ЗАЖЕЧЬ ОГОНЬ на Испанском - Испанский перевод

• encender el fuego

Примеры использования Зажечь огонь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зажечь огонь?
¿Enciendo el fuego?

Я могу зажечь огонь.
Puedo encender la llama.

Зажечь огонь!
¡Enciendan los fuegos!

Вы должны зажечь огонь!
¡Tienes que encender el fuego!

Как зажечь огонь без спичек.
Cómo hacer fuego sin fósforos.

Просто пытаюсь зажечь огонь.
Sólo, intento encender el fuego aquí.

Почему бы тебе не зажечь огонь, я скоро подойду.
¿Por qué no enciendes el fuego? Saldré en un momento.

Я приказываю тебе зажечь огонь!
¡Te ordeno que enciendas el fuego!

И стоит им только зажечь огонь войны, Аллах[ немедля] гасит его.
Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga.

Тебе как-то нужно зажечь огонь.
Lo que necesitas es encender una fogata.

Нет, нужно зажечь огонь в душах людей картинами далеких земель".
No, tienes que enardecer las almas de las personas con visiones de la exploración de tierras lejanas".

Мне кажется, я знаю, как зажечь огонь, Господи!
Creo que sé encender un fuego, por Dios!

Так что я попрошу вас взглянуть в глаза друг другу и зажечь огонь изнутри.
Ante esta situación, les pediré que se miren a los ojos y enciendan el fuego interior.

Так как у него не было возможности зажечь огонь, он ел рыбу в сыром виде.
Cómo él no tenía modo de prender fuego, se comió el pescado crudo.

Если мы сумеем пробраться за пределы нашего я, зажечь огонь осознанности, и найти нашу сущность, нашу связь с бесконечностью, и с другими живыми существами.
Y si podemos domar a ese fuerte sí mismo, encendamos una antorcha de la conciencia, y descubramos nuestra esencia, nuestra conexión con el infinito y con todos los demás seres vivos.

В Индии сын необходим для того, чтобы зажечь огонь при кремации отца.
En la India es necesario que sea un hijo el que encienda el fuego en la cremación del padre.

Когда она открыла глаза утром, потому, что молодая горничная пришла в свою комнату, чтобы зажечь огонь и стоял на коленях на ковре- очага загребать из золы шумно.
Cuando abrió los ojos por la mañana fue porque una sirvienta joven había entrado en su habitación para encender el fuego y estaba de rodillas sobre la alfombra rastrillar las cenizas ruidosamente.

Я зажгу огонь. А ты приглуши свет.
Yo prendo el fuego, tu bajas las luces.

Кто зажег огонь?
¿Quién encendió el fuego?

Кто зажег огонь, Майкл?
¿Quién encendió el fuego, Michael?

Зажгите огонь.
Encended los fuegos.

Зажгите огонь!
Ceben el fuego.

Зажги огонь.
Enciende el fuego.

Американец уже зажег огонь в Абуддине.
El Americano ya ha encendido el fuego en el interior Abuddin.

Зажги огонь.
Enciendan un fuego.

Потому что ты зажгла огонь внутри меня".
Porque tu enciendes mi ser.".

Он зажег огонь.
Él prendió un fuego.

Теперь, приготовьте круг и зажгите огонь.
Ahora preparad el círculo y encended las llamas.

Одно из них зажигать огонь.
Una de ellas es prender fuego.

Зажгите огни.
Encienda las almenaras.