РАЗЖЕЧЬ КОСТЕР на Испанском - Испанский перевод

• encender un fuego

Примеры использования Разжечь костер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо разжечь костер.
Tenemos que encender un fuego.

Иногда надо разжечь костер.
A veces tienes que encender un fuego.

Разжечь костер на холме, дать сигнал, что нужна помощь?
Encender un fuego en el cabo,¿una señal de ayuda?

Почему бы тебе не разжечь костер.
¿Por qué no enciendes el fuego?

Этому меня научил отец, когда показывал, как разжечь костер.
Mi padre me enseñó algo sobre cómo encender un fuego.

Что делать ночью, разжечь костер, чтобы держать их подальше?
Y por la noche,¿enciendo una hoguera para calentarlas?

А потом, когда стало темнеть, Генри пришла в голову гениальная мысль разжечь костер.
Y cuando empezó a oscurecer Henry tuvo la gran idea de hacer un fogón.

Любой желающий может залезть туда, разжечь костер, разогреться и медитировать.
Quien quiera, puede entrar ahí… encender una hoguera y con todo el calor…-… meditar.

Брендон, мы знаем, что на Хеллоуин ты был с ним и помогал ему разжечь костер.
Brendan, sabemos que en Halloween estuviste con él y lo ayudaste a hacer una fogata.

Нам нужно разжечь костер и найти что нибудь поесть, пока не стемнело. Что?
Vamos a tener que encender un fuego, y encontrar algo para comer antes que oscurezca.¿Qué?

Ты же не думала, что я спланировал особый вечер, без того, чтобы придти пораньше и разжечь костер.
Vamos, no pensarías que iba a planear una noche especial Sin venir antes para encender el fuego.

Учитывая факт, что тебе нужно было время чтобы разжечь костер, принести воды и нагреть ее, было бы грубо жаловаться.
Dado el hecho que te tomaste el tiempo como para hacer una fogata con madera extraer agua del pozo y calentarla, sería grosero quejarse.

Чтобы разжечь костер, необходимо начать с маленьких кусочков дерева и продолжать в том же духе, и только потом можно положить бревно.
Para hacer fuego, se debe empezar con piezas pequeñas de madera, y luego se aumenta el tamaño, hasta que eventualmente se puede agregar el tronco.

Я все твержу себе, что хочу быть с народом, а потом понимаю, что даже не могу разжечь костер, в отличие от любого крестьянина.
Me sigo diciendo a mí mismo que quiero ser un hombre de gentes, y entonces me doy cuenta de que no puedo ni hacer una hoguera, una tarea que puede hacer cualquier campesino.

Стало так холодно, что вода мгновенная замерзала. Потом пошел сильный снег… Метр за метром они продирались через стену падающего снега, пока стало невозможно даже разжечь костер.
Hacía tanto frío que el agua se congelaba al instante… luego empezó a nevar en exceso… metro tras metro, caía la nieve, tanto, que era imposible siquiera, hacer una hoguera.

Нет, я разожгу костер.
No, haría una fogata.

Джонни разжег костер.
Johnny ha encendido una hoguera.

Что если я разожгу костер и сварю тебе кофе?
¿Qué te parece si hago un fuego y te hago un café?

Разожги костер.
Aviva el fuego.

Разжечь костры, ведите всех на берег.
¡Enciendan las fogatas! Que todos bajen a la playa.

Надо разжечь костры по периметру.
Debemos encender hogueras perimetrales.

Разожгите костер у входа в шатер!
Que enciendan una fogata frente a la tienda!

Разожгите костер!
¡Encended el fuego!

Привяжем лодку к пристани и разожжем костер на пляже.
Lo ataremos al muelle y haremos una fogata en la playa.

Он сказал, что разожжет костер.
Dijo que iba a hacer una hoguera.

Мы спустились сюда и разожгли костер.
Vinimos aquí e hicimos un fuego.

Значит Лео будет плавать на каноэ, разжигать костры и строить форты из веток.
Así que Leo hará canotaje, hará fogatas y construirá fuertes en los árboles.

Хорошо бы, если бы мы каждый вечер разжигали костер… и чтобы кто-нибудь принес пиццу.
Desearía tener una fogata cada noche y que alguno vaya por una pizza.

Вы летали куда-нибудь, типа на Багамы, лежали у бассейна, а он разжигал костер деньгами, украденными у простого народа?
¿Te ibas a las Bahamas a descansar junto a la piscina, mientras él hacia una fogata con el dinero de los demás?