ДАТА РОЖДЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Geburtsdatum
• Geburtsjahr

Примеры использования Дата рождения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дата рождения.
Ablauf der Geburt.

Его дата рождения?
Benjamin. Geburtsdatum?

Дата рождения;
Geburtsdatum; Lichtbild;

Да, и такая же дата рождения.
Ja, und dasselbe Geburtsdatum.

Дата рождения". Я не знаю.
Geburtsdatum"…(Waris) Weiß ich nicht.

Дэн Ходжес, дата рождения 21- ое января 1979 года.
Dan Hodges, Geburtsdatum, 21. Januar 1979.

Имя: Кайл Руссо, дата рождения: 5- 9- 78.
Sein Name wäre Kyle Russo, Geburtsdatum: 09.05.1978.

Дата рождения и ранние годы жизни Арельяно неизвестны.
Über das Geburtsjahr und die frühen Jahre Ardaschirs ist nichts bekannt.

Роланд Виктор Мерфи, дата рождения, 1969!
Roland Victor Murphy, Geburtsjahr 1969. Nein, nein, nein!

Происхождение и дата рождения Петера Лоши неизвестны.
Peters Geburtsdatum und Herkunft sind nicht bekannt.

Ладно, мне нужно твое имя, дата рождения, и еще.
Okay, ich brauche Ihren Namen, Geburtsdatum und ich brauche.

Да, фио, дата рождения. И адрес его последней городской ночлежки.
Ja, seinen Namen, sein Geburtsdatum und die letzte bekannte Adresse eines Asyls.

Что написано в вашем свидетельстве о рождении в графе" Дата рождения"?
Sagen Sie mir, was auf der Geburtsurkunde unter"Geburtsdatum" steht?

Дата рождения Мохамеда Сиада Барре окончательно не известна, как и спорным являлось место его рождения..
Siad Barres Geburtsdatum und sein Geburtsort sind nicht zweifelsfrei bekannt.

Уже в Хронографе 354 года 25 декабря упоминалось как дата рождения Христа.
Furius Dionysius Filocalus beschrieb im Chronograph von 354 diesen 25. Dezember als das Datum der Geburt von Jesus Christus.

Его дата рождения неизвестна, но, вероятно, он родился до середины II века, поскольку к 217 году был уже пожилым человеком.
Sein Geburtsjahr ist unbekannt, dürfte aber wohl vor der Mitte des 2. Jahrhunderts zu vermuten sein, da er 217 bereits ein alter Mann war.

Персональные данные вы заполняете свой номер телефона, личные имена, Дата рождения, адрес места жительства, название, и количество гаранта, и ваша работа детали среди других.
Die persönlichen Daten werden Sie ausfüllen, um Ihre Telefonnummer, Personennamen, Geburtsdatum, Wohnadresse, Name, und die Anzahl der Garant, und Ihre Jobdetails unter anderem.

Адрес электронной почты пользователя также может быть добавлен в этот список в результате записи в данной заявке, или после создания личного acquisto. Dati собранные: Zip, Город, Фамилия, Cookie, дата рождения, электронная почта, имя, номер телефон, область и секс.
Die E-Mail-Adresse des Benutzers kann auch auf dieser Liste als Ergebnis des Datensatzes in dieser Anwendung hinzugefügt werden, oder nach einem persönlichen acquisto. Dati machen gesammelt: PLZ, Ort, Name, Cookie, Geburtsdatum, E-Mail, Name und Nr Telefon, Provinz und Sex.

Вольфрам сплав золотистого paperweigh или папье сплава вольфрама с золотым покрытием могут быть отправлены в качестве подарков на день рождения с чьей-то дата рождения или имя на it. Tungsten сплава золотистого папье, они также являются хорошим выбором для Нового года и юбилей компании или свадьбы.
Wolfram-Legierung goldene paperweigh oder vergoldet Wolfram-Legierung Papiergewicht können als Geschenke für Geburtstag mit jemand Geburt Datum oder Namen auf it. Tungsten Legierung goldene Briefbeschwerer geschickt werden, sie sind auch eine gute Wahl für Neujahr und Geburtstag Unternehmen oder Hochzeit.

Чтобы пользоваться вебсайтом и участвовать в инсайдерских кампаниях, пользователь должен создать учетную запись и занести личные данные в форму регистрации( имя, электронный адрес, дата рождения), а также остальную информацию например, интересы, деятельность и т.
Um die Website nutzen und an Insider-Kampagnen teilnehmen zu können, muss ein Benutzer zunächst einen Account anlegen, indem er ein Registrierungsformular mit persönlichen Angaben(Name, E-Mail-Adresse, Adresse, Geburtsdatum) und nicht persönlichen Informationen(z.B. Interessen, Aktivitäten) ausfüllt.

Нет отпечатков! Даже даты рождения, черт возьми!
Keine Fingerabdrücke, geschweige denn, sein Geburtsdatum!

Укажите свою дату рождения.
Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum ein.

С неверной датой рождения.
Mit falschem Geburtsjahr.

С самого начала. Начните со своего имени и даты рождения.
Beginnen Sie mit Ihrem Namen und Geburtsdatum.

Или хоть свою дату рождения!
Und nicht mal dein Geburtsdatum.

Каждая могила обозначена индивидуальной надгробной плиткой с именем, фамилией, датами рождения и смерти.
Jeder Tote erhielt einen liegenden Grabstein mit Namen, Geburts- und Sterbejahr.

Возможно, речь идет о дате рождения.
Möglicherweise handelt es sich dabei um die Geburtsreihenfolge.

Я или их друзья сказали им тогда, что вместе с желаниями нужно прислать свое фото, имя и дату рождения.
Ich hatte ihnen gesagt, oder Freunde hatten ihnen gesagt, dass neben der Liste mit den drei Wünschen auch ihr Foto, Name und Geburtsdatum benötigt wird.

Другое дело, что действительно отличает лучший вид людей является их даты рождения.
Eine andere Sache, die wirklich setzt den besten Blick auf den Menschen ist ihr Geburtsdatum.

Во время акции« Запрет передвижения» дети младше десяти лет должны были носить на шее таблички со своим именем и датой рождения.
Während der„Gehsperre“ mussten Kinder unter zehn Jahren ein Schild mit Namen und Geburtsdatum um den Hals tragen.