Примеры использования Datum на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Datum mého.
Není toho moc. Máme jméno, místo a datum.
To je datum příští erupce?
Это время следующей вспышки?Nemohu uvěřit, že jsme si spletli datum.
Datum narození je celkem blízko.
Дни рождения почти совпадают.
Люди также переводят
Přečetla byste datum na tom monitoru, paní Hapstall?
Можете прочитать время на записи, мисс Нэпстол?Datum, kdy jsi povstal z hrobu.
Времени, когда ты восстал из своей могилы.Je to jen jeden den v roce, Rose. Obyčejné datum.
Přesné datum vzniku chrámu není známo.
Точное время возникновения храма неизвестно.Některé zdroje uvádějí datum úmrtí 2. května 1917.
Zobrazit datum vytvoření ve správci klíčů.
Показывать время создания в списке ключей.Co je to za ženu, že si nechce vybrat vlastní datum?
Какая женщина не хочет выбрать свой собственный день?Jako nový datum startu byl určen 26. červenec.
Новой датой запуска было названо 26 июля.Nejprve je Poznamenejte si, pane doktore, papíru a datum.
Сначала обратите внимание, доктор, из бумаги и датой".Jméno, datum narození, adresa. Datum a příčina smrti.
Имя, дата рождения, адрес, время и причина смерти.Proč registruješ dárky, když jste ještě nestanovili datum svatby?
Почему ты отмечаешь подарки, хотя вы еще даже не выбрали день свадьбы?Mazlíčky, datum narození, a stále populární: heslo.
Любимцев, дни рождения и любимое многим слово" пароль.Zemřel v roce 1209, některé prameny uvádí i datum 13. listopadu.
Это произошло в ноябре, хотя некоторые источники и называют датой 29 сентября.Musí nám přiřadit datum na soudě, ale asi pár týdnů.
Нужно назначить день суда, через пару недель, наверное.Datum a místo narození jsou však pravděpodobně jen legendou.
Время и место рождения во многом мифологизировано.Myslím, že to, že používáte datum narození jako heslo je trapné.
Я думаю, что использовать день рождения в качестве пароля просто стыдно.Toto datum je dnes považováno za datum založení města.
Rok 1337 je tak považován za datum založení Trojicko-sergijevského kláštera.
Это событие считается датой основания Троице- Сергиевой пустыни.Je to datum narození mého dítěte, který… který se jmenuje Harrison.
Это день рождение моего малыша… которого зовут Гаррисон.Počítače automaticky zaznamenávají dění a přiřazují čas a datum.
Компьютер автоматически регистрирует записи наблюдения. Помечая их датой и временем.Tohle je Cidovo datum narození, a tohle je označení nemocnice, v které se narodil.
Это день рождения Сида. А это код роддома.Tento rok je často považován za datum začlenění finského území do Švédského království.
Этот год принято считать датой присоединения Хатангского края к России.Tohle datum a místo je v knihovním diáři už skoro 600 let.
Это время и место значились в книге записей Библиотеки почти 600 лет.Toto datum se později stalo australským národním dnem, Dnem Austrálie.
Этот день стал впоследствии национальным праздником- днем Австралии.Přesné datum založení obce ani jméno jejího zakladatele se v historických materiálech nedochovalo.
Точное время основания Бородянки и происхождение ее названия в исторических документах не сохранились.
