ДАТЫ ПРОВЕДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• fechas de
• fecha de

Примеры использования Даты проведения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация работы и даты проведения.
Organización de los trabajos y fechas de.

Даты проведения: 3 рабочих дня в 2011 году.
Fechas en que se celebrará: durante tres días hábiles en 2011.

Ассамблея продолжает свою деятельность в течение четырех лет с даты проведения ее первого заседания.
La Asamblea permanece en sesión durante cuatro años a partir de la fecha de su primera sesión.

Даты проведения: 14 рабочих дней в 2011 году.
Fechas en que se celebrará: durante 14 días hábiles en 2011.

Проект решения II( Место и даты проведения тринадцатой сессии Постоянного форума).
Proyecto de decisión II(Lugar y fechas de celebración del 13º período de sesiones del Foro Permanente).

Даты проведения Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Fechas de la Conferencia de Examen de Durban.

Более того, Комиссии так же не придется рассматривать даты проведения основной сессии в 2003 году.
Además, la Comisión tampoco tendrá que tratar de las fechas del período de sesiones sustantivo de 2003.

Даты проведения: 14 рабочих дней в 2011 году Сессионная b.
Fechas en que se celebrará: durante 14 días hábiles en 2011.

Председатель заявил, что даты проведения остальных заседаний Комитета будут в скором времени подтверждены.
El Presidente señala que las fechas de las sesiones restantes de la Comisión se confirmarán a la brevedad posible.

Даты проведения пленарных заседаний Трибунала обычно согласовываются в июле каждого года на следующий календарный год.
Las fechas de las sesiones plenarias del Tribunal son convenidas normalmente en julio de cada año para el siguiente año civil.

Отдел получил ответы от 41 государства с многочисленными предложениями относительно даты проведения Дня и его общей темы.
La División recibió 41 respuestas, con muchas sugerencias sobre la fecha de la celebración y sobre el tema general.

ЮП Стейт бридж" не указало даты проведения работ по этим проектам или даты соответствующих актов.
State Bridge no indicó las fechas en que se realizaron las obras de esos proyectos y las fechas de los certificados correspondientes.

Таким образом, размер зала заседаний может быть одним из решающих факторов в установлении даты проведения судебного разбирательства.
En consecuencia, el tamaño de la sala puede ser un factor determinante para la fijación de la fecha de un juicio.

Даты проведения сессий вспомогательных органов Экономического и Социального Совета и других совещаний Совета в 1999 году( E/ 1999/ L. 4).
Fechas de las sesiones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social y de otras reuniones del Consejo en 1999(E/1999/L.4).

Комитет далее постановляет привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к ее резолюции 55/ 282, касающейся даты проведения Международного дня мира.
La Mesa decide además señalar a la atención de la Asamblea General su resolución 55/282, relativa a la fecha de celebración del Día Internacional de la Paz.

Установление даты проведения выборов в законодательные и местные органы Гаити, которые много раз откладывались, представляет собой значительный шаг вперед.
El establecimiento de una fecha para la celebración de las elecciones locales y legislativas de Haití, largo tiempo pospuestas, constituye un avance significativo.

Совещание Международной группы экспертов по языкам коренных народов и место и даты проведения восьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Reunión del grupo internacional de expertos sobre lenguas indígenas y lugar y fechas del octavo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Организация работы и даты проведения основных сессий подготовительного комитета и разработка конкретного плана осуществления подготовительного процесса.
Organización de las tareas y fechas de los períodos de sesiones sustantivos del Comité Preparatorio y formulación de un plan concreto para el proceso preparatorio.

Постановляет провозгласить 21 ноября Всемирным днем телевидения в ознаменование даты проведения первого Всемирного телевизионного форума;
Decide proclamar el 21 de noviembre como Día Mundial de la Televisión, en conmemoración de la fecha en que se celebró el primer Foro Mundial de la Televisión;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что хотя изменить даты проведения сессий Комитета в мае и ноябре возможно, сделать это до заседаний 2005 года вряд ли удастся.
El Presidente dice que, si bien es posible cambiar las fechas de los períodos de sesiones del Comité de mayo y noviembre, no es posible hacerlo a tiempo para las sesiones de 2005.

Накопленные обязательства-- доля текущего объема пособий, который накопился с начала работы сотрудника до даты проведения оценки.
Las obligaciones acumuladas representan aquellas porciones del valor actual de las prestaciones que se han acumulado desde la fecha de ingreso en el servicio de los funcionarios hasta la fecha de la valoración.

Ноября было выбрано в ознаменование даты проведения в ООН в 1996 году первого Всемирного телевизионного форума.
El Día Mundial de la Televisión se celebra el 21 de noviembre en conmemoración de la fecha en la que tuvo lugar el primer Foro Mundial de Televisión en las Naciones Unidas en 1996.

Чили, Сальвадор и Ямайка избираются членами Организационного комитета Комиссии по миростроительству начиная с даты проведения первого заседания Комитет.
Chile, El Salvador y Jamaica han sido elegidos miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz a partir de la fecha de la primera sesión del Comité.

Каковы даты проведения юбилейного пленарного заседания высокого уровня, посвященного последующим мерам по выполнению решений двадцать седьмой специальной сессии по детям?
¿Cuáles son las fechas de comienzo de la Reunión plenaria conmemorativa de alto nivel dedicada al seguimiento de los resultados del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones sobre la infancia?

Участники должны представить свои всеобъемлющие проекты таблиц, составленных с учетом этих механизмов, не позднее даты проведения пятой сессии Конференции на уровне министров.
Los participantes presentarán sus proyectos de Listas globales basadas en esas modalidades no más tarde de la fecha del quinto período de sesiones de la Conferencia Ministerial.

Чистая сумма накопленных обязательств представляет собой ту долю текущего объема пособий, которая накопилась за время с начала работы сотрудника до даты проведения оценки.
El pasivo acumulado representa las porciones del valor actual de las prestaciones que se han acumulado desde la fecha de ingreso en el servicio de los funcionarios hasta la fecha de la valoración.

Министерство финансов определяет процедуры, масштабы, содержание, состав целевых групп и даты проведения учебных/ образовательных программ, которые должны осуществляться соответствующими сторонами.
El Ministerio de Finanzas determina los procedimientos, alcance, contenido, destinatarios y fecha de los programas de capacitación/educación que deben llevar a cabo los establecimientos responsables.

Накопленные обязательства представляют собой ту долю текущего объема пособий, которая накопилась за время с начала работы сотрудника до даты проведения оценки.
Las obligaciones acumuladas representan aquellas porciones del valor actual de las prestaciones que se han acumulado desde la fecha de ingreso en el servicio de los funcionarios hasta la fecha de la valoración.

Г-н Стаур( Дания) указывает на возможность совпадения даты проведения пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии с датами других мероприятий высокого уровня, запланированных к проведению в ходе той сессии.
El Sr. Staur(Dinamarca) señala la posibilidad de de que las fechas de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones coincidan con las de otras reuniones de alto nivel programadas en ese período de sesiones.