РАЗЖЕЧЬ ОГОНЬ на Чешском - Чешский перевод

• rozdělat oheň
• zapálit oheň
• zažehnout oheň

Примеры использования Разжечь огонь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разжечь огонь?
Chcete rozdělat oheň?

Но я не могу разжечь огонь.
Ale neumím zapálit oheň.

Давай найдем что-нибудь, чтобы разжечь огонь.
Pojďme najít něco spustit palbu.

Пожалуй, стоит разжечь огонь.
Mohli bychom rozdělat oheň.

Почему я могу разжечь огонь силой мысли?
Proč dokážu zapálit oheň pouhou myšlenkou?

Первым делом нам надо разжечь огонь.
Ze všeho nejdřív musíme rozdělat oheň.

Мы хотели разжечь огонь. Но там застрял большой кусок пакли.
Chtěli jsme rozdělat oheň, bylo to zacpané takovou velkou hroudou.

Поеду домой, посмотрю удастся ли мне разжечь огонь.
Půjdu domů a zkusím rozdělat oheň.

Вы вернетесь в офисы или поговорите с друзьями, чтобы разжечь огонь перемен в игровой революции.
Vy jste ti, kdo musí jít zpátky do práce nebo se pobavit se svými přáteli a zažehnout oheň změny v herní revoluci.

Ведьма велела Грэтеле принести хворост и разжечь огонь.".
Čarodějnice nechala Mařenku přinést dřevo a rozdělat oheň.

( Tommy) Rubbing two sticks together making a fire-- это не как в" флинстоунах" где ты делаешь это и это просто происходит, так что я думаю куча людей соберется что помочь разжечь огонь и опят же, грибы, вода-- если у тебя нет третьей стороны треугольника- силы трех- вы не можете есть.
Třením dvou klacků dělat oheň… to není jako ve Flinstounech, kde to uděláš a ono se tak stane, takže myslím, že spousta lidí chodila s klacky a snažila se rozdělat oheň.

Как ты мог выживать так долго не зная, как разжечь огонь?
Jak si mohl tak dlouho přežít aniž by jsi uměl založit oheň?

Ну, у меня был любовный треугольник с двумя лучшими друзьями, Джошем и Грегом, они оба отвергли меня, и я пыталась разжечь огонь и сжечь все их вещи, и было столько дыма, и мне так грустно.
No, byla jsem v milostném trojúhelníku s dvěma nejlepšími kamarády Joshem a Gregem a oba mě odmítli, takže jsem zkoušela zažehnout oheň a spálit všechny jejich věci a je tu tolik kouře a jsem tak smutná.

Это не камин, это как комната, где можно безопасно разжечь огонь.
To není krb, to je místnost, kde můžeš mít bezpečně oheň.

Оно может поглатить тебя или потянуть вниз, или разжечь огонь внутри тебя.
Může vás to pohltit, nebo stáhnout dolů, nebo to ve vás zapálí oheň.

Мы застряли на пустынной планете, а у вас единственный индеец во вселенной, который не умеет разжечь огонь трением 2- х палочек.
Uvízli jste na pusté planetě s jediným indiánem ve vesmíru, který neumí rozdělat oheň třením dvou dřev o sebe.

Умение разжигать огонь спасло человечество во время ледникового периода.
Schopnost rozdělat oheň udržela lidskou rasu naživu během Doby ledové.

Это- разожженный Огонь Аллаха.
Toť oheň boží, vznícený.

Кто научил тебя разжигать огонь?
Kdo tě naučil, jak rozdělat oheň?

Это- разожженный Огонь Аллаха.
Toť oheň boží.

А потом Джонни разжег огонь в лесу.
A Johnny pak v lese zapálil oheň.

Разожги огонь.
Založ oheň.

Разожжешь огонь, чтоб накормить нас роскошным обедом?
Zapálíš oheň, abys nám vystrojil bohatou hostinu?

Тромбли, разожги огонь.
Trombly, rozdělej oheň.

Я сказал Джеку, что разожгу огонь.
Řekl jsem Jackovi, že zapálím oheň.

А потом жена разожгла огонь.
A pak žena zapálila oheň.

Думаешь, кто-то тут разжигал огонь?
Myslíte, že někdo dole založil požár?

Мы просто… просто разожгли огонь.
Jen jsme si… založili oheň.

Мерлин, принеси одеяла и разожги огонь.
Merline, přines deky a rozdělej oheň.