, это не камин, это как комната, где можно безопасно разжечь огонь.Los internos trataron de prender fuego a los almacenes, la cocina y la panadería, pero el personal de seguridad intervino rápidamente y lo impidió.
Заключенные пытались поджечь складские помещения, кухню и пекарню, однако их попытки были сразу же пресечены сотрудниками тюремной охраны.¡Es como estar viendo a Lady Gaga prender fuego a un piano!
Hace seis meses, su casa fue embargada… se la expropiaron para obra pública… yle arrestaron por intentar prender fuego a una excavadora.
Шесть месяцев назад у него забрали дом, принудительное отчуждение частной собственности,его арестовали за попытку поджечь бульдозер.Según se cuenta,consistía en llegar a una aldea hutu de noche, prender fuego a las casas y disparar contra los que trataban de escapar.
Согласно сообщениям, другой план предусматривал прибытие в деревню, где проживают хуту, ночью, поджог дома и расстрел тех, кто пытается бежать.En mayo de 2001, la Imambargah fue atacada por alrededor de 25 sunitas,que arrojaron piedras contra los chiitas y amenazaron con prender fuego al edificio.
В мае 2001 года примерно два десятка суннитов напали на Имам Баргах,забросали шиитов камнями и угрожали поджечь здание.Pero necesitaríamos magnesio para prender fuego al óxido de hierro.
A medida que la población albanesa huía de los pueblos,la infantería serbia cargaba sistemáticamente los objetos saqueados en camiones antes de prender fuego a las casas.
После бегства албанского населения из деревень сербские солдаты,прежде чем сжечь дома, обычно нагружали грузовики имуществом албанцев.De acuerdo. Encontremos la tumba del tipo salar y prender fuego sus huesos y enterrarlo.
Lo que en realidad lo hice él se moje en la espuma para que no pudiera prender fuego a sí mismo.
Но я не сделала этого. Наоборот, я окатила его пеной, чтобы он не смог себя поджечь.Todo en lo que puedo pensar es en lo mucho que quiero prender fuego a la peluca de ese turista.
Все, о чем я могу думать, это как сильно я хочу поджечь парик вон того туриста.Bueno, mi prima se quedó embarazada, se casó,y luego la arrestaron por prender fuego a su instituto.
Ну, а моя кузина залетела, вышла замуж,а потом ее арестовали за поджог колледжа.
