ТОЧНАЯ ДАТА на Чешском - Чешский перевод

• přesné datum
• přesný termín

Примеры использования Точная дата на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, исторически точная дата- второе июля.
Ne, historický správné datum je 2.6.1776.

Точная дата и место рождения Гут- Кульчицкого неизвестны.
Datum a místo narození Gottschalka není známo.

Мая является точная дата для участия в турнире, чтобы открыть.
Května je přesný termín pro turnaj k otevření.

Точная дата его рождения неизвестна, известен лишь год- 1916.
Jeho přesné datum narození není známo a je uváděn pouze rok narození 1975.

Известна даже точная дата рождения персонажа- это 8 октября 1972 года.
Konečně je odhaleno i přesné datum Tleskačova narození- 11. listopadu 1897.

Точная дата его рождения неизвестна, но, видимо, родился он в августе.
Přesné datum jeho narození není známo, ale nejspíš se narodil kolem roku 1390.

Куршумли- хан был построен в XVI веке, точная дата неизвестна.
Novohradská radnice byla postavena kolem poloviny 16. století, přesné datum není známo.

Точная дата его смерти неизвестна, скорее всего, это апрель 1940 года.
Přesné datum úmrtí není známo, předpokládá se, že Przepiórka zemřel v dubnu 1940.

Сведений о его жизни сохранилось крайне мало, точная дата рождения неизвестна.
O jeho životě neexistuje příliš informací, neznáme ani přesné datum narození.

Нам нужна точная дата, когда он был запечатан, и… займитесь пропавшими людьми.
Budeme potřebovat přesné datum, kdy ji zaplombovali, a prověřte pohřešované osoby.

Дерсу Узала родился в Уссурийском крае, точная дата его рождения неизвестна.
Antonio Caldara se narodil v Benátkách jako syn houslisty, přesné datum jeho narození však není známo.

Его точная дата рождения неизвестна, 9 марта 1822 года он был крещен.
Přesné datum jeho narození není známo, ale 20. listopadu 1786 byl v místním kostele pokřtěn.

Скончался в апреле 1925 года в Москве( по иной версии- в Свенцянах)- точная дата смерти не определена.
V listopadu 1964 spáchal ve Williamsportu v Pensylvánii sebevraždu, přesné datum úmrtí je tak nejasné.

Точная дата смерти Платона неизвестна, видимо, это произошло около 600 года.
Miantonomovo datum narození není známo, ale pravděpodobně se tak stalo okolo roku 1600.

Mozilla утверждает, что планшетный ПК на базе новой операционной системы Firefox грядет очень скоро, хотя точная дата не была определена.
Mozilla tvrdí, že tablet PC založené na novém operačním systému Firefox přichází velmi brzy, i když nebyl určen přesný termín.

Точная дата смерти Ивана Щирского не установлена, известно лишь, что он умер не ранее 1714 года.
Přesné datum úmrtí Antonína Schmidta není známé, patrně zemřel roku 1783.

Не объявлено ничего официального до сих пор точная дата, на которой работа VPN будет доступна на ПК с Windows и Mac OS X, но вариант появления в настройках браузера Opera, напоминает нам о том, что незадолго до этого функция будет интегрирована.
Neoznámil něco úředník dosud přesné datum, kdy bude k dispozici na PC s Windows a Mac OS X práci VPN, ale možnost vystoupení v nastavení prohlížeče Opera, nám připomíná, že nedlouho před tímto bude integrováno.

Точная дата рождения Гутенберга неизвестна, так как записей о его крещении не сохранилось.
Přesné datum Kellyho narození není známé, neboť není dochovaná žádná zmínka o křtu.

Представитель Министерства экономики Амадеу Алтафай сказал, что инспекторы тройки могут" очень скоро" вернуться в Афины, чтобы обсудить с новым правительством," что должно быть сделано для выплаты шестого транша" в размере 8. 000 миллионов, хотя точная дата еще не обозначена.
Mluvčí pro Ekonomické záležitosti, Amadeu Altafaj, vysvětlil, že inspektoři z Trojky se vrátí" velmi brzo" do Atén a budou jednat s novou vládou o tom," co potřebuje na zaplacení šesté části" 8 miliard. Definitivní datum ale neexistuje.

Точная дата их изобретения неизвестна первое письменное упоминание относится к XIII веку.
Přesné datum vzniku obce není známo, první písemné zmínky o ní se datují do roku 1381.

Так как точная дата выхода игры неизвестна, первым сетевым экшеном может считаться Maze War, также появившаяся в 1973 году.
Přesné datum vydání však není známo, takže první síťovou hrou a první FPS by mohla být Spasim, vydaná v březnu 1974.

Точная дата его рождения неизвестна, вероятно он родился между 1056 и 1060 годами в Нормандии.
Přesné datum narození není známé, ale zřejmě se narodil někdy mezi lety 1056 až 1060.

Относительно точная дата запуска следующего поколения iPhone 5GМы вернемся с обновлениями к этой статье, поскольку Apple или другие источники, близкие к компании, раскроют эту информацию.
Týkající se přesné datum zahájení příští generace iPhone 5G, vrátíme se s aktualizací tohoto článku, protože Apple nebo jiné zdroje blízké společnosti odhalí tyto informace.

Точная дата его постройки неизвестна, но согласно некоторым предположениям оно было возведено в начале 1790- х годов.
Přesné datum výstavby není známo, ale předpokládá se, že byla vystavěna na počátku 18. století.

Точная дата строительства церкви неизвестна, но, вероятно, каменная церковь на месте сгоревшей деревянной была поставлена в 1650 году.
Přesné datum výstavby není s jistotou známo, nejspíš vznikl roku 1650 na místě staršího vyhořelého chrámu.

Точная дата основания города неизвестна; археологические находки свидетельствуют о существовании поселений в этих местах уже во времена поздней Римской империи.
Přesné datum založení není známo, ale archeologické nálezy v okolních lokalitách potvrzují osídlení této oblasti již v paleolitu.

Точные дата и место рождения Константина Богоявленского неизвестны.
Přesné datum a místo Constantova narození nejsou vinou torzovitosti pramenů známy.

Теперь мы знаем точную дату, когда Хронос был в руках у Дина.
Takže teď víme přesné datum, kdy měl Dean na Kronosovi ruce.

Не могу сказать точную дату, все как-то случайно.
Nemůžu vám dát přesné datum, je to trochu nahodilé.

Я не помню точной даты, но да.
Nepamatuji si přesné datum, ale ano.