ВРЕМЕНИ на Чешском - Чешский перевод

• času
• doby
• dlouho
• časové
• chvíli
• čas
• čase
• časem
• dobu
• době
• déle
• doba
• časový
• časová
• časovou
• chvíle

Примеры использования Времени на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Голова времени?
Časovou hlavu?

Почему сейчас, в этом времени?
Proč teď, v tuhle chvíli?

Минут- это много времени. Как насчет… 45?
Třicet minut je dlouhá doba, co z toho udělat… 45?

Но с этого времени, пусть она знает, что я- Король!
Ale od této chvíle jí dám najevo, že já jsem král!

Я подумал:" О, нет, Призрак Времени нашел меня.
Myslel jsem si," Ale ne, časový duch mě najde.

Ты настолько уникальна, что на тебе сходились линии времени.
Jsi tak jedinečná, že se Časové linie sbíhaly k tobě.

У меня слишком мало времени. Это еще даже не пламя.
To je příliš krátká doba, plamen to ještě ani není.

Времени в печи варьирует от нескольких минут до 15 минут, в.
Doba v peci se pohybuje od několika minut do 15 minut.

Пока мы прерываем линию времени, эти события не наступят.
Pokud naruším tu časovou linii, tak se to nemůže stát.

Требуется много времени, чтобы найти кого-то, с кем тебе комфортно.
Trvalo to chvíli najít někoho, s kým se cítím dobře.

Я думал, на это уйдет больше времени, но сегодня мне повезло.
Myslel jsem, že to bude trvat déle ale dnes jsem měl štěstí.

Нет лучшего времени для практики, когда от нее зависит твоя жизнь.
Není lepší doba na trénink, než když vám jde o život.

Твой брат так хотел тебя видеть, а ты даже не уделил ему времени.
Brácha byl rád, že tě vidí, a tys mu nevěnoval ani chvíli.

Не совсем Война Времени, но достаточно, чтобы покончить с ним.
Nebyla to zrova Časová válka, ale stačila, aby ho dodělala.

Со времени появления на вилле в 23: 50 вообще никакого движения.
Od chvíle, kdy ve 23:50 vešli do vily, vůbec žádný pohyb.

Люди, которые видели НЛО, все они говорили о необъяснимой потери времени.
Lidé, kteří viděli UFO, mluví o záhadné časové ztrátě.

Наши данные о потоке времени не проливают свет на природу этих аномалий.
Pokud jde o časový tok, nevím, co ty anomálie způsobuje.

Нужно было заехать в магазин, это заняло больше времени чем я ожидал.
Musel jsem se stavit v obchodě a trvalo to déle, než jsem čekal.

Кольцо времени это наша единственная надежда вернуться в ТАРДИС.
Ten časový prsten je naše jediná šance, jak se dostat zpět do TARDIS.

А теперь подумайте о времени, когда вы были полностью, абсолютно беспомощны.
A teď si vzpomeň na chvíli, kdy ses cítil naprosto bezmocný.

К этому времени, я получил ответ, почему никто не пользуется средней полосой.
V tu chvíli mi došlo, proč nikdo nejel po tom prostředním pruhu.

Однако, вскоре они поняли, что это занимает гораздо больше времени, чем нужно.
Avšak brzy si uvědomili, že to trvá mnohem déle, než potřebují.

Синхронизация времени- выполнение синхронизации времени в сети MORSE.
Časová synchronizace- implementace časové synchronizace v MORSE síti.

Знаете, вечность- это довольно много времени, профессор Так что придется сказать нет.
No, věčnost je dlouhá doba, profesore, takže musím říct ne.

Линия времени была переписана, и тем не менее, его следы продолжают появлятся.
Časová osa byla přepsána, a přesto se jeho stopy prodírají skrz.

Вы не могли бы приберечь ваши военные истории для более подходящего времени о да.
Nemůžete si nechat své válečné historky na vhodnější chvíli?- Ano.

Космология времени поясняет, каким образом возникает и разрушается вселенная.
Časová kosmologie podle buddhistů popisuje, jak vzniká, existuje a zaniká vesmír.

Одним из его хобби было рисование, которому он уделял значительную часть свободного времени.
Jeho koníčkem bylo fotografování a každou volnou chvíli se mu věnoval.

Процесс заправки занимает не больше времени, чем обычная заправка бензином или дизельным топливом.
Proces tankování netrvá déle než u běžného tankování benzínu nebo nafty.

Задать ограничение времени для активных, но бездействующих сеансов сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Nastavit časový limit aktivních ale nečinných relací serveru Hostitel relací VP.