ВОПРОС ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• matter of time
• is a question of time

Примеры использования Вопрос времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос времени.
Matter of time.

Это вопрос времени.
It's a matter of time.

Вопрос времени решен.
Time issue solved.

Лишь вопрос времени.
Only a matter of time.

Вопрос времени и памяти.
A question of time and memory.

Только вопрос времени.
Only a matter of time.

Это был только вопрос времени.
It was only a matter of time.

Это вопрос времени, пока он не сдох.
It's a matter of time till he dies.

Это был вопрос времени.
It was a matter of time.

Херфст: это лишь вопрос времени.
Herfst: It'sjust a matter of time.

Это просто вопрос времени И стратегии.
It's a matter of time and strategy.

Это был лишь вопрос времени.
It's just a matter of time.

Это лишь вопрос времени, мр. Делакруа.
Just a matter of time, Mr. Delacroix.

Ну, это был вопрос времени.
Well, that was a matter of time.

Для меня это был лишь вопрос времени.
For me, it's just a matter of time.

Это был только вопрос времени, да?- Да?
It was only a matter of time, huh?

Я уверена, это был лишь вопрос времени.
I'm sure it was just a matter of time.

Это вопрос времени, дорогая. И только.
It's a matter of time, love, and only that.

Это всего лишь вопрос времени.
It is a question of time only.

Это был лишь вопрос времени, ваша милость.
It was only a matter of time, Your Grace.

Но это был лишь вопрос времени.
But it was only a matter of time.

Это вопрос времени и финансов, конечно же.
It is a question of time and finances, of course.

Мальчики… это был лишь вопрос времени.
The boys-- it was just a matter of time.

Это вопрос времени, прежде чем он настигнет Кертиса.
It's a matter of time before he reaches out to Curtis.

Теперь это просто вопрос времени.- Я знаю.
Only a matter of time now, I know it.

И это действительно просто вопрос времени.
And it's really just a matter of time.

Я думаю, это вопрос времени, мне станет лучше.
I think it may just be a question of time before I get better.

То есть теперь это только вопрос времени, не так ли?
It's just a matter of time now, isn't it?

Выведение алкоголя из системы- это вопрос времени.
Eliminating alcohol from the system is a question of time.

Это только вопрос времени до того, как она расскажет им это.
Only a matter of time before she tells them this.