ТОЧНАЯ ДАТА на Немецком - Немецкий перевод

• das genaue Datum
• der genaue Zeitpunkt

Примеры использования Точная дата на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нужна точная дата.
Ich brauche das genaue Datum.

А точная дата его прибытия в город?
Was war das genaue Datum, als er herkam?

Мне нужна точная дата.
Ich will einen Abrechnungstag.

Точная дата зависит от региона.
Das genaue Datum hängt von der jeweiligen Region ab.

Питер Брейгель родился предположительно между 1525 и 1530 годами точная дата неизвестна.
Geboren wurde Frederik Pithan um 1550 oder 1552, das genaue Datum ist nicht bekannt.

Точная дата рождения Иисуса неизвестна.
Das genaue Datum der Geburt Jesu ist unbekannt.

Новые страны ориентировочно будут добавлены в следующие выходные точная дата будет объявлена позже.
Die neuen Länder werden kommendes Wochenende gestartet werdender exakte Termin wird noch bekanntgegeben.

Точная дата начала работ скоро была утрачена из памяти.
Das genaue Datum des Baubeginns ist nicht überliefert.

Mozilla утверждает, что планшетный ПК на базе новой операционной системы Firefox грядет очень скоро, хотя точная дата не была определена.
Mozilla behauptet, dass ein Tablet-PC auf das neue Betriebssystem basiert Firefox sehr bald kommen, obwohl das genaue Datum nicht angegeben wurde.

Однако, точная дата зависит, вероятно, от сезона дождей.
Der genaue Zeitpunkt ist aber vermutlich von der Regenzeit abhängig.

Представитель Министерства экономики Амадеу Алтафай сказал, что инспекторы тройки могут" очень скоро" вернуться в Афины, чтобы обсудить с новым правительством," что должно быть сделано для выплаты шестого транша" в размере 8. 000 миллионов, хотя точная дата еще не обозначена.
Der Sprecher des Wirtschaftsministeriums, Amadeu Altafaj, erklärte, dass die Inspektoren der Troika"sehr bald" nach Athen zurückkämen, um mit der neuen Regierung zu besprechen,"was für die Zahlung des sechsten Abschnitts" in Höhe von 8000 Millionen Euro"vonnöten sei", obwohl es noch kein endgültiges Datum gibt.

В 1910- х годах, точная дата неизвестна- Уильям Генри Пратт приехал в Голливуд и начал искать работу в процветающем тогда кинематографе.
In den 1910er Jahren- der genaue Zeitpunkt ist unbekannt- kam William Henry Pratt nach Hollywood und suchte Anschluss an die aufblühende Stummfilmindustrie.

Не объявлено ничего официального до сих пор точная дата, на которой работа VPN будет доступна на ПК с Windows и Mac OS X, но вариант появления в настройках браузера Opera, напоминает нам о том, что незадолго до этого функция будет интегрирована.
Nicht angekündigt etwas offiziell bisher das genaue Datum, an dem die Arbeit VPN wird auf Windows-PC und Mac OS X zur Verfügung steht, sondern das Aussehen Option in den Einstellungen Opera Browser, erinnert uns daran, dass nicht lange, bis diese Feature wird integriert werden.

Если вам нужна точная дата и время, когда заказ на аукционе будет обработан, отправьте электронное сообщение на адрес orders@ dynadot. com и укажите номер заказа в теме письма. ПРИМЕЧАНИЕ. Когда домен будет добавлен в ваш личный кабинет, он будет в статусе« блокировка аукциона».
Wenn Sie ein exaktes Datum und den genauen Zeitpunkt brauchen, zu dem Ihr Auktionsauftrag abgeschlossen ist, senden Sie bitte eine E-Mail an orders@dynadot. com. Bitte nennen Sie im Betreff Ihre Auftragsnummer. HINWEIS: Sobald die Domain zu Ihrem Konto hinzugefügt wurde, befindet sie sich im Status"Auktionssperre.

Теперь мы знаем точную дату, когда Хронос был в руках у Дина.
Jetzt kennen wir das genaue Datum, an dem Dean Chronos auf der Spur ist.

Относительно точной даты есть разногласия.
Über das genaue Datum gibt es recht widersprüchliche Angaben.

А точную дату?
Wie lautete das genaue Datum?

Я могу дать вам точную дату.
Wenn ich Ihnen das genaue Datum gebe.

Ты даже знаешь точную дату?
Sie wissen sogar das genaue Datum?

Литературные источники не дают никаких точных дат этих событий.
Quellen belegen aber nicht das genaue Datum dieses Ereignisses.

Не могу сказать точную дату, все как-то случайно. Но они придут.
Ich ähm… ich kann Ihnen kein genaues Datum sagen, es ist etwas willkürlich.

Точную дату назвать сложно.
Es gibt kein genaues Datum.

Точные даты- нет.
Nicht an das genaue Datum.

Я не помню точной даты, но да.
Ich kann mich zwar nicht mehr an den genauen Tag erinnern, aber ja.

Точной даты возникновения нет.
Genaues Datum der Gründung gibt es nicht.

По точной дате начала дискуссии.
Nach genauem Datum des Diskussions-Beginns.

Простите, что я забыл точные даты но надеюсь.
Entschuldigt, aber die genauen Daten sind mir entfallen. Ich wünsche Euch hiermit alles Gute.

Я никогда не называл точную дату.
Ich habe Ihnen nie ein konkretes Datum genannt.

Да, только добавь" Нью-Йорк" и точную дату.
Ja, vorher noch"New York" und die genaue Uhrzeit.

Если бы я мог назвать тебе дату, точную дату твоей смерти, ты бы захотела ее узнать?
Könnte ich dir das Datum sagen, dein exaktes Todesdatum, willst du das?