ДАТЫ ПРОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• dates of

Примеры использования Даты проведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даты проведения сессий.
Dates of sessions.

Организация работы и даты проведения.
Organization of work and dates of the.

Даты проведения совещаний.
Dates of meetings.

Место и даты проведения шестого заседания КПБ.
Place and date of the sixth PBC meeting.

Даты проведения( с/ по).
Dates of the event(from/to).

Не менее, чем за 30 дней до даты проведения переговоров.
Not less than 30 days prior to a date of Conduct of Negotiations.

Iv. даты проведения сессий.
Iv. dates of sessions.

Оплата должна быть осуществлена до даты проведения турнира.
The payment must be made until the day of the tournament.

Даты проведения следующей сессии 66 13.
Dates of the next session 66 11.

Власти пока не установили даты проведения выборов в законодательные органы.
The authorities have yet to set a date for the legislative elections.

Даты проведения операции не сообщаются.
The dates of the operation were not reported.

Предварительные даты проведения в 2007 году Совещания Сторон и соответствующих совещаний.
Tentative dates for the 2007 meeting of the Parties and associated meetings.

Даты проведения: 3 рабочих дня в 2011 году.
Dates to be held: 3 working days in 2011.

Информация об акционерных соглашениях, заключенных в течение года до даты проведения.
Federal Law"On Joint Stock Companies" on shareholder agreements entered into within the year until the date of holding.

Даты проведения: 14 рабочих дней в 2011 году.
Dates to be held: 14 working days in 2011.

При очной и очно- заочной форме- за 2( два) рабочих дня до даты проведения заседания;
At the in-person and in-person-correspondence form- 2(two) working days prior to date of carrying out of the session;

Место и даты проведения восемьдесят пятой сессии.
Place and dates of the eighty-fifth session.

При очной и очно- заочной форме- за 3( три) рабочих дня до планируемой( назначенной) даты проведения заседания ЦЗО;
At the in-person and in-person-correspondence form- 3(three) working days prior to the planned(appointed) date of carrying out of a session of the CPA;

Даты проведения Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Dates for the Durban Review Conference.

Комитет далее постановляет привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к ее резолюции 55/ 282, касающейся даты проведения Международного дня мира.
The Committee further decided to draw the General Assembly's attention to its resolution 55/282, regarding the date of observance of the International Day of Peace.

Даты проведения: со 2 по 8 сентября 2018 года.
Dates of the event: from 2 nd to 8 th September 2018.

Общество обязано уведомить представителя государства в письменной форме не позднее чем за семь дней до даты проведения общего собрания акционеров.
A Company is obliged to notify the state representative in writing, not later than seven days prior to the date of conduct of the General Shareholders' Meeting.

Й день до даты проведения заседания Общего собрания акционеров.
Th day prior to the date scheduled for the session of the Shareholders Assembly.

( 1) Предварительное уведомление рассматривается примэрией города( муниципия), села( коммуны) не позднее чем за 5 дней до даты проведения собрания.
(1) Local executive authorities of the city(municipal area) or village(community) shall consider the notice no later than 5 days before the scheduled date of the assembly.

На первом заседании были утверждены планы работы на 2012- 2013 год, обсуждены основные документы проекта, определены даты проведения страновых и пленарного собрания консорциума.
At the first meeting plans of work for 2012-2013 were approved, the main documents of the project are discussed, dates of carrying out country and plenary meeting of consortium are defined.

Однако имейте в виду, что начисление баллов по операциям, осуществленным в Украине, может занять 1- 2 дня, по операциям, осуществленным за рубежом- до 5 недель от даты проведения.
However, keep in mind that the accrual of points for operations carried out in Ukraine can take 1-2 days, for operations carried out abroad- up to 5 weeks from the date of the meeting.

Годовой отчет Общества подлежит предварительному утверждению Советом директоров Общества не позднее, чем за 30( тридцать) дней до даты проведения годового Общего собрания акционеров.
The annual balance sheet of the Company is subject to a preliminary approval by the Board of Directors of the Company not later than in 30(thirty) days before the date of holding of an Annual General Meeting of the shareholders.

В Южной Африке достигнутые положительные результаты- в частности, установление даты проведения первых многорасовых выборов- 27 апреля 1994 года- четко свидетельствуют о том, что в этой стране близко возникновение демократического нерасового общества.
In South Africa, the positive progress achieved- particularly the fixing of 27 April 1994 as the date for the holding of the first multiracial elections- clearly demonstrate that the emergence of a democratic non-racial society in that country is near at hand.

Его делегация приветствует идею создания подготовительного комитета для подготовки сводного текста конвенции, касающейся международного уголовного суда, и определения даты проведения конференции полномочных представителей.
His delegation welcomed the idea of establishing a preparatory committee to prepare a consolidated text of a convention for an international criminal court and to set a date for the holding of a conference of plenipotentiaries.

Председатель- докладчик объявил, что даты проведения второй части шестой сессии Рабочей группы и темы для обсуждения будут согласованы в ходе неофициальных консультаций. 6 ноября 2008 года Рабочая группа провела консультации с региональными координаторами с целью обсуждения программы работы второй части шестой сессии.
The Chairperson-Rapporteur announced that the scheduling of the second part of the sixth session of the Working Group and the themes to be examined will be agreed upon through informal consultations. On 6 November 2008, the Working Group held consultations with the regional coordinators to discuss the programme of work for the second part of the sixth session.