TIEMPOS на Русском - Русский перевод

• время
• эпоху
• сроки
• деньки
• когда-то
• прошлом
• времена
• времен
• времени
• сроков
• эпохи
• эпоха
• сроками
• сроках

Примеры использования Tiempos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Buenos tiempos.
Хорошие деньки.

Me hace recordar los viejos buenos tiempos.
Напоминает мне хорошие, старые деньки.

No. Eran tiempos diferentes.
Нет, но тогда была другая эпоха.

Eran buenos tiempos.
Это были хорошие деньки.

La tuve en otros tiempos, de joven, cuando tenía ideales.
Когда-то у меня была этика. Я была молода.

Esos eran buenos tiempos.
Хорошие были деньки.

Son siempre tiempos diferentes.
Вот именно, всегда другая эпоха.

¡Tal y como en los buenos tiempos!
Как в старые добрые времена!

En los buenos tiempos yo tenía allí mis mejores mercancías.
В былые времена я там жеребых кобыл держал.

Oh, buenos tiempos.
Ох, счастливые деньки.

Es un poli corrupto con el que hicimos negocios en otros tiempos.
Он- продажный коп, с которым мы когда-то вели дела.

Es un arma noble para tiempos más civilizados.
Элегантное оружие… для более цивилизованной эпохи.

Como que me recordó a los buenos viejos tiempos.
Немного напомнило мне старые добрые деньки.

Bueno, en los buenos tiempos lo hacían con caballos.
В старые добрые времена, они делали это с лошадьми.

Casi como en los buenos tiempos.
Почти как в старое доброе время.

Antes de setiembre, en los buenos tiempos, la empleamos, e incluso pensamos.
До сентября, в хорошие времена, мы наняли ее.

Mira, Mark fuen un gran tipo en los buenos tiempos.
Слушай, Марк отличный парень на некоторое время.

Aún recuerdo los tiempos en que me sentía atraída por una chaqueta roja.
Помнится, когда-то мне самой нравились красные мундиры.

Fueron buenos tiempos.
Это были славные деньки.

Como en los buenos tiempos, Ellos siempre han sido engreídos.
Прямо как в старые времена, они всегда были самоуверенными нахалами.

Sí, fabricar monstruos con P.T. y Susan en sus tiempos.
Ага, создание монстров с П. Т. и Сьюзан в прошлом.

De hecho, tiempos definidos de inicio y final para objetivos demanda eficiencia.
Вообще-то, определение сроков для целей повышает эффективность.

Pero ese show lo llenará como en los buenos tiempos.
Но это шоу, оно вернет аншлаги, как в лучшие времена.

Los tiempos de espera máximos son aplicables también a la atención psiquiátrica.
Максимальные сроки ожидания лечения применяются также к оказанию психиатрической помощи.

La UE ha creado una zona de paz donde en tiempos hubo guerra incesante.
ЕС создал зону мира, где когда-то была война.

Esto generó fuertes tasas de crecimiento en los buenos tiempos.
Это способствовало высоким показателям роста в свое время.

Me recuerdan a mis hijos en los buenos tiempos, cuando eran jóvenes.
Они напоминают мне моих детей в хорошие времена, когда они были молодыми.

Mamá era la editora de Harper's Magazine en los buenos tiempos.
Мама была редактор Журнала Харпер, в старые добрые времена.

Estas iniciativas habían contribuido a reducir considerablemente los tiempos de tránsito y los costos de transporte.
Эти инициативы способствовали значительному сокращению сроков транзитных перевозок и транспортных издержек.

Vi Proceso racionalizado de contratación civil y reducción de los tiempos de espera.
Vi Упорядоченный процесс набора гражданских сотрудников и сокращение сроков ожидания.

Как использовать "tiempos" в предложении

Desde los tiempos antiguos, cada sociedad.

Tiempos revueltos nos está tocando vivir.

Museo, como otros tiempos que haga.

Vienen tiempos muy difíciles para Venezuela.

Cambios, tiempos muertos, los tiros libres.

Tiempos del motor, Reglajes del motor.

Más con los tiempos que corren.

Como véis, los tiempos han cambiado.

Nadie había vivido tiempos como estos.

Qué tiempos nos han tocado vivir.!