ВРЕМЕНИ на Испанском - Испанский перевод

• tiempo
• momento
• hora
• fecha
• época
• temporal
• horario
• horas
• tiempos
• horarios
• temporales
• momentos
• fechas
• épocas
• horaria
• tiempito

Примеры использования Времени на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конец времени.
EL FIN DEL TIEMPO.

Дай времени время.
Da tiempo al tiempo.

Сирота времени".
HUÉRFANO DEL TIEMPO".

Времени на это нет.
No hay tiempo para eso, ustedes.

( История времени).
UNA HISTORIA DEL TIEMPO.

( Кратчайшая история времени).
BREVÍSIMA HISTORIA DEL TIEMPO.

Нет времени расслабляться.
No es el momento de bajar el ritmo.

Кино нашего времени.
CINE, DE NUESTRO TIEMPO.

К этому времени я был уже никакой.
En ese momento… estaba colocado.

Что он делал в этой зоне времени?
¿Qué hacía en esta Zona Horaria?

Карта реального времени Marine Traffic.
El Mapa Vivo de Marine Traffic.

Мы не узнаем это за такой промежуток времени.
No lo sabremos por un tiempito.

Это может занять больше времени, чем ты думаешь.
Puede tomar más de lo que piensas.

Я могу заняться зоной тихоокеанского времени.
Yo puedo encargarme de la zona horaria del Pacífico.

Чеки из Вкусного времени и Цыпленка Шузи.
Recibos de Tasty Time y de Choozies Chicken.

Может, тебе нужны две женщины в разном времени.
Tal vez te guste tener dos mujeres en diferentes épocas.

Xii. договоры сквозь призму времени 217- 226 366.
XII. LOS TRATADOS EN EL TIEMPO 217- 226 397.

Есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима.
Hay cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno.

Крупинка чистой энергии дала жизнь пространству и времени.
UN PUNTO DE PURA ENERGIA DIO A LUZ AL ESPACIO Y TIEMPO.

Отсчет времени Дональд Талбот, новый отец- основатель.
TIEMPO RESTANTE PARA LA DEPURACIÓN DONALD TALBOT- NUEVO FUNDADOR.

Я могу выделить немного времени на обсуждение новых дел.
Tal vez tenga un tiempito para discutir algunos negocios nuevos.

Положения в отношении правил, касающихся специального времени.
Disposiciones referentes a las normas horarias especiales.

Это только вопрос времени. Кардинал уничтожит твой мир.
Es solo cuestión de tiempo… que el cardenal venga a destruir tu mundo.

Но к тому времени может быть слишком поздно для дочери Кастилло.
Para entonces puede ser demasiado tarda para la niña Castillo.

Функция HOURS() возвращает значение часа из строки времени.
La función HOURS() devuelve el valor de las horas de una expresión horaria.

Спустя столько времени… мы заслуживаем шанс на счастье.
Después de todo este tiempo… merecemos una oportunidad de ser felices.

Функция SECONDS() возвращает значение секунд из строки времени.
La función SEGUNDOS() devuelve el valor de los segundos de una expresión horaria.

Эта масса свободного времени пугает тебя, потому что это в тебе в новинку.
Tanto tiempo libre te asusta porque es demasiado nuevo.

До настоящего времени Министерство не выявило ни одного случая торговли детьми.
El Ministerio no había detectado hasta la fecha ningún niño objeto de tráfico.

Сопоставление запланированного времени выполнения проекта и фактического времени выполнения;
Comparación entre los tiempos de ejecución de proyectos planificados y los tiempos de ejecución logrados;