ÉPOCAS на Русском - Русский перевод

• периоды
• время
• эпохи
• период
• времена
• времен
• эпоху
• времени
• эпох
• периодов
• периодами
• эпохах

Примеры использования Épocas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Espíritu de las épocas.
ДУХ ВРЕМЕНИ.

En épocas como esta.
В такой момент.

Tuvimos buenas épocas,¿no?
Хорошие времена были, да?

Eran épocas diferentes para las mujeres homosexuales.
Это было не то время для гомосексуальных женщин.

De todas las edades y las épocas.
Всех возрастов и эпох.

Fue una de las épocas más felices de mi vida".
Это было одно из счастливейших времен в моей жизни".

Yo obtuve algunas"C" en mis épocas.
Я получил тройку в свой день.

Estamos viviendo en uno de las épocas más excitantes de la historia.
Мы живем в одном из самых захватывающих периодов в истории.

Efímero Teppanyaki Hibachi épocas.
Мимолетное гриля Хибачи теппаньяки времен таблица.

Qué épocas terribles aquellas en las que los idiotas gobiernan a los ciegos.
Как ужасна та эпоха, в которую идиоты управляют слепыми.

Sus héroes vienen de muchas épocas y lugares:.
Ее герои- из разных времен и мест:.

Las épocas de la vida pasan rápidamente como arena en las dunas.
О годах жизни, которые проносятся так же быстро, Как протекает песок.

Fue la mejor, y la peor de las épocas.".
Это было лучшее из времен, это было худшее из времен.".

Nos remiten a épocas, nos transmiten valores, nos cuentan historias.
Их вид относит нас к эпохе, передает нам ценности, рассказывает нам истории.

Señora Sibley… Es en verdad una maravilla para las épocas.
Миссис Сибли, вы и впрямь редкость на века.

Estas chicas vienen de distintas épocas, diferentes lugares.
Эти девушки пришли из разных времен, из разных мест.

Tal vez te guste tener dos mujeres en diferentes épocas.
Может, тебе нужны две женщины в разном времени.

Olvido cómo le dicen, pero es Épocas de Robos de Bancos.
Я забыл как они это называют, но это для дней грабителя банка.

Esta nave podría estar repleta de terrores de todas las épocas.
Тогда этот корабль может быть наполнен ужасами каждой эры.

Él utiliza distintas armas de muchas épocas y mundos diferentes.
Он использует различное оружие из разных периодов времени и разных миров.

En otras épocas, el ser humano se consideraba separado del medio ambiente natural.
В прошлом люди рассматривались отдельно от естественной среды.

Admito que nuestra relación ha tenido épocas más fuertes.
Признаю, что у наших отношений были и лучшие дни.

En otras épocas, ello se hacía sin tener en cuenta los efectos para el medio ambiente.
В прошлом это часто делалось без учета последствий для окружающей среды.

A partir de estos estudios definimos dos grandes épocas de la historia plástica del cerebro.
Из этих исследований мы определили две главные эпохи пластической истории мозга.

Las épocas portuguesa e indonesia crearon y agravaron divisiones internas en Timor-Leste.
Эпохи португальского и индонезийского правления породили и усилили внутренние разногласия в Тиморе- Лешти.

Así pues, la regulación de los bienes inmuebles ha sido muy extensa desde épocas muy antiguas.
Таким образом, регулирование недвижимости происходило постоянно с очень древних времен.

Sin embargo, el sector financiero, en épocas anteriores, ha demostrado que puede funcionar como un bien público y ofrecer servicios eficientes y dignos de confianza.
До сих пор финансовый сектор доказывал в прошлые эпохи, что он может работать на благо общества, оказывая заслуживающие доверия и рациональные услуги.

El mecanismo ha resultado notablemente sólido incluso en épocas de grave crisis económica.
Этот механизм оказался удивительно жизнеспособным даже в условиях глубокого экономического кризиса.

Los estilos arquitectónicos, construcciones únicas de distintas épocas históricas y una larga historia vinícola.
Архитектурные стили, уникальные зданий из различных исторических периодов, древняя история виноделия.

En respuesta a las sugerencias de algunos miembros, la secretaría ha experimentado con la celebración del período de sesiones anual en diferentes épocas del año, sujetándose a la disponibilidad de los servicios de conferencias.
В ответ на предложения членов секретариат экспериментировал с проведением ежегодных сессий в различное время года при наличии конференционного обслуживания.

Как использовать "épocas" в предложении

Todas las relaciones tienen épocas difíciles.

Cuáles épocas pudiste ver que representan?

Recrea épocas antiguas con esta pieza.

Los demás han atravesado épocas difíciles.

También encontramos todas las épocas reunidas.

Ahora son épocas difíciles para ellos.

Las cubiertas había visto épocas mejores.

Estas épocas tienen ese dulce-amargo sabor.

Eran épocas del auge del fascismo.

Épocas pretéritas que hace gracia recordar.