ВРЕМЕНА на Испанском - Испанский перевод

• tiempos
• momentos
• época
• times
• horas
• ocasiones
• momento
• tiempo
• épocas
• hora

Примеры использования Времена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Были времена.
Ya era hora.

Времена Союза.
Times Union.

Жизнь Времена».
Life Times.

Колониальные времена.
Colonial Times.

Жизнь и времена.
The Life and Times.

Essence- Времена музыка.
Essence- Times Music.

Цезарь" на все времена.
EL"CÉSAR" DE TODOS LOS TIEMPOS.

Веселые времена настали.
TIEMPOS DE DIVERSIÓN CUMPLIDOS.

Сотку на победу на Хорошие Времена.
Cien a ganador en Good Times.

Времена другие, лейтенант тот же.
Largo tiempo… el mismo teniente.

Эшли, времена гаража окончены.
Ashley, el tiempo del garaje acabó.

Сюда мы приходим в сложные времена.
Aquí es donde venimos en nuestras horas más oscuras.

Нам нужны времена, даты, партии.
Necesitamos horas, fechas, envíos.

Есть времена, когда я ищу твоего совета, Пэм.
Hay ocasiones en que busco tu consejo, Pam.

Помнишь те времена на лодке Джорджа?
¿Recuerdas esa vez en el bote de Georgie?

Вот теперь это точно похоже на времена Эрла.
Ahora esto empieza a sonar como la hora de Earl.

Это такие времена когда я на коленях♪.
Es en momentos como este cuando estoy de rodillas*.

Но это шоу, оно вернет аншлаги, как в лучшие времена.
Pero ese show lo llenará como en los buenos tiempos.

В былые времена я там жеребых кобыл держал.
En los buenos tiempos yo tenía allí mis mejores mercancías.

Но боюсь, у тебя впереди еще более тяжелые времена.
Pero me temo que las horas más oscuras del infierno yacen ante ti.

В старые добрые времена, они делали это с лошадьми.
Bueno, en los buenos tiempos lo hacían con caballos.

Наша Организация переживает ответственные и счастливые времена.
Esta es una hora solemne y feliz para la Organización.

Хорошие Времена- нет лучшей клички для лошади.
Good Times-- no podía ser un mejor nombre para un caballo.

Мама была редактор Журнала Харпер, в старые добрые времена.
Mamá era la editora de Harper's Magazine en los buenos tiempos.

Были времена, когда мы производили лучшие товары в мире.
Hubo un tiempo… cuando fabricábamos grandes cosas en el mundo.

Прямо как в старые времена, они всегда были самоуверенными нахалами.
Como en los buenos tiempos, Ellos siempre han sido engreídos.

Источником гордости Каванафа является сохранение контроля даже в самые темные времена.
Un Kavanagh se enorgullece de mantener el control, incluso en las horas más oscuras.

Бывают времена, когда ярость- единственная адекватная реакция.
Hay ocasiones en que la rabia es la única respuesta racional.

Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
Las épocas económicamente duras dificultan el mantenimiento del carisma.

В такие времена людям вроде тебя рефлексия помогает действовать.
Es hora de que un hombre como tú permita que la reflexión guíe sus acciones.