ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА на Испанском - Испанский перевод

• tiempos difíciles
• momentos difíciles
• tiempos duros
• épocas difíciles
• momento duro
• malos momentos
• malos tiempos
• tiempos de crisis
• época difícil
• un mal momento
• tiempos desesperados

Примеры использования Тяжелые времена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тяжелые времена.
¡Malos tiempos!

Это тяжелые времена.
Es un mal momento.

Тяжелые времена?
¿Tiempos duros?

Были тяжелые времена.
Fueron tiempos duros.

Знаю, у нас были тяжелые времена".
Sé que tuvimos malos momentos.

Тяжелые времена для рептилий.
Tiempos desesperados para los reptiles.

Это были тяжелые времена.
Aquellos fueron tiempos duros.

Это просто, вы знаете, это тяжелые времена.
Es que, son momentos difíciles.

Настали тяжелые времена для Германии.
Éstos son malos tiempos para Alemania.

Но… У меня были тяжелые времена.
Pero… pero he vivido algunos momentos difíciles.

Ну, были тяжелые времена, но мы борцы.
Bueno, han sido tiempos duros, pero somos unos luchadores.

У Льюиса Никсона были тяжелые времена после войны.
Lewis Nixon pasó malos momentos.

В тяжелые времена- хорошо, что есть друзья, Мей.
En los tiempos duros, está bien tener un amigo, May.

Сейчас настали тяжелые времена для Дьюи Кроу.
Son tiempos duros para Dewey Crowe.

Мы вместе пережили тяжелые времена.
Hemos superado algunos momentos difíciles juntos.

Так что, тяжелые времена настали в Шмидтсбурге, да?
Así que, tiempos duros en Schmidtburg,¿no lo creen?

В смысле, я хочу быть рядом с Метти в тяжелые времена.
Quiero decir… quiero estar ahí para Matty en estos malos momentos.

У меня тяжелые времена, я ищу место, где жить.
Estoy pasando una época difícil encontrando un sitio donde vivir.

Вот что нам необходимо, друзья мои, в эти тяжелые времена.
Eso es lo que necesitamos, mis amigos, en estos tiempos difíciles.

Даже в самые тяжелые времена это нас объединяло.
Aun en nuestros momentos difíciles, es lo que siempre nos mantuvo unidos.

Тяжелые времена, в конце концов, делали меня сильнее.
Los momentos difíciles siempre me hicieron al final mucho más fuerte.

Когда наступают тяжелые времена, люди обходятся без таких вещей, как пицца.
Cuando llegan tiempos duros, la gente pasa de las pizzas.

В тяжелые времена члены семьи должны помогать друг другу.
En tiempos de crisis, la familia debe ser capaz de apoyarse mutuamente.

Который поднимает настрой и объединяет людей в тяжелые времена.
Que levanta el espíritu y hace que la… gente se una en los momentos difíciles.

Были тяжелые времена, и на то была хорошая причина, но это было очень давно.
Eran momentos difíciles. Hubo una razón importante. Fue hace años.

С тех пор, как Линда разместилась в моем кабинете… наступили тяжелые времена.
Ya que Linda se instaló en mi oficina, ha sido una época difícil.

У меня были тяжелые времена, в итоге я пристрастилась к виски.
Atravesaba momentos difíciles, había adquirido un gusto por el whisky de centeno.

И это сделало меня достаточно сильным, чтобы… чтобы пережить тяжелые времена.
Me hizo sentir lo bastante fuerte como para… para superar los momentos difíciles.

Конечно, сейчас тяжелые времена и люди меньше склонны помогать.
Por supuesto, son tiempos duros ahora y la gente parece estar menos dispuesta a ayudar.

Мы никогда не делали этого раньше, но… тяжелые времена требуют отчаянных мер.
Nunca hicimos esto antes, pero tiempos desesperados exigen medidas desesperadas..