MATTER OF TIME на Русском - Русский перевод

• вопрос времени
• дело времени
• вопросом времени
• делом времени

Примеры использования Matter of time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matter of time.
Дело времени.

Only a matter of time.
Лишь вопрос времени.

Matter of time.
Вопрос времени.

There's a matter of time.
Это дело времени.

Matter of time till somebody tried that.
Дело времени, пока кто-то снова не попытается.

Only a matter of time.
Только вопрос времени.

And, seriously, isn't it only a matter of time?
И, серьезно, разве это не только дело времени?

Only a matter of time.
Это только дело времени.

I upped the policy because his death was just a matter of time.
Я увеличила страховку, потому что его смерть была вопросом времени.

Only a matter of time.
Это было лишь делом времени.

The defeat of the Ural Army by the Bolsheviks was only a matter of time.
Разгром уральцев большевиками стал лишь делом времени.

It was only a matter of time.
Это был лишь вопрос времени.

Only a matter of time before she tells them this.
Это только вопрос времени до того, как она расскажет им это.

It was only a matter of time.
Это был только вопрос времени.

Just a matter of time, Mr. Delacroix.
Это лишь вопрос времени, мр. Делакруа.

But it was only a matter of time.
Но это был лишь вопрос времени.

It wasjust a matter of time before they got to Stacks.
Добраться до Стакса было вопросом времени.

Herfst: It'sjust a matter of time.
Херфст: это лишь вопрос времени.

It was only a matter of time before something happened.
Это было вопросом времени, До того, как что-нибудь случится.

I just thought it was a matter of time.
Думал, это было вопросом времени.

It was only a matter of time until you found us.
Обнаружение нас было лишь вопросом времени.

Collapsing was only a matter of time.
Трагедия была лишь вопросом времени.

Well, it was only a matter of time until all the money was gone.
Ну, это было всего лишь делом времени пока не закончатся деньги.

I'm sure it was just a matter of time.
Я уверена, это был лишь вопрос времени.

It was only a matter of time, Your Grace.
Это был лишь вопрос времени, ваша милость.

Accordingly, creating an effective ultrasonic repeller was a matter of time for engineers.
Соответственно, создать эффективный ультразвуковой отпугиватель было для инженеров вопросом времени.

It was only a matter of time, huh?
Это был только вопрос времени, да?- Да?

For me, it's just a matter of time.
Для меня это был лишь вопрос времени.

I supposed it was just a matter of time before it gave out.
Полагаю, это было лишь вопросом времени, прежде чем его сердце не выдержит.

But it may just be a matter of time.
Но это может быть лишь вопросом времени.