ВОПРОС ВРЕМЕНИ на Испанском - Испанский перевод

• cuestión de tiempo
• cuestion de tiempo
• cuestión de horas
• cuestión de días

Примеры использования Вопрос времени на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это вопрос времени.
Es cuestion de tiempo.

Это просто вопрос времени.
Es cuestion de tiempo.

Это вопрос времени, усилий и терпения.
Es cuestion de tiempo y paciencia.

Это лишь вопрос времени.
Puede ser cuestión de días.

Но это… всего лишь вопрос времени.
Pero eso es… una cuestion de tiempo.

Это лишь вопрос времени.
Solo es cuestion de tiempo.

Как только он вернется это только вопрос времени.
Una vez que vuelva, es solo cuestion de tiempo.

Это только вопрос времени.
Es solo un tema de tiempo.

Ребята вы умрете, это лишь вопрос времени.
Sabes que vas a morir,¿verdad? Sólo es cuestión de cuándo.

Это просто вопрос времени.
Es solo cuestion de tiempo.

Оны была плохим семенем, это был лишь вопрос времени.
Era una mala semilla, que era solo es cuestion de tiempo.

Это только вопрос времени.
Es solo cuestion de tiempo.

Я полагаю, что даже здесь это вопрос времени.
Considero que incluso en ese sentido se trata de una cuestión de tiempo.

Это только вопрос времени.
Es solo cuestión de cuándo.

Это только вопрос времени. Кардинал уничтожит твой мир.
Es solo cuestión de tiempo… que el cardenal venga a destruir tu mundo.

Это лишь вопрос времени.
Es sólo una cuestión de cuándo.

Это лишь вопрос времени, пока кто-нибудь не узнает вашу фотографию.
Es solo cuestión de tiempo… que alguien reconozca su fotografía.

Это лишь вопрос времени.
Puede ser solo cuestión de días.

Это был лишь вопрос времени, когда тот стукач сдаст и меня.- Я знаю.
Solo era cuestión de tiempo… que quien delatara a Grady me delatara a mí.

Это был только вопрос времени.
Solo era cuestion de tiempo.

Это только вопрос времени до того как Аббатриса узнает о пропаже.
Es solo cuestion de tiempo. antes de que la Prelada descubra que se ha ido.

Это всего лишь вопрос времени.
Es solo una cuestion de tiempo.

Это только вопрос времени- перед тем как его нужды и наши войдут в конфликт.
Solo es cuestion de tiempo para que nuestras necesitades y las suyas entren en conflicto.

They are informed. Это только вопрос времени.
Es sólo cuestión de horas.

Так что это вопрос времени, пока она не придет в сознание, чтобы мы могли ее допросить.
Sí, es cuestión de horas que recupere la conciencia para que podamos interrogarla.

Послушай, это только вопрос времени когда они нас поймают.
Mira, sólo es cuestión de tiempo que nos pillen.

Кроме того, это вопрос времени, когда владельцы этого автомобиля поймут, что его украли.
Además, es sólo cuestión de tiempo… antes que los dueños de este vehículo… se den cuenta de que ha sido robado.

Все задействованы. Это только вопрос времени, когда произойдет неизбежное.
Todo el mundo tiene que ver. Es solo cuestión de cuándo ha de suceder lo inevitable.

Проблемы, которые придут вместе с ИИ- безработица и проблема безопасности- они и так придут. Это вопрос времени.
El problema que nos presentaran como el problema de empleo y el problema de seguridad van a llegar y es solo cuestion de tiempo.

Я считаю, что это только вопрос времени, прежде чем Джон Генри Клейтон поднимает его оружие.
Creo que es sólo una cuestión de tiempo… antes de que John Henry Clayton tomé sus armas.