РАЗЖЕЧЬ ОГОНЬ на Испанском - Испанский перевод

• encender el fuego
• avivar el fuego
• prender fuego

Примеры использования Разжечь огонь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разжечь огонь!
¡Encended el fuego!

Поможет разжечь огонь.
Puede encender fuego.

Разжечь огонь?
¿Enciendo el fuego?

Можешь разжечь огонь?
¿Puedes hacer un fuego?

Разжечь огонь.
Para hacer un fuego.

Вы не можете разжечь огонь.
No puede encender el fuego.

Разжечь огонь в обоих котлах.
Encender los fuegos de ambas calderas.

Спичками- разжечь огонь.
Con las cerillas, encender un fuego.

Давай найдем что-нибудь, чтобы разжечь огонь.
Busquemos algo para iniciar el fuego.

Вы не могли бы разжечь огонь?
¿Podría avivar el fuego, por favor?

Поеду домой, посмотрю удастся ли мне разжечь огонь.
Iré al hotel a ver si puedo encender la chimenea.

Почему я могу разжечь огонь силой мысли?
¿Por qué puedo prender fuego con mi mente?

Нужно разжечь огонь под задницей президента.
Tienes que encender un fuego bajo el culo del presidente.

Во время привала нам даже не разжечь огонь, все промокло.".
Al descansar, no podemos encender el fuego ya que todo está mojado.

Ведьма велела Грэтеле принести хворост и разжечь огонь.".
La bruja envió a Gretel a buscar madera para encender el fuego.

Такое положение может разжечь огонь экстремизма и насилия в этом регионе и во всем мире.
Esta situación podría atizar el fuego del extremismo y la violencia en la región y en todo el mundo.

Я перережу тебе глотку и использую твое тело чтобы разжечь огонь.
Te cortaré la garganta y usaré tu cuerpo para alimentar nuestro fuego.

Вы вернетесь в офисы или поговорите с друзьями, чтобы разжечь огонь перемен в игровой революции.
Son los que tienen que volver a la oficina y hablar con sus amigos y encender el fuego del cambio en la revolución del juego.

Кэролайн, это не камин, это как комната, где можно безопасно разжечь огонь.
Caroline, eso no es una chimenea, eso es como, una habitación a la que puedes prender fuego sin peligro.

Послушай, я могу стоять здесь и трепаться с тобой о футболе хоть весь день, но мне нужно разжечь огонь, прежде чем ветер опять поменяется.
Mire, podría quedarme aqui y hablar de futbol todo el dia, pero tengo que prender este fuego antes que cambie el viento de nuevo.

Мы застряли на пустынной планете, а у вас единственный индеец во вселенной, который не умеет разжечь огонь трением 2- х палочек.
Atrapados en un planeta inerte con el único indio en el universo que no sabe encender un fuego.

Оно может поглатить тебя или потянуть вниз, или разжечь огонь внутри тебя.
Puede destruirte o asfixiarte o encender un fuego dentro de ti.

Тебе осталось сделать лишь одну вещь, чтобы сильнее разжечь огонь восстания.
Solo hay una cosa que podrías hacer para avivar el fuego de esta rebelión.

Нападения и покушения подрывают перспективы осуществления" дорожной карты", грозят спровоцировать новый виток насилия, разжечь огонь ненависти и нарушить и без того зыбкое равновесие.
Los ataques israelíes constituyen un grave peligro para las perspectivas de la" hoja de ruta", amenazan con provocar más violencia, reavivar las llamas del odio e inflamar una situación ya explosiva.

Мы были способны охотиться или разжигать огонь только потому, что мы были способны к открытиям.
Pudimos cazar o encender un fuego porque pudimos descifrar algo.

Если не разожгу огонь, я тут сдохну.
Puedo morir aquí si no logro encender el fuego.

Разжигайте огонь!
¡Enciende el fuego!

Я разожгу огонь.
Te haré un fuego.

Разожгли огонь и бросили туда и письмо.
Enciende el fuego y arroja ambas cosas a las llamas.

А потом Джонни разжег огонь в лесу.
Y luego Johnny encendió una hoguera en el bosque.