РАЗЕ на Испанском - Испанский перевод

• vez

Примеры использования Разе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы оставили Разе жизнь.
Dejó a Raza con vida.

Нет, мы пришли к Разе.
No, venimos a ver… a Raza.

Разе только если вы не хотите присоединиться.
A menos que, quieran unírsenos.

Как нам попасть к Разе?
¿Cómo llegamos a casa de Raza?

Разе это не очень хорошо на данный момент.
Raza no se siente muy bien… por el momento.

Тот же огонь горит в Разе.
Ese mismo fuego arde en Raza.

Я думал о… Нашем первом разе. В этом багажнике.
Estaba pensando en nuestra primera vez, en la caja de esta camioneta.

Расскажу тебе о моем первом разе.
Te contaré sobre mi primera vez.

Расскажи… о своем первом разе с парнем.
Quiero saber… sobre tu primera vez con un chico.

Я и не думала о своем первом разе.
No he pensado demasiado en mi primera vez.

Я думаю, все имеют историю о их первом разе, и это будет наша.
Mi opinión es que todo el mundo tiene un historia sobre su primera vez y esta será la nuestra.

Знаешь, я не могу перестать думать о том разе.
Sabes, no puedo dejar de pensar en la ultima vez.

Та бумага не была о твоем первом разе с Мэтти.
El ensayo no era de tu primera vez con Matty.

Как и любой мужчина… всегда умоляет о следующем разе.
Como hombre… siempre pidiendo una próxima vez.

Я все думаю о том разе, когда папа заставил нас попробовать себя в детской лиге.
Sigo pensando en esos tiempos cuando papá nos hizo probar en la Pequeña Liga.

Если я вернусь, то же самое может случиться на" Разе".
Si vuelvo, lo mismo que pasó aquí podría pasar en Raza.

Почему бы тебе не рассказать нам снова о твоем первом разе в летнем лагере в Катскилл?
Por qué no nos vuelves a contar lo de tu primera vez en el campamento de los Catskills?

Покажим им, из какого теста слеплены мужчины на" Разе".
Y les enseñaremos de qué están hechos los hombres de la Raza.

Но… перед этим я бы хотел спросить у вас о прошлом разе, когда вы сделали подобное заявление… но забрали его.
Pero, antes de eso, me gustaría preguntarle acerca de la vez anterior cuando hizo una acusación similar pero la retiró.

И никто не возвращается за добавкой, не говоря о третьем разе.
Y nadie vuelve por segunda vez, deja tranquilas a los terceras.

Да, я помню историю, которую ты мне рассказала, о вашем первом разе с Джеком.
Sí, me acuerdo de las historias que me contaste sobre tu primera vez con Jack.

Твой отец решил, что будет забавно поделиться рассказами о первом разе.
A tu padre le parece divertido compartir historias de la 1 ª vez.

Давай еще pаз сходим к Бейтману.
Vayamos a ver a Bateman una vez más.

B этот рaз ты eго нe зaвepшишь.
Pues no la has terminado esta vez.

Tолько дeйcтвовaл он в этот paз чужими pукaми. C помощью этого.
Sólo que esta vez decidió actuar a través de alguien más utilizando esto.

В пoследний pаз- дoбрoй нoчи.
Por última vez, buenas noches.

Ha этoт pаз я нe мoгу тeбe пoмoчь.
Esta vez no puedo ayudarte.

Еще pаз пoпpoбуем кепку.
Vamos a probar el sombrero otra vez.

На этoт pаз вы не сбежите.
Sólo que esta vez no puedes huir.

B этoт рaз нe пoлучитcя.
Pero esta vez, no.