Примеры использования Eine frage der zeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist eine Frage der Zeit.
Это дело времени.Die Rückkehr der Bolschewiki war nur eine Frage der Zeit.
Разгром уральцев большевиками стал лишь делом времени.War nur eine Frage der Zeit.
Это только дело времени.Ich wusste, meine Freiheit würde kommen. Es war nur eine Frage der Zeit.
Я знаю, что однажды буду свободен, это лишь дело времени.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Это лишь дело времени.Combinations with other parts of speech
Die Niederlage der Nord-Virginia-Armee war nun nur noch eine Frage der Zeit.
После этого сражения разгром Северовирджинской армии стал вопросом времени.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Это только дело времени.Nur eine Frage der Zeit, Don.
Всего- лишь дело времени, Дон.Ich habe seine Police verdoppelt, weil sein Tod nur eine Frage der Zeit gewesen ist.
Я увеличила страховку, потому что его смерть была вопросом времени.Aber es war nur eine Frage der Zeit, bis diese Entwicklung untragbar werden würde.
Но неустойчивость такого роста была всего лишь вопросом времени.Als ich Simon erwischte, lachte er. Er sagte, es wäre nur eine Frage der Zeit, bevor ich so wie er würde.
Когда я поймал Саймона, он засмеялся и сказал, что это всего лишь вопрос времени прежде чем я стану таким же, как он.Ich denke, es war nur eine Frage der Zeit, bis die Polizei dir auf die Schliche kommt.
Я думаю, это всего лишь дело времени. когда полиция схватит тебя.Als Lemon Kneipenbesitzerin wurde, war es bloß eine Frage der Zeit, ehe sie die Aushilfe verführt.
Как только Лемон стала владелицей придорожной закусочной, было только вопросом времени когда она начнет встречаться с прислугой.Es ist nur eine Frage der Zeit, bis du zur zweiten Base kommst. Und ihr glücklich bis an euer Lebensende lebt.
Это только вопрос времени, когда ты переберешься на вторую и будешь жить долго и счастливо.Ich habe es gesagt, es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie Iggy verbannen.
Я говорила, что изгнание Игги было вопросом времени.Es war nur eine Frage der Zeit, bevor ein Virus zu etwas mutiert, dass die menschliche Rasse austilgen wird.
Было лишь вопросом времени, пока вирус мутирует в нечто, способное уничтожить человеческую расу.Als Gus Sabatoni tot gefunden wurde, wussten wir, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis Sie versuchen, Ihren alten Herrn zu töten.
Когда Гас Сабатони был убит, мы знали, что это будет всего лишь вопрос времени, прежде чем ты попытаешься убить своего старика.Und es ist nur eine Frage der Zeit, bis diese verrückten Hipster Schlange stehen, für"einen von diese Cupcakes, die diesen Typen getötet hat.
И это просто вопрос времени, когда эта куча хипстеров выстроится в очередь за" одним из этих кексов которые убили того чувака.Es war nur eine Frage der Zeit.
Это просто дело времени.Ich wusste, es war nur eine Frage der Zeit, bevor Sie das Interesse an Dr. Powells prähistorischer Pflanze verlieren würden.
Я знал, что это всего лишь вопрос времени, когда ты потеряешь интерес к доисторическому дереву доктора Пауэлл.Das war nur eine Frage der Zeit.
Это было лишь вопросом времени.Unglücklicherweise ist er nur eine Frage der Zeit bis das FBI Ihnen einen Besuch abstattet, und wir können das nicht zulassen. Denn Sie sind, wie man so schön sagt.
К сожалению, лишь дело времени, когда ФБРовцы навестят тебя, а нам это не надо, и ты станешь тем, что называют.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Это только вoпpoc времени.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Это всего лишь дело времени.Es war nur eine Frage der Zeit.
Его отказ был только делом времени.Es ist nur eine Frage der Zeit, Ben.
Это всего лишь дело времени, Бен.Es war nur eine Frage der Zeit.
Его воскрешение было лишь вопросом времени.Daher war es für Ingenieure eine Frage der Zeit, einen effektiven Ultraschall-Repeller zu entwickeln.
Соответственно, создать эффективный ультразвуковой отпугиватель было для инженеров вопросом времени.In dem Moment als Fitch starb, war es nur eine Frage der Zeit, bevor der Direktor es hat darauf ankommen lassen.
Со смертью Фитча это стало только вопросом времени, когда Директор рискнет обвинить его в блефе.
