ДАТА на Испанском - Испанский перевод

• fecha
• fechas

Примеры использования Дата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дата+ Дата.
Fecha + fecha.

Нашем дата центре.
Nuestro Data Center.

Дата вступления.
FECHA VIGOR.

Время+ Дата и время.
Hora + Fecha y hora.

Дата и время.
Intervalo de fecha y hora.

Произвольная& дата:.
Una & fecha arbitraria:.

Дата+ Дата и время.
Fecha + Fecha y hora.

Это дата копирования.
Es la fecha de la copia.

Дата и времяComment.
Hora y fechaComment.

К онечно, дата. 2- 29. 29 февраля.
Claro que sí. 2-29. 29 de febrero.

Дата начала не указана.
Sin fecha de comienzo.

Да, Лив, но… дата не соответствует письмам.
Sí, pero, Liv, la fecha… no coincide con la del email.

Дата указаны выше.
En la fecha arriba señalada.

Всем сотрудникам ПРООН Дата: 30 апреля 1999 года.
Todo el personal del PNUD FECHA: 30 de abril de 1999.

Дата ареста;
La fecha de la detención;

Таким же образом должны фиксироваться дата и время начала и окончания каждого допроса.
También deben consignarse el día y la hora de iniciación y terminación de los interrogatorios.

А Дата выдачи удостоверения;
A Fecha de expedición;

Дата и время+ Дата и время.
Fecha y hora + Fecha y hora.

Место и дата рождения Линц, Австрия, 24 апреля 1941 года.
Lugar y fecha de nacimiento: Linz(Austria), 24 de abril de 1941.

Дата и времяComment.
Módulo de control de fecha y horaName.

D Дата относится к 1998 году.
D Los datos se refieren a 1998.

Дата действ. на 1 июля 2000.
Los datos son válidos al 1º de julio de 2000.

Дата вступления назначения в силу.
FECHA EN QUE EL NOMBRAMIENTO SURTE EFECTO.

Дата запуска в регистрации указана неверно.
Registrado con fecha de lanzamiento errónea.

Дата- 16 января. В ночь их прибытия.
Fechado el 16 de Enero, la noche en que ellos llegaron.

Vii. дата и место проведения тринадцатого совещания.
VII. FECHA Y LUGAR DE CELEBRACIÓN DE LA 13ª REUNIÓN.

Дата используется для создания полей с днем, месяцем и годом.
Un campo de fecha se puede utilizar para valores con un día, mes y año.

Дата и время получения постановления регистрируются в материалах дела.
El día y la hora en que se haya recibido la resolución se incluirá en el expediente.

Дата получения запроса административным отделом УВКПЧ;
La fecha de recepción de la solicitud por la dependencia administrativa de la Oficina.

А Дата, на которую имелась последняя отчетность корпорации на момент проведения обследования.
A Fecha de los últimos informes disponibles de la empresa en la fecha del estudio.