MATTER OF TASTE на Русском - Русский перевод

• дело вкуса
• делом вкуса

Примеры использования Matter of taste на Английском языке и их переводы на Русский язык

A matter of taste.
Дело вкуса.

But it's a matter of taste.
Но это дело вкуса.

A matter of taste, what to choose.
Дело Вашего вкуса, что выбирать.

That's a matter of taste.
Дело вкуса.

Slowing down on a yellow is just a matter of taste.
Замедлиться на желтом всего лишь дело вкуса.

It's a matter of taste.
Дело вкуса.

Version of the game- it's a matter of taste.
Версия игры- это дело вкуса.

It's a matter of taste.
Это дело вкуса.

Although it is of course a matter of taste.
Хотя это конечно же, дело вкуса.

Everything is a matter of taste and available budget.
Тут все дело вкуса и доступного бюджета.

Web design is very much a matter of taste.
Оформление web- сайта& 150; это в значительной степени вопрос вкуса.

A matter of taste: the dog does not have tob e on the bed 2.
Дело вкуса: собаки не должны лежать на кровати.

That's a matter of taste.
Это дело вкуса.

What exactly to choose is, of course, a matter of taste.
Что именно кому выбирать, конечно, дело вкуса.

But what to choose, it's a matter of taste andpersonal preferences.
А вот какое выбрать, это дело вкуса и личных предпочтений.

Rich shade or smooth line passages are the matter of taste.
Глубокий оттенок или переход плавных линий- дело вкуса.

It's all a matter of taste.
Это все дело вкуса.

I think that evaluating the quality of translation is a matter of taste.
Я считаю, что оценка качества перевода- дело вкуса.

It's just a matter of taste.
Это просто дело вкуса.

Tips to choose a watch, of course will not be, it's a matter of taste.
Советов как выбрать часы, конечно не будет: это дело вкуса.

Wet shaving or razor: pure matter of taste Woman likes it smooth.
Влажное бритье или бритва: чистое вещество вкуса Женщина любит его гладко.

Of course it does but… it's not just a matter of taste.
Конечно, вкусно но… тут дело не только во вкусе.

Here is a matter of taste, Some say that only exists on C++, and treat with contempt, every other language.
Вот дело вкуса, Некоторые говорят, что существует только на C, и относиться с презрением, Каждый другой язык.

If you honestly, it's a matter of taste.
Если чесно, то это дело вкуса.

Nothing anyone without imposing(a matter of taste) to show you several convenient and in my opinion useful extensions to the browser.
Ничего никому не навязывая( дело вкуса), покажу несколько удобных и на мой взгляд полезных расширений к браузеру.

But this, as you know, a matter of taste.
Но это, как известно, дело вкуса.

For my taste, the stadium turned out to be a bit too colorful and the Wroclaw or Gdańsk stadiums seem to be more elegant but this is nit-picking and a matter of taste.
На мой вкус стадион получился немного пестрым и вроцлавский или гданьский стадионы кажутся более элегантными, но это уже придирки и дело вкуса.

Pro-east and pro-west were already a matter of taste, superstructure.
Провосточность и прозападность были уже делом вкуса, надстройкой.

But what kind of caviar tastes better remains still a matter of taste.
Но какая же икра вкуснее по-прежнему остается делом вкуса.

And while what you put in your eggs may be a matter of taste, adults know that when it comes to living green at Easter, choosing the right egg can make all the difference.
И в то время, что вы положили в ваших яиц может быть дело вкуса, взрослые знают, что, когда речь идет о жизни зеленый на Пасху, выбирая правильный яйцо может сделать все различие.